:
Ten ci posyłam. A jakom zacnego Był sługą zawsze rodzica twojego I ścisła przyjaźń między nami była, Przy boku będąc cnego Radziwiła, Także i tobie moje uniżone Usługi niechaj będą zalecone. Oddaję oraz mą chęć zniewoloną Temu, któregoś jest głowy koroną. 680. Do wielmożnej Imci paniej Anny ze Bnina Mleczkowej, Mielnickiej i Łosickiej starościnej in gratiam tegoż Andrzeja Lubienieckiego komposicji tegoż Zbyg. Morsztyna
.
Iż mi samemu trudno swą osobą, O zacna pani, stawić się przed tobą, Niski swój i już laty nachylony A tobie z dawnych czasów zniewolony Posyłam ukłon, z serca uprzejmego Życząc ci szczyrze wszytkiego dobrego I o to prosząc wszech
:
Ten ci posyłam. A jakom zacnego Był sługą zawsze rodzica twojego I ścisła przyjaźń między nami była, Przy boku będąc cnego Radziwiła, Także i tobie moje uniżone Usługi niechaj będą zalecone. Oddaję oraz mą chęć zniewoloną Temu, ktoregoś jest głowy koroną. 680. Do wielmożnej Imci paniej Anny ze Bnina Mleczkowej, Mielnickiej i Łosickiej starościnej in gratiam tegoż Andrzeja Lubienieckiego kompositiej tegoż Zbyg. Morstyna
.
Iż mi samemu trudno swą osobą, O zacna pani, stawić się przed tobą, Nizki swoj i już laty nachylony A tobie z dawnych czasow zniewolony Posyłam ukłon, z serca uprzejmego Życząc ci szczyrze wszytkiego dobrego I o to prosząc wszech
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 394
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
generalnym marszałkiem konfederackim koronnym jest obrany, który dosyć chwalebne wykonywał dzieła.
Co zaś do domowych moich okoliczności. Rezydowali rodzice moje w Szeszowie, a mając dorosłe córki a siostry moje, mieli do nich konkurentów godnych ludzi. Do starszej siostry mojej Marianny, teraźniejszej Wańkowiczowej, starościnej ruszewskiej, był konkurent nieboszczyk Ossoliński, chorąży ziemi mielnickiej, a do młodszej, Kunegundy, teraźniejszej Ruszczycowej, starościnej porojskiej, Buchowiecki, naówczas strażnik, a teraźniejszy wojski brzeski, wdowiec, który miał za sobą Gąsowskę, podkomorzankę bielską, oba zacni ludzie. Ociec mój był im przychylny, ale się mojej matce nie podobali, co się i z innymi godnymi konkurentami działo,
generalnym marszałkiem konfederackim koronnym jest obrany, który dosyć chwalebne wykonywał dzieła.
Co zaś do domowych moich okoliczności. Rezydowali rodzice moje w Szeszowie, a mając dorosłe córki a siostry moje, mieli do nich konkurentów godnych ludzi. Do starszej siostry mojej Marianny, teraźniejszej Wańkowiczowej, starościnej ruszewskiej, był konkurent nieboszczyk Ossoliński, chorąży ziemi mielnickiej, a do młodszej, Kunegundy, teraźniejszej Ruszczycowej, starościnej porojskiej, Buchowiecki, naówczas strażnik, a teraźniejszy wojski brzeski, wdowiec, który miał za sobą Gąsowskę, podkomorzankę bielską, oba zacni ludzie. Ociec mój był im przychylny, ale się mojej matce nie podobali, co się i z innymi godnymi konkurentami działo,
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 81
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
w pracach siły, a w niesłusznych opresjach i umartwieniach konsolacji et super inimicos triumphumi triumfu nad wrogami użycza. Znam się zatem być z powinnym respektem, circa distinctissimos cultusz najgłębszym szacunkiem WMPana Dobrodzieja z serca kochającym bratem i najniższym sługą.
Leon Kuczyński, s.z.m.m.p. stolnik ziemi mielnickiej ręką własną
Z tego responsu miarkować można, jak byśmy przy pomocy stolnika mielnickiego, deputata naówczas koronnego, mocno poparli naszą sprawę, ale jakom wyżej wyraził, trudno mi było na dwa rozerwać się trybunały. Sam zaś respons, który pro documento przysłał mi stolnik mielnicki, jest de tenore suo takowy:
Za powinszowanie
w pracach siły, a w niesłusznych opresjach i umartwieniach konsolacji et super inimicos triumphumi triumfu nad wrogami użycza. Znam się zatem być z powinnym respektem, circa distinctissimos cultusz najgłębszym szacunkiem WMPana Dobrodzieja z serca kochającym bratem i najniższym sługą.
Leon Kuczyński, s.z.m.m.p. stolnik ziemi mielnickiej ręką własną
Z tego responsu miarkować można, jak byśmy przy pomocy stolnika mielnickiego, deputata naówczas koronnego, mocno poparli naszą sprawę, ale jakom wyżej wyraził, trudno mi było na dwa rozerwać się trybunały. Sam zaś respons, który pro documento przysłał mi stolnik mielnicki, jest de tenore suo takowy:
Za powinszowanie
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 547
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
. Z Ziemi Liwskiej. Im. P. Chlebowski Starosta Liwski. Im. P. Sienicki Cześnik Lwowski. Z Ziemi Nurskiej. Vacat. Z Województwa Podlaskiego. Vacat. Z Ziemi Drohickiej. Vacat. Z Ziemi Bielskiej. Im. P. Kruszewski Podczaszy Bielski. Im. P. Kuczyński Podstoli Podla- Z Ziemi Mielnickiej. Vacat. Z Województwa Rawskiego. Im. P. Żałuski Starosta Rawski. Im. P. Świdziński Starosta Radomski. Z Ziemi Sochaczowskiej Vacat. Z Ziemi Gostyńskiej. Im. P. Sołłohub Starosta Sannicki. Im. P. Słubicki Skarbnik Gostyński. Z Województwa Brześciańskiego. Vacat. Z Powiatu Pińskiego. Im.
. Z Ziemi Liwskiey. Jm. P. Chlebowski Starosta Liwski. Jm. P. Sienicki Cześnik Lwowski. Z Ziemi Nurskiey. Vacat. Z Woiewodztwa Podlaskiego. Vacat. Z Ziemi Drohickiey. Vacat. Z Ziemi Bielskiey. Jm. P. Kruszewski Podczaszy Bielski. Jm. P. Kuczyński Podstoli Podla- Z Ziemi Mielnickiey. Vacat. Z Woiewodztwa Rawskiego. Jm. P. Załuski Starostá Rawski. Jm. P. Swidźiński Starostá Rádomski. Z Ziemi Sochaczowskiey Vacat. Z Ziemi Gostyńskiey. Jm. P. Sołłohub Starosta Sannicki. Jm. P. Słubicki Skarbnik Gostyński. Z Woiewodztwa Brześciáńskiego. Vacat. Z Powiátu Pińskiego. Jm.
Skrót tekstu: GazPol_1736_97
Strona: 12
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
