aby jeśliby ukazała jaka potrzeba/ tamże zimował z wojskiem. Galba tedy z nieprzyjacielem kilka bitw fortunnych zwiodszy/ i niemało ich fortec zdobywszy/ iż o pokoj prosili i zastawy dali/ w zgodzie stanął/ dwa ufy u Antuatów posadzić/ sam z ostatkiem wmieścince Weragrów Oktodor nazwanym/ zimować umyślił. Leżała ta mieścinka w padole/ niewielką mając równinę/ ze wszytkich stron barzo wysokiemi górami zamkniona. A iż rzeka przez nią bieżąc/ na dwie części ją dzieliła/ tedy jednę na mieszkanie Francuzom pozwolił/ drugą od nich wolną zostawioną/ ufom swoim dał: przekopem i wałem się odwiódł. Gdy już nieco zimy tam przetrwał/ i zbożem
áby iesliby vkazáłá iáka potrzebá/ támże źimował z woyskiem. Gálbá tedy z nieprzyiaćielem kilká bitw fortunnych zwiodszy/ y niemáło ich fortec zdobywszy/ iż o pokoy prośili y zastáwy dali/ w zgodźie stánął/ dwá vfy v Antuatow posádźić/ sam z ostátkiem wmieśćince Werágrow Oktodor názwanym/ źimowáć vmyślił. Leżáłá tá mieśćinká w pádole/ niewielką máiąc rowninę/ ze wszytkich stron bárzo wysokiemi gorámi zámkniona. A iż rzeká przez nię bieżąc/ ná dwie częśći ią dźieliłá/ tedy iednę ná mieszkánie Francuzom pozwolił/ drugą od nich wolną zostáwioną/ vfom swoim dał: przekopem y wáłem sie odwiodł. Gdy iuż nieco źimy tám przetrwał/ y zbożem
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 56.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
