Kardami, 26. z Kaulefiorami, tamże. z Szparagami, tamże. z Popiemi Jajkami, tamże. z Kapustą Włoską, tamże. z Szczawiem, tamże. z Sałatą krajaną, tamże. z Pistaciami, tamże. z Agrestem zabielanym, tamże. z Grząnkami odpiekanemi, 27. z Ryzem, tamże. z Migdałowym Saporem, 39. z Pieczarkami. 30. z Grzybami świeżemi. tamże. z Smarżami świeżemi, tamże. z Jabłkami tretowanemi, tamże z Jabłkami po prostu, 34. z Gruszkami tretowanemi, 30. po Węgiersku, 31.
z Perłowemi Krupkami, tamże. Osobliwa, tamże. z Naleśnikami, 32. Potrawa
Kárdámi, 26. z Kaulefiorámi, támże. z Szpárágámi, támże. z Popiemi Iaykami, tamże. z Kápustą Włoską, támże. z Szczawiem, támże. z Sałatą kráiáną, támże. z Pistaciámi, támże. z Agrestem zábielánym, tamże. z Grząnkámi odpiekánemi, 27. z Ryzem, tamże. z Migdałowym Saporem, 39. z Pieczárkami. 30. z Grzybámi świeżemi. támże. z Smarżami świeżemi, támże. z Iábłkámi tretowánemi, támże z Iábłkámi po prostu, 34. z Gruszkámi tretowánemi, 30. po Węgiersku, 31.
z Perłowemi Krupkámi, támże. Osobliwa, támże. z Naleśnikámi, 32. Potrawá
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 102
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
nic niepomogą, aż choroba uspokojona będzie. Na nabrzmienie jagód ślinnych.
Które nazywają się Tonsillae Amygdalae, albo Glandulae Przepurgowawszy się płokać tym płokaniem. Weś wodki z kwiatu Bzowego, przydaj do niej miodku Rożanego, octu, i Mirry trochę, zmięszawszy wraz, płocz często cię- pło, przy tym smaruj je olejkiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę olejku z wosku. O Chorobach Ust. Na spadnienie, nabrzmienie, i zapalenie języczka.
WEś wodki Babczanej kwaterkę, przydaj do niej Hałunu szczyptę, miodku Rożanego łyżkę, Saletry trochę, kwaśnej wodki kilka kropli, zmieszaj płocz często. Przytym weś Pieprzu długiego skrupuł 1. Succi
nic niepomogą, áż chorobá uspokoiona będzie. Ná nábrzmienie iágod slinnych.
KTore názywáią się Tonsillae Amygdalae, álbo Glandulae Przepurgowawszy się płokáć tym płokániem. Weś wodki z kwiátu Bzowego, przyday do niey miodku Rożánego, octu, y Mirrhy trochę, zmięszawszy wraz, płocz często ćie- pło, przy tym smáruy ie oleykiem Migdałowym, przydawsz ydo niego trochę oleyku z wosku. O Chorobách Ust. Ná spádnienie, nábrzmienie, y zápalenie ięzyczká.
