ostatek pouciekało/ bo i na górach ich bili. Tak nieprzyjaciela poraziwszy i rozpędziwszy/ armatę im odjąwszy/ do obozu się wrócili. Kędy Galba szczęścia takowego więcej kusić niechcąc/ a jako na insze/ nie na co był przyjachał w tym miejscu napadł widząc/ nadewszytko żywności niedostatkiem pobudzony/ nazajutrz wszytkie budowania tej mieścinki zapaliwszy/ ku Prowincji się ruszył/ a iż nikt drodze nie przeszkadzał abo bronił/ zastęp w cale do Antuatów/ stąd do Alobrogów przyprowadził/ i tu zimował. Potym Cezar ze wszech miar uspokojoną Francją rozumiejąc/ Belgi pogromiwszy/ Niemce wypędziwszy/ Seduny na górach Alpes zwyciężywszy/ do Iliryku na początku zimy/ iż te
ostátek poućiekáło/ bo y ná gorách ich bili. Ták nieprzyiaćielá poráźiwszy y rozpędźiwszy/ ármatę im odiąwszy/ do obozu sie wroćili. Kędy Gálbá szczęśćia tákowego więcey kuśić niechcąc/ á iáko ná insze/ nie ná co był przyiachał w tym mieyscu nápadł widząc/ nádewszytko żywnośći niedostátkiem pobudzony/ názáiutrz wszytkie budowánia tey mieśćinki zápaliwszy/ ku Prowincyey sie ruszył/ á iż nikt drodze nie przeszkadzał ábo bronił/ zastęp w cále do Antuatow/ stąd do Alobrogow przyprowádźił/ y tu źimował. Potym Cezár ze wszech miar vspokoioną Fráncyą rozumieiąc/ Belgi pogromiwszy/ Niemce wypędźiwszy/ Seduny ná gorách Alpes zwyćiężywszy/ do Illiryku ná początku źimy/ iż te
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 58.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608