trzy jakiekolwiek/ które wszytkie leżą przy brzegu północym. a te są/ Candia/ która może mieć do 10000 ludzi. Canea/ w której jest 7000 i Retimo/ kędy jeszcze mniej. takci to idą rzeczy tego świata. Cokolwiek też waży Sycja/ w której jest do 600 domów: indziej wszędzie znajdują się mieścinki i wsi/ których może być do 900. w których wszytkich może być około 200000 ludzi. Część Candiej południowa/ cierpi wiele złego od wiatrów południowych/ które ją srodze trapią: także i dwa porty/ których dobrze pilnują. Widać na wielu miejscach tej wyspy ostatki wielkiego budowania/ i znaki starych miast. Obfitość jej
trzy iákiekolwiek/ ktore wszytkie leżą przy brzegu pułnocnym. á te są/ Cándia/ ktora może mieć do 10000 ludźi. Cánea/ w ktorey iest 7000 y Retimo/ kędy iescze mniey. tákći to idą rzeczy tego świátá. Cokolwiek też waży Sitia/ w ktorey iest do 600 domow: indźiey wszędźie znáyduią się mieśćinki y wśi/ ktorych może być do 900. w ktorych wszytkich może być około 200000 ludźi. Część Cándiey południowa/ ćierpi wiele złe^o^ od wiátrow południowych/ ktore ią srodze trapią: tákże y dwá porty/ ktorych dobrze pilnuią. Widáć ná wielu mieyscách tey wyspy ostátki wielkiego budowánia/ y znáki stárych miast. Obfitość iey
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 108
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