WEś wodki Babczáney kwáterkę, przyday do niey Háłunu sczyptę, miodku Rożánego łyszkę, Sáletry trochę, kwáśney wodki kilká kropli, zmieszay płocz często. Przytym weś Pieprzu długiego skrupuł 1. Succi
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 79
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
i sok zniego wyciśni, (przylawszy trochę wody) przydaj do niego trochę Cukru, przysmaż, zażywaj po łyżce. Item. Weś żółtek jajowy surowy, zmięszaj go z lodowatym cukrem, zjedz, jest doświadczona. Item Myrrhę pod językiem trzymając, Kaszel ustaje. Item. Zmięszaj Terpentynę z miodem, i olejkiem Migdałowym, zażywaj potrosze. Item. Orzechy laskowe przypiekane, z miodem prasnym zażywane pomagają. Item Weś masła świeżego niesłonego, żółtków jajowych, Krochmalu, Cukru równe części, zmieszaj zażywaj po trosze. Służą też na Kaszel. Elixir Propr. Balsam sulph: Rubin: sulph: Onyx: Sqvill: Sperma Cetè Loch de
y sok zniego wyćiśni, (przylawszy trochę wody) przyday do niego trochę Cukru, przysmaż, zażyway po łyszce. Item. Weś żołtek iáiowy surowy, zmięszay go z lodowátym cukrem, ziedz, iest doświadczona. Item Myrrhę pod ięzykiem trzymáiąc, Kászel ustáie. Item. Zmięszay Terpentynę z miodem, y oleykiem Migdałowym, záżyway potrosze. Item. Orzechy láskowe przypiekáne, z miodem prásnym záżywáne pomagáią. Item Weś másłá świeżego niesłonego, żołtkow iáiowych, Krochmalu, Cukru rowne częśći, zmieszay záżyway po trosze. Służą też ná Kaszel. Elixir Propr. Balsam sulph: Rubin: sulph: Onyx: Sqvill: Sperma Cetè Loch de
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 151
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
ciepło, możesz przydać i Driakwi, jeżeliby ciężka choroba bardzo była, po smarowaniach, kłaść materace z ziołami, albo chusty ciepłe. Item. Weś kurę żywą, rozetni wpuł, posyp prochem z korzenia Fiałkowego, przyłóż na boi, albo też skopowe płuca świeże. Item, Olejek z wosku, z olejkiem Migdałowym zmięszawszy, smaruj niem, znacz[...] maga. It: Chleb ciepły z pieca rozkroj,[...] i masłem, albo lnianym olejem, przyłóż na[...] Gdy materia przez kaszel odchodzić nie chce, dawać Julepy odwilżające, a jeżeli gorączka wielka, Emulsie cum diaphor. Opiata bardzo niebezpieczne są, albo kaszel zatrzymania, Piersi ściągają często, i
ćiepło, możesz przydáć y Dryakwi, ieżeliby ćięszka chorobá bárdzo byłá, po smárowániách, kłáść máterace z ziołámi, álbo chusty ćiepłe. Item. Weś kurę żywą, rozetni wpuł, posyp prochem z korzenia Fiałkowego, przyłoż ná boi, álbo też skopowe płucá świeże. Item, Oleyek z wosku, z oleykiem Migdałowym zmięszawszy, smáruy niem, znácz[...] maga. It: Chleb ciepły z piecá rozkroy,[...] i másłem, álbo lniánym oleiem, przyłoż ná[...] Gdy máterya przez kászel odchodzić nie chce, dáwáć Iulepy odwilżáiące, á ieżeli gorączká wielka, Emulsie cum diaphor. Opiata bárdzo niebespieczne są, álbo kászel zátrzymánia, Pierśi ściągáią często, y
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 164
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. s. M.Rozdziel na dwa razy, daj rano i na noc, albo R. Ocul Canc: pr. sang. Hirc. pr. sulph. Citr. Antimon. diaph: pulv. Rad. Barda. aã gr: 12. M. daj na raz w tyzannie. Olbrot z olejkiem Migdałowym, i Julepem Fiałkowym zmięszawszy, daj choremu, rzecz pewna. Item. Cebula w mleku warzona, i na bok przykładana, znaczną folgę czyni. Toż czyni Proso z kwiatem Rumiankowym, z Nostrzykiem, w worek nakładszy przygrzewając, i przykładając. Item. Ususz łajno wieprzowe, zetrzyj na proch, zmięszaj z Oliwą
