, Że przed triumfem potrzebują siła: Często bankietu przypłacają głodem, Czego dzisiejszy dzień jasnym dowodem, Gdy oto z pompą i z wielkim weselem Przed swoim Panem, naszym Zbawicielem: „Witaj, o królu!” wykrzykują Żydzi; Tego się naród wszeteczny nie wstydzi, Że na swym wjeździe chleba nie ukusi, Aże po miedzach płonek szukać musi. Piękna mi ludzkość, nie lada ochota! Ale gdzież, proszę, u Żyda sromota? Za psa tam triumf i z ceremoniją, Kto czuje, że go za tydzień zabiją. A przeto niźli serca ich zuchwałe Woli Pan żaczki, woli dzieci małe; Bowiem te, żadną nie zmazane zdradą
, Że przed tryumfem potrzebują siła: Często bankietu przypłacają głodem, Czego dzisiejszy dzień jasnym dowodem, Gdy oto z pompą i z wielkim weselem Przed swoim Panem, naszym Zbawicielem: „Witaj, o królu!” wykrzykują Żydzi; Tego się naród wszeteczny nie wstydzi, Że na swym wjeździe chleba nie ukusi, Aże po miedzach płonek szukać musi. Piękna mi ludzkość, nie leda ochota! Ale gdzież, proszę, u Żyda sromota? Za psa tam tryumf i z ceremoniją, Kto czuje, że go za tydzień zabiją. A przeto niźli serca ich zuchwałe Woli Pan żaczki, woli dzieci małe; Bowiem te, żadną nie zmazane zdradą
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 387
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, przepadać by powinien. (p. 279) (p. 280)
3775. (34) Sprawa Andrzeja Lenarcika i kupno z Wojciechem Smiglem o rolą — Przystąpiwszy oblicznie przed prawo Wojciech Smigiel, nieprzypędzony ani przymuszony, ale dobrowolnie, zeznał, iż przedal rolą swoją własną tak, jako się ciągnie w swoich miedzach albo jako jest stara dawna ograniczona, Andrzejowi Lenarcikowi, kupczowi swemu s Krosnej za sumę grzywien 7 monety i liczby Polskiej w każdą grzywnę po gr. 48 liczącz, którą sumę zaras pod rozge przy lidkupie położył, do której rolej wypust kadłubów 6, pługy s kolczami, kur 2, co przerzeczony Wojciech Smigiel dźwignąwszy sumy
, przepadac by powinien. (p. 279) (p. 280)
3775. (34) Sprawa Andrzeia Lenarcika y kupno z Woyciechęm Smiglem o rolą — Przystąpiwszy oblicznie przed prawo Woyciech Smigiel, nieprzypędzony ani przymuszonÿ, ale dobrowolnie, zeznał, isz przedal rolą swoię własną tak, yako sie ciągnie w swoich miedzach albo yako iest stara dawna ograniczona, Andrzeiowi Lenarcikowi, kupczowi swemu s Krosney za sumę grzywien 7 monety i liczby Polskiey w kazdą grzywnę po gr. 48 liczącz, ktorą sumę zaras pod rozge przy lidkupie połozył, do ktorey roley wypust kadłubow 6, pługy s kolczami, kur 2, czo przerzeczony Woyciech Smigiel dzwignąwszy sumy
Skrót tekstu: KsJasUl_1
Strona: 435
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Wola Jasienicka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Wola Jasienicka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1602 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1602
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
usta rozpalającego. Liście też daleko głębiej i drobniej wykrawane/ na kształt Pietruszki kędzierzawej. Księgi Pierwsze. List. Miejsce.
ROsną pospolicie wszystkie trzy na skałach/ miedzy rozpadlinami skalnemi: miedzy kamieńmi. Bywają też niegdzie w ogrodziech/ tak z korzenia sadzone/ jako z nasienia siane: na górach/ na pagórkach/ na miedzach/ na Ląkach/ i na sprawionych ziemiach/ a zwłaszcza bywa więtszy znajdowany. Puszcza się z ziemie na przodku Księżyca Maja: kwitnąć poczyna z Lata/ aż do Jesieni. Zaś mniejszy/ albo średni/ w Gajach/ i w miejscach cienistych. Czas kopania Korzenia/ zbierania Naci jego i Nasienia.
KOrzenie Biedrzencowe ma
vstá rospaláiącego. Liśćie też dáleko głebiey y drobniey wykrawáne/ ná kształt Pietruszki kędźierzáwey. Kśięgi Pierwsze. List. Mieysce.
