A twierdzą Doktorowie Arabscy/ że się urodził na świat obrzezany/ chcąc go przez to porównać z Mojżeszem/ i niektórymi inszymi Patriarchami/ o których Żydzi toż powiadają. Moim zdaniem/ nie jest to nic dziwnego/ kiedy się dziecię w kraju/ gdzie obrzezanie jest w pospolitym zwyczaju/ tak urodzi. Zowią takowe dzieci Miesięcznikami/ dając znać/ że Miesiąc nad takiemi ma większą moc niż nad inszemi. Starzy nawet Arabowie/ jako Pokook, opisując obyczaje Arabskie powiada/ trzymali że się wszytkie dzieci pod pełnią obrzezane rodzą.
Nie obrzezują Turcy dzieci w ranniejszym wieku od siedmi lat. Odprawuje tę ceremonią Cyrulik/ i niemają za rzecz potrzebną/
A twierdzą Doktorowie Arábscy/ że się vrodźił ná świát obrzezány/ chcąc go przez to porownáć z Moyżeszem/ y niektorymi inszymi Pátryárchámi/ o ktorych Zydźi toż powiádáią. Moim zdániem/ nie iest to nic dźiwnego/ kiedy się dźiećię w kráiu/ gdźie obrzezánie iest w pospolitym zwyczáiu/ ták vrodźi. Zowią tákowe dźieći Mieśięcznikámi/ dáiąc znáć/ że Mieśiąc nád tákiemi ma większą moc niż nád inszemi. Stárzy náwet Arábowie/ iáko Pokook, opisuiąc obyczáie Arabskie powiádá/ trzymáli że się wszytkie dźieći pod pełnią obrzezáne rodzą.
Nie obrzezuią Turcy dźieći w ránnieyszym wieku od śiedmi lat. Odpráwuie tę ceremonią Cyrulik/ y niemáią zá rzecz potrzebną/
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 189
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