. s. M.Rozdziel ná dwá rázy, day ráno y ná noc, álbo R. Ocul Canc: pr. sang. Hirc. pr. sulph. Citr. Antimon. diaph: pulv. Rad. Barda. aã gr: 12. M. day ná raz w tyzánnie. Olbrot z oleykiem Migdałowym, y Iulepem Fiałkowym zmięszawszy, day choremu, rzecz pewna. Item. Cebulá w mleku wárzona, y ná bok przykładána, znáczną folgę czyni. Toż czyni Proso z kwiátem Rumiankowym, z Nostrzykiem, w worek nákładszy przygrzewáiąc, y przykładáiąc. Item. Ususz łayno wieprzowe, zetrzyi ná proch, zmięszay z Oliwą
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 166
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
nie co wolnego, pić ma chory Tyzannę, i to bardzo mało. Jeżeli pochodzi z zapieczenia stolców, wdąć Szyryngą przez Orisicium w kiszki; a potym zaraz Enemę dać. A osobliwie jeżeliby się kiszki przewinęły, dać Mercurij vini unc. 2. insi dają kule ołowiane połykać, zaraz dają Purgans wolny z olejkiem Migdałowym, albo Lnianym, albo Oliwą, insi dają Regulum antimonij in glob, drudzy za nogi wieszają chorych przez czas krótki, dawszy Enemę, a to w ten czas gdy z okazji Ruptury będzie choroba. Jeżeli pochodzi z wiatrów, Weś trzy łoty mydła Weneckiego, rozpuść w serwatce, daj ciepło pić: Purganse nie
nie co wolnego, pić ma chory Tyzánnę, y to bárdzo máło. Ieżeli pochodźi z zápieczenia stolcow, wdąć Szyryngą przez Orisicium w kiszki; á potym záraz Enemę dác. A osobliwie ieżeliby się kiszki przewinęły, dáć Mercurij vini unc. 2. inśi daią kule ołowiáne połykáć, záraz dáią Purgáns wolny z oleykiem Migdałowym, álbo Lniánym, álbo Oliwą, inśi dáią Regulum antimonij in glob, drudzy zá nogi wieszáią chorych przez czás krotki, dawszy Enemę, á to w ten czás gdy z okázyi Ruptury będźie chorobá. Ieżeli pochodźi z wiátrow, Weś trzy łoty mydłá Weneckiego, rospuść w serwatce, day ćiepło pić: Purgánse nie
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 216
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
niżej. Item. Mleko Kozie, Ośle, Krowie, (stal w nich gasząc, przydawszy Cukru rożanego) do picia są bardzo potrzebne, byle gorączki nie było. Item. Warz Ryż rzadko, przebij przez sito, przydaj olejku Migdałowego, pij często, albo też krupy jęczmienne warząc; także przecedziwszy, i olejkiem Migdałowym dobrze przymaściwszy, pij miasto piwa, albo warz RadBist trae forment. Symphir. Herb. Plantag. Mille fol. Bursae Pastoris Equisti, PIlosellae, Agrim. Semen Plantaginis Acetosae sumath Rosas Siccas: pij miasto piwa. Item. Sok Babczany z Cukrem rożanym pijąc, jest bardzo dobry, służy do tego Syrop Korallowy,
niżey. Item. Mleko Koźie, Ośle, Krowie, (stal w nich gásząc, przydawszy Cukru rożánego) do pićia są bárdzo potrzebne, byle gorączki nie było. Item. Warz Ryż rzadko, przebiy przez śito, przyday oleyku Migdałowego, piy często, álbo też krupy ięczmienne wárząc; także przecedźiwszy, y oleykiem Migdałowym dobrze przymáściwszy, piy miásto piwá, álbo warz RadBist trae forment. Symphir. Herb. Plantag. Mille fol. Bursae Pastoris Equisti, PIlosellae, Agrim. Semen Plantaginis Acetosae sumath Rosas Siccas: piy miásto piwá. Item. Sok Babczány z Cukrem rożánym piiąc, iest bárdzo dobry, służy do tego Syrop Korallowy,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 236
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
O Dysenteriej. Traktat Trzeci O Dysenteriej. Traktat Trzeci O Dysenteriej. Mikstura Sudoryfera.
R. Aqu. Card. ben. Gramin, aã unc. 1. 8. Mixturae simpl. dr. s. Theriacae dr. t. misce. daj na noc. Item. Bálsamus Pervianus, wewnątrz zażywany z olejkiem Migdałowym, jest skuteczny. Item. Na morzyska, Spiritus Vini Camphoratus, (żywot niem obłożywszy) jest pomocny; także odzieszka Barania, albo Cielęca. świeżo przyłożona na żywot. Item. Satcharmum Saturni, dobrze praeparowany do ustanowienia, dając go w wódce Babczanej, jest doświadczony. Takżę Teriaka cum Vitriollo Martis zmieszana, i
O Dysenteryey. Tráktat Trzeći O Dysenteryey. Tráktat Trzeći O Dysenteryey. Mixtura Sudorifera.
