więcej tym podziemnym Trapić nie dam, lecz raczej w niebieskie podwoje Wprowadzić je rozkażę — takowe pokoje Dziełu memu przystoją; już opustoszałe Trony i miejsca w niebie pozostałe. Niech osieść się gotują zaraz, skąd ćmy sprosne Prze dumę swą zrzucone w doliny żałosne. A ponieważ takiemu białagłowa złemu Początkiem była i ten płacz wniosła ziemskiemu Mieszkańcowi, od tej niech ratunek też idzie — Białejgłowie tę upaść poratować przyjdzie. Do Gabryjela Archanioła MĄDROŚĆ PRZEDWIECZNA
Sługo mój najwierniejszy, sługo doświadczony, Gabryjelu, nad insze wszytkie wyniesiony, Przybądź teraz ochotny: tobie ta przystoi Wyprawa, zwiedź przymierze wieczne z wolej mojej. Nakłoń twych pilno uszu i chciej być w tym czujnym.
więcej tym podziemnym Trapić nie dam, lecz raczej w niebieskie podwoje Wprowadzić je rozkażę — takowe pokoje Dziełu memu przystoją; już opustoszałe Trony i miejsca w niebie pozostałe. Niech osieść się gotują zaraz, skąd ćmy sprosne Prze dumę swą zrzucone w doliny żałosne. A ponieważ takiemu białagłowa złemu Początkiem była i ten płacz wniosła ziemskiemu Mieszkańcowi, od tej niech ratunek też idzie — Białejgłowie tę upaść poratować przyjdzie. Do Gabryjela Archanioła MĄDROŚĆ PRZEDWIECZNA
Sługo moj najwierniejszy, sługo doświadczony, Gabryjelu, nad insze wszytkie wyniesiony, Przybądź teraz ochotny: tobie ta przystoi Wyprawa, zwiedź przymierze wieczne z wolej mojej. Nakłoń twych pilno uszu i chciej być w tym czujnym.
Skrót tekstu: DachDialOkoń
Strona: 47
Tytuł:
Dyjalog o cudownym Narodzeniu...
Autor:
Jan Dachnowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi, jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
/ poruszeni pewnie żalem/ że dziecię JEZUS/ odziawszy niebo jaśniejącemi gwiazdami/ pokrywszy ziemię/ i wszelkiemu stworzeniu dawszy odzieżą/ samo bez odzieży nagie we żłobie się położyło. nie było takiego w Betleem któryby Pana wszego stworzenia/ choć na krótki czas pokrył odzieżą. Aczby też pono przeczysta Matka nie dopuściła żadnemu ziemię mieszkańcowi/ aby miał Dziecię wprzód oźziewać/ niżeli ona. choćby się bowiem zgoła wyniszczyć/ odajać go mogła przynajmniej pieluszkami. Insza niebieskim duchom dać w tym przodek/ którzy że z nieba co przynieśli do odzieży/ musi być tak wymyślnego/ że też i Matka takiej roboty potrafić by nie umiała; aleć to trzymam
/ poruszeni pewnie żalem/ że dźiećię IEZVS/ odźiawszy niebo iaśnieyącemi gwiazdami/ pokrywszy źiemię/ y wszelkiemu stworzeniu dawszy odźieżą/ samo bez odźieży nágie we żłobie się położyło. nie było tákiego w Bethleem ktoryby Pána wszego stworzenia/ choć ná krotki czás pokrył odźieżą. Aczby też pono przeczysta Mátka nie dopuśćiłá żadnemu źiemię mieszkáńcowi/ áby miał Dźiećię wprzod oźziewáć/ niżeli oná. choćby się bowiem zgołá wyniszczyć/ odáiać go mogłá przynaymniey pieluszkámi. Insza niebieskim duchom dáć w tym przodek/ ktorzy że z niebá co przynieśli do odźieży/ muśi być ták wymyślnego/ że też y Mátká tákiey roboty potrafić by nie vmiáłá; aleć to trzymam
Skrót tekstu: HinPlęsy
Strona: 102
Tytuł:
Plęsy Jezusa z aniołami
Autor:
Marcin Hińcza
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
