(Ludouicus Guicciardyn powiada/ iż omieszkiwa godziną i 10. minut) i także zaś i inszych dni porządnie. Czego niektórzy rozumieją być przyczyną/ iż słońce od którego miesiąc bierze swoję moc/ odsadza się w swym biegu od miesiąca na 12. gradusów/ i na 21. minut. Drudzy to przypisują dwojakiemu obrotowi przeciwnemu miesięcznemu. Księgi pierwsze.
Nie jest też i to tak doskonale prawdziwa/ aby przybywać morza miało 6. godzin/ a tyle drugie ubywać: abowiem to przytrafia się różnie/ wedle różnej sposobności położenia miejsc: gdyż w krainie Gineej/ Oceanu przybywa przez 4. a ubywa zaś przez 8. godzin: u Bordeo przybywa go
(Ludouicus Guicciárdin powiáda/ iż omieszkiwa godźiną y 10. minut) y tákże záś y inszych dni porządnie. Czego niektorzy rozumieią być przyczyną/ iż słońce od ktorego mieśiąc bierze swoię moc/ odsadza się w swym biegu od mieśiącá ná 12. gradusow/ y ná 21. minut. Drudzy to przypisuią dwoiákiemu obrotowi przećiwnemu mieśięcznemu. Kśięgi pierwsze.
Nie iest też y to ták doskonále prawdźiwa/ áby przybywáć morzá miáło 6. godźin/ á tyle drugie vbywáć: ábowiem to przytráfia się roznie/ wedle rozney sposobnośći położenia mieysc: gdyż w kráinie Gineey/ Oceanu przybywa przez 4. á vbywa záś przez 8. godźin: v Bordeo przybywa go
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 13
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