ROsną pospolićie wszystkie trzy ná skáłách/ miedzy rospádlinámi skálnemi: miedzy kámieńmi. Bywáią też niegdźie w ogrodźiech/ ták z korzenia sadzone/ iáko z naśienia śiane: ná gorách/ ná págorkách/ ná miedzách/ ná Ląkách/ y ná spráwionych źiemiách/ á zwłasczá bywa więtszy znáydowány. Puscza sie z źiemie ná przodku Kśiężycá Máiá: kwitnąć poczyna z Látá/ áż do Ieśieni. Záś mnieyszy/ álbo średni/ w Gáiách/ y w mieyscách ćienistych. Czás kopánia Korzenia/ zbieránia Naći iego y Naśienia.
KOrzenie Biedrzencowe ma
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 63
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
smaku/ tak iż jedno miasto drugiego uchodzi. Korzeń także pachniący/ ostropieprzny usta rozpalający/ i sczmiący/ miękki/ Soku pełny: Z wierzchu poczerniały/ we wnątrz białawy/ niekiedy bladożołtawy. Liście. Nasienie. Korzeń Miejsce. Zielnik D. Simona Syrenniusa/
ROście na górach skalistych i kamienistych/ na pagórkach/ Miedzach/ i granicach. Bywa też w ogrodach siany i sadzony z korzenia. Przyrodzenie.
TEgoż przyrodzenia jest/ którego/ jako Galenus świadczy/ Opich albo Pietruszka/ jakoż go też w Cyliciej Pietruszką nazywają. Jednak w rozgrzewaniu cieplejszy/ niżli Opich/ a słabszy niżli Pietruszka. Owa rozgrzewa i wysusza w trzecim stopniu
smáku/ ták iż iedno miásto drugiego vchodźi. Korzeń tákże pachniący/ ostropieprzny vstá rospaláiący/ y sczmiący/ miękki/ Soku pełny: Z wierzchu poczerniáły/ we wnątrz biáłáwy/ niekiedy bládożołtáwy. Liśćie. Naśienie. Korzeń Mieysce. Zielnik D. Simoná Syrenniusá/
ROśćie ná gorách skálistych y kámienistych/ ná págorkách/ Miedzách/ y gránicách. Bywa też w ogrodách śiany y sadzony z korzenia. Przyrodzenie.
TEgoż przyrodzenia iest/ ktoreg^o^/ iáko Galenus świadczy/ Opich álbo Pietruszká/ iákoż go też w Cyliciey Pietruszką názywáią. Iednák w rozgrzewániu ćiepleyszy/ niżli Opich/ á słábszy niżli Pietruszká. Owa rozgrzewá y wysusza w trzećim stopniu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 100
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ bo tak że przez listeczki/ które ku wierzchowi ma/ kłącze przechodzi. Ale które od korzenia pochodzą/ inny kształt mają/ po piąci na jednej stopce mieszejsze/ niżli na naszej/ około ząbkowane/ jako to. Liście. Nasienie. Miejsce.
ROście Przewłoka na miejscach kamienistych/ na górach/ pagórkach/ na miedzach/ i ziemi nie wyprawnej. Bywa i ogrodziech flancowana. Kreteński roście w Krecie albo w Kandiej. A ta silniejsza. Zielnik D. Simona Syrenniusa. Przyrodzenie.
NIe jest różnego przyrodzenia i skutków od Dzięgielu Arabskiego. Przeto szerzej o niej pisać/ zdała mi się rzecz nie potrzebna. Smyrnium verum Dioscor:Smyrnen von
/ bo ták że przez listeczki/ ktore ku wierzchowi ma/ kłącze przechodźi. Ale ktore od korzeniá pochodzą/ iny kształt máią/ po piąći ná iedney stopce mieszeysze/ niżli ná nászey/ około ząbkowáne/ iáko to. Liśćie. Naśienie. Mieysce.
ROśćie Przewłoká ná mieyscách kámienistych/ ná gorách/ págorkách/ ná miedzách/ y źiemi nie wypráwney. Bywa y ogrodźiech fláncowána. Kreteński rośćie w Krećie álbo w Kándyey. A tá śilnieysza. Zielnik D. Simoná Syrenniusá. Przyrodzenie.
NIe iest roznego przyrodzenia y skutkow od Dźięgielu Arabskiego. Przeto szerzey o niey pisáć/ zdáłá mi sie rzecz nie potrzebna. Smyrnium verum Dioscor:Smyrnen von
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 101
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ na tych kwiateczki Koriandrowym podobne/ zapachu przyjemnego. Nasienia białego/ rozdwojonego/ kosmatego. To w Wrześniu doźrzewa. Zuchane/ w język szczypie/ a Nożdrzom zapach przyjemny daje. Liście. Kłącze. Kwiat. Nasienie. Miejsce i Wybór.
