, Bogu memu, wiem, iżem niepraw Sędziemu swojemu, lecz Ty odprosisz wszystkie długi moje, gdy Mu pokażesz za mną piersi Twoje. Chwaliłem zawsze Twoję piękność wielką, zalecałem Cię moją siłą wszelką. Niechże się cieszę w niebie z Twej śliczności, która dodaje Aniołom radości. Pojrzy przy śmierci okiem miłościwym na mnie, drżącego przed Sędzim straszliwym. Da mi Bóg, PANNO, czego życzę sobie, że się na wieki będę kochać w Tobie.
Amen
, Bogu memu, wiem, iżem niepraw Sędziemu swojemu, lecz Ty odprosisz wszystkie długi moje, gdy Mu pokażesz za mną piersi Twoje. Chwaliłem zawsze Twoję piękność wielką, zalecałem Cię moją siłą wszelką. Niechże się cieszę w niebie z Twej śliczności, która dodaje Aniołom radości. Pojrzy przy śmierci okiem miłościwym na mnie, drżącego przed Sędzim straszliwym. Da mi Bóg, PANNO, czego życzę sobie, że się na wieki będę kochać w Tobie.
Amen
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 149
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
gwałt być na Ostrogu nie mógł, a druga, iż kniaź Dymitr gwałtu nie uczynił; ku pokazaniu trzeciej rzeczy, to jest, iż mordu, ani łupiestwa nie było na Ostrogu, trzeba, iżbych W. K. M. rzecz, jako się stała, wszytkę powiedział; W. K. M. miłościwym uchem słuchać mię będziesz raczył.
"Iż kniaź Dymitr wiadomość tego miał pewną, kto, jako, kiedy, przez które osoby o księżnę Jej M. młodszą staranie czynił i jakie odpowiedzi stamtąd odnoszono, czując się zacnością domu namniej podlejszym nie być, a mając to naprzód przed tymi, którzy się starali, iżby bliskim
gwałt być na Ostrogu nie mógł, a druga, iż kniaź Dymitr gwałtu nie uczynił; ku pokazaniu trzeciej rzeczy, to jest, iż mordu, ani łupiestwa nie było na Ostrogu, trzeba, iżbych W. K. M. rzecz, jako się sstała, wszytkę powiedział; W. K. M. miłościwym uchem słuchać mię będziesz raczył.
"Iż kniaź Dymitr wiadomość tego miał pewną, kto, jako, kiedy, przez które osoby o księżnę Jej M. młodszą staranie czynił i jakie odpowiedzi stamtąd odnoszono, czując się zacnością domu namniej podlejszym nie być, a mając to naprzód przed tymi, którzy się starali, iżby blizkim
Skrót tekstu: GórnDzieje
Strona: 194
Tytuł:
Dzieje w Koronie Polskiej
Autor:
Łukasz Górnicki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1637
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła wszystkie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Piotr Chmielowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Salomon Lewental
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1886
tego Ojczyzna potrzebna była/ aby raczej ciało to nawietszym Monarchom spolne/ i śmierci podległe/ niż cnota abo dzielność Hetmańska miała być zwojowana. Nie wątp tedy W. K. M. uniżenie proszę/ miłościwą od nas przyjąć ręką swą tych Urzędów jemu powie-
rzonych/ a gdy patrzysz na nie/ wspomni sobie i porachuj miłościwym sercem/ te znaki które za młodości swojej/ za szczęśliwe u nas W. K. M. panowanie na swym ciele odniozł. Wejrzy i na te świeże razy w tym zeszłym wieku/ od których poległ/ z którymi nie tylko do grobu wstąpi/ ale snadź i na onym świecie na sądzie Bożym stanie: pomoże
tego Oyczyzná potrzebna byłá/ áby ráczey ćiáło to nawietszym Monarchom spolne/ y śmierći podległe/ niż cnotá ábo dzielność Hetmáńska miáłá bydź zwoiowána. Nie wątp tedy W. K. M. vniżenie proszę/ miłośćiwą od nas przyiąć ręką swą tych Vrzędow iemu powie-
rzonych/ á gdy pátrzysz ná nie/ wspomni sobie y poráchuy miłośćiwym sercem/ te znáki ktore zá młodośći swoiey/ zá szczęśliwe v nas W. K. M. pánowánie ná swym ćiele odniozł. Weyrzy y ná te świeże rázy w tym zeszłym wieku/ od ktorych poległ/ z ktorymi nie tylko do grobu wstąpi/ ále snadź y ná onym świećie ná sądzie Bożym stánie: pomoże
Skrót tekstu: SzembRelWej
Strona: C4v
Tytuł:
Relacja prawdziwa o weszciu wojska polskiego do Wołoch
Autor:
Teofil Szemberg
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
, aby co 25. lat Miłościwy Rok odprawowal się; żył ten PAPIEŻ Roku 1458. Inni jeszcze te postanowienie Jubileuszu co lat 25. postanowienie, Grzegorzowi XI. przypisują Roku 1375. EUROPA. O Papieżu i Odpustach Jubileuszu.