R. Aqu. Card. ben. Gramin, aã unc. 1. 8. Mixturae simpl. dr. s. Theriacae dr. t. misce. day ná noc. Item. Bálsamus Pervianus, wewnątrz záżywány z oleykiem Migdałowym, iest skuteczny. Item. Ná morzyská, Spiritus Vini Camphoratus, (żywot niem obłożywszy) iest pomocny; tákże odzieszká Báraniá, álbo Cielęca. świeżo przyłożona ná żywot. Item. Satcharmum Saturni, dobrze praepárowány do ustánowienia, dáiąc go w wodce Babczáney, iest doświadczony. Tákżę Theryáká cum Vitriollo Martis zmieszána, y
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 165
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
occie moczony/ a ciepło w uściech/ i długo trzymany. Zapamiętającym.
Nad przyrodzenie zapamiętającym się. Subetu.
Spaniu nad przyrodzenie/ które Subetem Arabczycy zowią/ wzbudza/ z soku podkurzenie w noc z ognia czyniąc. Uszu boleniu.
W uszach boleści układa/ tenże Sok/ a zwłaszcza z korzenia tego ziela z Migdałowym Olejkiem/ z Rożanym i z winnym zmieszany/ a ciepło w nie puszczany. Kolanom bolejącym
Boleści w kolanach układa/ Sok z trochą wina rozczyniony/ i do zgęszczenia plastru warzony/ i tym ciepło okładane. Też w Pigułach/ abo w Klisterach/ abo z jakimkolwiek lekarstwem przez usta używany/ temuż jest osobliwym ratunkiem
occie moczony/ á ćiepło w vśćiech/ y długo trzymany. Zápámiętáiącym.
Nád przyrodzenie zápámiętáiącym sie. Subetu.
Spániu nád przyrodzenie/ ktore Subetem Arábczycy zowią/ wzbudza/ z soku podkurzenie w noc z ogniá czyniąc. Vszu boleniu.
W vszách boleśći vkłáda/ tenże Sok/ á zwłasczá z korzeniá tego źiela z Migdałowym Oleykiem/ z Rożánym y z winnym zmieszány/ á ćiepło w nie pusczány. Kolánom boleiącjm
Boleśći w kolánách vkłáda/ Sok z trochą winá rozczyniony/ y do zgęsczenia plastru wárzony/ y tym ćiepło okłádáne. Też w Pigułách/ ábo w Klisterách/ ábo z iákimkolwiek lekárstwem przez vstá vżywány/ temuż iest osobliwym rátunkiem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 230
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
godzinach według proporcyj lat; lecz niedawaj nigdy więcej nad 25. kropel. Nasz czerwony proszek przeciwko Konwulsyj bardzo skuteczny, którego opisanie w domowej Aptece znajdziesz.
6to. Żeby zaś ostrość materyj pod krostami zostająca wielkich dołów nieporobiła, i twarzy nie oszpeciła, to potrzeba nieledwie tego momentu, jak ospa osychać zaczyna, migdałowym olejkiem, lub niesłonym świeżym masłem skorupę ospy pośmarować. A jeżeliby złość materyj tak mocna była, żeby się temu przezwycięzyć niedała, i twarz psuła, to zrób sobie następującą maść:
Weźmi: Olbrotu pułłota. Olejku wejnsztejnowego, lub oleum Tartari per deliquium.
Ile potrzeba do pokropienia olbrotu, zmięszawszy w moździerzu, dodaj
godźinach według proporcyi lat; lecz niedaway nigdy więcey nad 25. kropel. Nasz czerwony proszek przećiwko Konwulsyi bardzo skuteczny, ktorego opisanie w domowey Aptece znaydziesz.
6to. Zeby zaś ostrość materyi pod krostami zostaiąca wielkich dołow nieporobiła, y twarzy nie oszpeciła, to potrzeba nieledwie tego momentu, iak ospa osychać zaczyna, migdałowym oleykiem, lub niesłonym swieżym masłem skorupę ospy posmarować. A ieżeliby złość materyi tak mocna była, żeby się temu przezwycięzyć niedała, y twarź psuła, to zrob sobie następuiącą maść:
Weźmi: Olbrotu pułłota. Oleyku weynszteynowego, lub oleum Tartari per deliquium.
Ile potrźeba do pokropienia olbrotu, zmięszawszy w mozdzierzu, doday
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 82
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