ROście na płoninach/ na pagórkach/ i górach wysokich skalistych. Roście po miedzach/ i polach pustych/ nad wąwozmi/ nawet przy drogach i ścieżkach. Ale w Krecie naprzedniejszy. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Czas kopania i brania. Korzeń.
KOrzeń w ten czas ma być kopany/ kiedy słońce w Pannie niebieskiej będzie/ Miesiąc w Skopie/ Wenus w Wadze. To jest około dnia czwartego
/ ná tych kwiateczki Koryándrowym podobne/ zapáchu przyiemne^o^. Naśienia białeg^o^/ rozdwoione^o^/ kosmátego. To w Wrześniu doźrzewa. Zucháne/ w ięzyk sczypie/ á Nożdrzom zapách przyiemny dáie. Liście. Kłącze. Kwiát. Naśienie. Mieysce y Wybor.
ROśćie ná płoninách/ ná págorkách/ y gorách wysokich skálistych. Rośćie po miedzách/ y polách pustych/ nád wąwozmi/ náwet przy drogách y śćieszkách. Ale w Krećie naprzednieyszy. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Czás kopánia y bránia. Korzeń.
KOrzeń w ten czás ma być kopány/ kiedy słońce w Pánnie niebieskiey będźie/ Mieśiąc w Skopie/ Wenus w Wadze. To iest około dniá cżwartego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 155
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
abo byla czworogranowitego kosmato wełnistego/ napiąć wzwyż. Liścia też nieco do pierwszej podobnego/ tylko trochę podługowatszego: smaku cirpkiego i ściągającego: kwiatu rozmaicie mieszanego/ biało/ popielato/ czerwono/ blękitno: w główkach jako i pierwsze Głowienki. Miejsce.
ROsną pospolicie na łąkach/ w ogrodach/ po górach/ pagórkach/ na miedzach. Kwitną przez całe lato. Księgi Pierwsze. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia są Głowienki ciepłego i wysuszającego w wtórym stopniu/ jako ze smaku dochodzimy gorzkawego. Ściąga/ spaja/ i stula/ wychędaża. Moc i skutki. Ranom. Karbunkuła.
Ziele to jest ranom należące
Karbunkuły/ to jest wrzody ogniste we dwu dniach goi/
ábo byla czworogránowitego kosmáto wełnistego/ nápiąć wzwysz. Liśćia też nieco do pierwszey podobnego/ tylko trochę podługowátszego: smáku ćirpkiego y śćiągáiącego: kwiátu rozmáićie mieszánego/ biało/ popieláto/ czerwono/ blękitno: w głowkách iáko y pierwsze Głowienki. Mieysce.
ROsną pospolićie ná łąkách/ w ogrodách/ po gorách/ págorkách/ ná miedzách. Kwitną przez cáłe láto. Kśięgi Pierwsze. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia są Głowienki ćiepłego y wysuszáiącego w wtorym stopniu/ iáko ze smáku dochodźimy gorzkáwego. Sćiąga/ spaia/ y stula/ wychędaża. Moc y skutki. Ránom. Kárbunkułá.
Ziele to iest ránom należące
Kárbunkuły/ to iest wrzody ogniste we dwu dniách goi/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 262
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
bladożółtym/ począwszy od śrzodku pręta aż do wierzchu kwitnie. Z tego nasienie obdłużne/ ku ziemi się skłaniające/ kosmate/ ostre: które gdy/ uschnie/ szat się imuje. Korzenie ma twardochrostowate/ niemałe mając odnóżek/ ciemno rumienne/ jako Pięćperstów. Miejsce i czas zbierania
Roście po pagórkach/ po polach/ na miedzach/ miedzy krzewinami i chrostem/ przy płotach/ i drogach/ na łąkach/ też w ogrodach/ nawyschłych ziemiach/ nie wyprawnych. Tego czasu ma być zbierany kiedy kwitnie. Przyrodzenie.
