moim pułkownikiem szwagrowi naszemu, chorążemu lidzkiemu, asystowaliśmy, tedy na ustępie w tej decyzji obadwa deputaci nowogródzcy na stronę promocji Flemingowskiej, dopuszczając lidzkich deputatów do przysięgi, poszli.
Na początku tegoż trybunału był Zabiełło, naówczas marszałek kowieński, z żoną swoją i z siostrą żony swojej, naówczas wdową po Ignacym Chełchowskim, mieczniku powiatu kowieńskiego, będącą, rok dwudziesty szósty wieku swego mającą, piękną i rozumną, którą ja jeszcze w roku 1742 będącą w klasztorze u wizytek wileńskich, około dziesiąciu lat mającą, poznałem i że miała być piękną, już naówczas poznać można było. Dawno mi Zabiełło, teraźniejszy łowczy lit., promocją swoją do
moim pułkownikiem szwagrowi naszemu, chorążemu lidzkiemu, asystowaliśmy, tedy na ustępie w tej decyzji obadwa deputaci nowogródzcy na stronę promocji Flemingowskiej, dopuszczając lidzkich deputatów do przysięgi, poszli.
Na początku tegoż trybunału był Zabiełło, naówczas marszałek kowieński, z żoną swoją i z siostrą żony swojej, naówczas wdową po Ignacym Chełchowskim, mieczniku powiatu kowieńskiego, będącą, rok dwudziesty szósty wieku swego mającą, piękną i rozumną, którą ja jeszcze w roku 1742 będącą w klasztorze u wizytek wileńskich, około dziesiąciu lat mającą, poznałem i że miała być piękną, już naówczas poznać można było. Dawno mi Zabiełło, teraźniejszy łowczy lit., promocją swoją do
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 512
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
głowie wieniec w mitrze miasto zwyczajny korony.
Król im. z łaski Bożej już drugi dzień zda się być extra affectionem calculi, daj Boże, aby absit in logissimos dies życia jego.
Wiadomość przyszła, że imp. Działyński kasztelan elbląski umarł, i tak co się kasztelanija chełmińska zatarła była na tych konkurentach imp. Niewieścińskim mieczniku pruskim i imp. Przependowskim staroście mirachowskim, teraz ułacnić się może tym przybyciem wakansów. Wakuje po tymże i starostwo tolkmickie. Konkurentów wiele, których się nie specyfikuje, bo satius potem napisać, komu się dostanie. Imp. marszałek trybunalski przyjachał tu z Lublina przed kilką dni. Dżdże tu ustawiczne panują. 10 Warszawa
głowie wieniec w mitrze miasto zwyczajny korony.
Król jm. z łaski Bożej już drugi dzień zda się być extra affectionem calculi, daj Boże, aby absit in logissimos dies życia jego.
Wiadomość przyszła, że jmp. Działyński kasztelan elbląski umarł, i tak co się kasztelanija chełmińska zatarła była na tych konkurentach jmp. Niewieścińskim mieczniku pruskim i jmp. Przependowskim staroście mirachowskim, teraz ułacnić się może tym przybyciem wakansów. Wakuje po tymże i starostwo tolkmickie. Konkurentów wiele, których się nie specyfikuje, bo satius potem napisać, komu się dostanie. Jmp. marszałek trybunalski przyjachał tu z Lublina przed kilką dni. Dżdże tu ustawiczne panują. 10 Warszawa
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 240
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
И пεрєдо мною, Михалом Кончакоνъским, намєсникомъ подстаростνа ωνруцъкого, и книгами нинєшъними кгродъскими ωνруцъкими. Personaliter stanąwszy, urodzony jego mosc pan Remian Suryn, łowczy nowogrodzki podstarości owrucki, jako opiekun dziatek i małząki zeszłego jego mości pana Jana Steckiego, miecznika kijowskiego▫, postrzegając całości dóbr tymże dziatkom i małżonce po zeszłym jego mości panu mieczniku kijowskim należących, wprzód przeciwko urodzonemu jego mości panu Wacławowi Steckiemu, wojskiemu zytomirskiemu, bratu rodzonemu pomienionego jego mości pana Jana Steckiego, miecznika kijowskiego, jako rozkazującemu, za którego wolą i rozkazaniemfactum niżej mianowane stało się, szlachetnemu panu Mireckiemu, słudze i podstarościemu jego mości pana wojskiego zytomirskiego, na urzędach w dobrach nierozdzielonych,
И пεрєдо мною, Михалом Кончакоνъским, намєсникомъ подстаростνа ωνруцъкого, и книгами нинєшъними кгродъскими ωνруцъкими. Personaliter stanowszy, urodzony jego mos̃c pan Remian Suryn, łowczy nowogrodzki podstarosci owrucki, iako opiekun dziatek y małząki zeszłego jego mos̃ci pana Jana Steckiego, miecznika kiiowskiego▫, postrzegaiąc całosci dobr tymze dziatkom y małzonce po zeszłym jego mos̃ci panu mieczniku kiiowskim nalezących, wprzod przeciwko urodzonemu jego mos̃ci panu Wacławowi Steckiemu, woyskiemu zytomirskiemu, bratu rodzonemu pomienionego jego mos̃ci pana Jana Steckiego, miecznika kiiowskiego, iako roskazuiącemu, za ktorego wolą y roskazaniemfactum nizey mianowane stało się, szlachetnemu panu Mireckiemu, słudze y podstarosciemu jego mos̃ci pana woyskiego zytomirskiego, na urzędach w dobrach nierozdzielonych,
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 13
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
