Ródzi się tam wśród Państwa cyna/ a na pomorzu żelazo/ ale skąpo/ miedzi i mosiądzu przywiezionego z inąd używają. Znajduje się wszelkie drzewo/ jako i we Francjej/ okrom buku a jedliny. Zająca/ kokoszy/ gęsi jeść nie śmieją/ za grzech sobie poczytając/ chowają przecię dla uciechy. Niebo łaskawsze i mierniejsze niż Francuzowie mają/ i nie z tak wielkim zimnem. Wysep na trzy kąty idzie z natury/ bokiem jednym leży przeciwko Francjej/ a tego róg/ który patrza ku Kancjum/ i u którego niemal zawsze okręty z Francjej stawają/ jest na wschód słońca/ niższy zasię ku południowi się ma. Wszytka ta ściana jakoby
Rodźi sie tám wsrod Páństwá cyná/ a ná pomorzu żelázo/ ále skąpo/ miedźi y mośiądzu przywieźionego z inąd vżywáią. Znáyduie sie wszelkie drzewo/ iáko y we Fráncyey/ okrom buku á iedliny. Záiącá/ kokoszy/ gęśi ieść nie śmieią/ zá grzech sobie poczytáiąc/ chowáią przećię dla vćiechy. Niebo łáskáwsze y miernieysze niż Fráncuzowie máią/ y nie z ták wielkim źimnem. Wysep ná trzy kąty idźie z nátury/ bokiem iednym leży przećiwko Fráncyey/ á tego rog/ ktory pátrza ku Káncyum/ y v ktorego niemal záwsze okręty z Fráncyey stawáią/ iest ná wschod słońcá/ niższy záśię ku południowi sie ma. Wszytká tá śćiáná iákoby
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 101.
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
