tłuste/ i żyzne/ które podczas się wydają na wysokie góry/ podczas się zniżają na doliny pożyteczne. Miasto główne leży w jednej dolinie uciesznej/ która też snadnie przeto do siebie zwabiła ludzie: jest bowiem pełna ziół/ i fruktów rozmaitych. Miedzy inszemi fruktami/ jest tam dosyć Kakajów: a jest to owoc podobny migdałom/ ale okrągły/ i używają go miasto pieniędzy w wielu krajach Nowej Hiszpaniej: 2000. Kakajów (które czynią pewną summę) ważą 120. Reałów w Guatimali/ a 200 zaś w Meksyku. Drzewo takie chroni się słońca/ a wodę lubi: przetoż żeby rosło i owoc dobrze wydawało/ sadzą je w wodzie
tłuste/ y żyzne/ ktore podczás się wydáią ná wysokie gory/ podczás się zniżáią ná doliny pożyteczne. Miásto głowne leży w iedney dolinie vćieszney/ ktora też snádnie przeto do śiebie zwábiłá ludźie: iest bowiem pełná źioł/ y fruktow rozmáitych. Miedzy inszemi fruktámi/ iest tám dosyć Kákáiow: á iest to owoc podobny migdałom/ ále okrągły/ y vżywáią go miásto pieniędzy w wielu kráiách Nowey Hiszpániey: 2000. Kákáiow (ktore czynią pewną summę) ważą 120. Reałow w Guatimáli/ á 200 záś w Mexiku. Drzewo tákie chroni się słońcá/ á wodę lubi: przetoż żeby rosło y owoc dobrze wydawáło/ sádzą ie w wodźie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 290
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