PIsze Galenus o nim w szóstych księgach o ziołach/ że ma w sobie cząstki subtelne/ i przeto wyciera/ rozsiekuję/ rozciencza/
bládożółtym/ począwszy od śrzodku prętá áż do wierzchu kwitnie. Z tego naśienie obdłużne/ ku źiemi się skłániáiące/ kosmáte/ ostre: ktore gdy/ vschnie/ szat się imuie. Korzenie ma twárdochrostowáte/ niemáłe máiąc odnożek/ ćiemno rumienne/ iáko Pięćperstow. Mieysce y czás zbieránia
Rośćie po págorkách/ po polách/ ná miedzách/ miedzy krzewinámi y chrostem/ przy płotách/ y drogách/ ná łąkách/ też w ogrodách/ náwyschłych źiemiách/ nie wypráwnych. Tego czásu ma bydź zbierány kiedy kwitnie. Przyrodzenie.
PIsze Gálenus o nim w szostych kśięgách o źiołách/ że ma w sobie cząstki subtelne/ y przeto wyćiera/ rozśiekuię/ rozćiencza/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 273
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
zlekka karbowane/ gładkie/ a jasno zielone. Kwiatu przy gęstszym żółtego po swych odnożkach/ jako gwiazdeczki małe/ który/ gdy doźrzeje/ w pyrzyny się białe i mszyste obraca. Korzonków czarnych z niewielu odnóżek/ niezbytnie w ziemie głęboko rozpierzchłych. Miejsce.
ROście w lesiech/ na górach/ na pagórkach/ na miedzach/ w winnicach/ nad wąwozami. Kwitnie w Sierpniu. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia jest/ wysuszającego/ rozgrzewającego w wtórym stopniu/ równie jako i Złomignat/ wyciera/ spaja/ zwiera/ ściencza/ otwiera/ rozprawuje/ i rzedzi. Moc i skutki.
Cyrulicy/ i Barwierze do ran używają tego ziela szczęśliwie/ tak do
zlekká kárbowáne/ głádkie/ á iásno źielone. Kwiátu przy gęstszym żołtego po swych odnożkách/ iáko gwiazdeczki máłe/ ktory/ gdy doźrzeie/ w pyrzyny się białe y mszyste obráca. Korzonkow czarnych z niewielu odnożek/ niezbytnie w źiemie głęboko rospierzchłych. Mieysce.
ROśćie w leśiech/ ná gorách/ ná págorkách/ ná miedzách/ w winnicách/ nád wąwozámi. Kwitnie w Sierpniu. Przyrodzenie.
PRzyrodzenia iest/ wysuszáiącego/ rozgrzewáiącego w wtorym stopniu/ rownie iáko y Złomignat/ wyćiera/ spaia/ zwiera/ śćiencza/ otwiera/ rospráwuie/ y rzedźi. Moc y skutki.
Cyrulicy/ y Bárwierze do ran vżywáią tego źiela sczęśliwie/ ták do
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 306
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Kwiatu blado żółtego/ ze czterech listków złożonego/ Pięciornikowemu podobnego/ tylko mniejszy i drobniejszy: które gdy opadną/ nastawają głoweczki/ jako Poziomkowe jagodki/ a te nasieniem bywają tego ziela. Miejsce.
ROście na górach/ pagórkach/ nad wąwozami głębokiemi/ miedzy krzewinami/ roście i na równinach/ na wielkich i obszernych miedzach/ a pospolicie/ i nawięcej w Brzozowych lesiech/ skąd też i od Łacinników Betularia nazwana: że się w cieniu i w chłodzie/ miedzy Brzeziną barzo kocha. Z ziemie nie rychło wynika/ dopiero w ten czas/ gdy poczyna wino kwitnąć. Przyrodzenie.
KOrzeń zwłaszcza wysusza w trzecim stopniu/ a nie znacznie zagrzewa
. Kwiátu bládo żołtego/ ze czterech listkow złożonego/ Pięćiornikowemu podobnego/ tylko mnieyszy y drobnieyszy: ktore gdy opádną/ nástáwáią głoweczki/ iáko Poźiomkowe iágodki/ á te naśieniem bywáią tego źiela. Mieysce.
ROśćie ná gorách/ págorkách/ nád wąwozámi głębokiemi/ miedzy krzewinámi/ rośćie y ná rowninách/ ná wielkich y obszernych miedzách/ á pospolićie/ y nawięcey w Brzozowych leśiech/ skąd też y od Láćinnikow Betularia nazwána: że się w ćieniu y w chłodźie/ miedzy Brzeźiną bárzo kocha. Z źiemie nie rychło wyniká/ dopiero w ten czás/ gdy poczyna wino kwitnąć. Przyrodzenie.
KOrzeń zwłasczá wysusza w trzećim stopniu/ á nie znácznie zágrzewa
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 308
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
