przodku Sierpnia/ gdy nanawiętsze kwitnie/ i nasienie napoły dojźrzałe miewa/ a ma być ze wszystkim wzięty/ z kłączem/ z korzenim/ z liściem/ z kwieciem/ i z nasieniem/ na słońcu ususzony. Potym na popiół spaliwszy/ Kałkus albo ług z niego uczynić/ i tak działać/ jako się w piołynie opisało. Przeciwko zarazie morowego powietrza i wszelakiemu jadu barzo jest użyteczna/ używając jej po szóstej części od ćwierci łota. Doroślejszy i starszy mogą po pół łota/ to jest/ po trzeciej części ćwierci/ naraz brać z wodką Cardusową/ abo z wodką z Kurzomiry/ a pocić się potym co nalepiej. Księgi Pierwsze.
przodku Sierpniá/ gdy nánawiętsze kwitnie/ y naśienie nápoły doyźrzáłe miewa/ á ma być ze wszystkim wźięty/ z kłączem/ z korzenim/ z liśćiem/ z kwiećiem/ y z naśieniem/ ná słońcu vsuszony. Potym ná popioł spaliwszy/ Káłkus álbo ług z niego vczynić/ y ták dźiáłáć/ iáko sie w piołynie opisáło. Przećiwko záráźie moroweg^o^ powietrza y wszelákiemu iádu bárzo iest vżyteczna/ vżjwáiąc iey po szostey częśći od czwierći łotá. Dorosleyszy y stárszy mogą po poł łotá/ to iest/ po trzećiey częśći czwierći/ náraz bráć z wodką Cárdusową/ ábo z wodką z Kurzomiry/ á poćić sie potym co nalepiey. Kśięgi Pierwsze.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 95
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
z zbieżenia krwie/ albo innych wilgotności rozgania. Także Zołzom.
Zołzy rozpędza/ i Bolączkom
Bolączki twarde. Olejek z Lubczyku dystylowany. (Tabe.)
Z suchego Lubczyku/ tak z korzenia/ jako i liścia z kwiecia i z nasienia/ może być Alchimiskim sposobem dystylowany/ o którym sposobie wyciągnienia/ w Rozdziale o Piołynie/ i na innych wielu miejscach się powiedziało. Ten rozmaitym chorobom także służy osobliwie. Kolice.
Kolice i darciu w żywocie/ z zimnych wilgotności/ i wietrzności z nich pochodzących. Sól z Lubsczyku.
Sól z Lubczyku/ jako z Piołynu/ z Bylice/ i z innych ziół bywa czyniona. Ta służy Truciznie Morowemu
z zbieżenia krwie/ álbo inych wilgotnośći rozgania. Tákże Zołzom.
Zołzy rospądza/ y Bolączkom
Bolączki twárde. Oleiek z Lubsczyku dystyllowány. (Tabe.)
Z suchego Lubsczyku/ ták z korzeniá/ iáko y liśćia z kwiećia y z naśienia/ może być Alchimiskim sposobem dystyllowány/ o ktorym sposobie wyćiągnienia/ w Rozdźiale o Piołynie/ y ná inych wielu mieyscách sie powiedźiáło. Ten rozmáitjm chorobom tákże służy osobliwie. Kolice.
Kolice y dárćiu w żywoćie/ z źimnych wilgotnośći/ y wietrznośći z nich pochodzących. Sol z Lubscżyku.
Sol z Lubsczyku/ iáko z Piołynu/ z Bylice/ y z inych źioł bywa czyniona. Tá służy Trućiznie Morowemu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 245
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