Te są Ordynaryjne Jubileusze, olim Sekularne, alias co stoletnie, nazwane inaczej Rokiem Świętym, Miłościwym Latem, czasem Odpuszczenia. Te trwają w Rzymie od Wigilii Narodzenia Pańskiego, aż do drugiej Wigilii, Rok cały: Dopiero extra Romam dla nie mocnych bywają pozwolone, i dla niemogących z jakiejkolwiek racyj, w Rzymie się stawić. Inne Jubileusze są Ekstraodrynaryjne, które PAPIEŻE na początkuswojej Eksaltacyj, pro impioranda Ope Divina, na
, áby co 25. lat Miłościwy Rok odpráwowál się; żył ten PAPIEŻ Roku 1458. Inni ieszcze te postanowienie Iubileuszu co lat 25. postanowienie, Grzegorzowi XI. przypisuią Roku 1375. EUROPA. O Papieżu y Odpustach Iubileuszu.
Te są Ordynaryine Iubileusze, olim Sekularne, alias co stoletnie, názwane ináczey Rokiem Swiętym, Miłościwym Latem, czasem Odpuszczenia. Te trwáią w Rzymie od Wigilii Národzenia Pańskiego, aż do drugiey Wigilii, Rok cały: Dopiero extra Romam dla nie mocnych bywáią pozwolone, y dla niemogących z iakieykolwiek rácyi, w Rzymie się stawić. Inne Iubileusze są Extraordynáryine, ktore PAPIEŻE ná początkuswoiey Exaltacyi, pro impioranda Ope Divina, ná
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 144
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
m. na mnie włożył, bo ją tu, na tym miejscu, mieć będę fidelissimum, który punctualissime woli, fantazyjej i intencyjej w.ks.m. na miejscu moim obtemperabit. In quantum by jednak droga pruska ten akt uprzedziła, żebyś mi tam w.ks.m. koniecznie odjachać z państwem miłościwym kazał, ja rzucam tragicos rogos, a wolą pańską pełnić będę, życząc sobie jako najdoskonalej ostatek dni moich sine recessu od funkcyjej mojej na usługach w.ks.m. pana i dobrodzieja mego trawić, woli i rozkazaniu pańskiemu akomodować się. 16 a W Warszawie 16 VII 1693
Po skończonej radzie non desunt j.
m. na mnie włożył, bo ją tu, na tym miejscu, mieć będę fidelissimum, który punctualissime woli, fantazyjej i intencyjej w.ks.m. na miejscu moim obtemperabit. In quantum by jednak droga pruska ten akt uprzedziła, żebyś mi tam w.ks.m. koniecznie odjachać z państwem miłościwym kazał, ja rzucam tragicos rogos, a wolą pańską pełnić będę, życząc sobie jako najdoskonalej ostatek dni moich sine recessu od funkcyjej mojej na usługach w.ks.m. pana i dobrodzieja mego trawić, woli i rozkazaniu pańskiemu akomodować się. 16 a W Warszawie 16 VII 1693
Po skończonej radzie non desunt j.
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 248
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
