Nic, atoli jakie niezgody w wielu Domach ta płonna bojaźń nie wzrusza? największe honory, dostojeństwa na ziemi, blask tylko pozorny mają, w rzeczy są Nic. Bogactwa i rozkoszy nie są gruntowniejsze jak Nic. Zycie nawet samo by też najdłuższe, jest tylko ciągiem Niczego. Na co się zda Muzyka, Taniec, Piktura, Poёzja, i część większa nauk i umiejętności ludzkich? na Nic za prawde. Wyjąwszy naukę zbawienia, wszystkie inne są mniej jak Nic.
Na co się zdadzą wyniosłe tytuły, stopnie godności, znakomite poszanowania, strojów wymyślnych mody, pożyczane od farb rumieńce i wdzięki, zgoła wszystkie ozdoby powierzchowne ciała? na Nic.
Nic, atoli iakie niezgody w wielu Domach ta płonna boiaźń nie wzrusza? naywiększe honory, dostoieństwa na ziemi, blask tylko pozorny maią, w rzeczy są Nic. Bogactwa y rozkoszy nie są gruntownieysze iak Nic. Zycie nawet samo by też naydłuższe, iest tylko ciągiem Niczego. Na co się zda Muzyka, Taniec, Piktura, Poёzya, y część większa nauk y umieiętności ludzkich? na Nic za prawde. Wyiąwszy naukę zbawienia, wszystkie inne są mniey iak Nic.
Na co się zdadzą wyniosłe tytuły, stopnie godności, znakomite poszanowania, stroiow wymyślnych mody, pożyczane od farb rumieńce y wdzięki, zgoła wszystkie ozdoby powierzchowne ciała? na Nic.
Skrót tekstu: CoqMinNic
Strona: A6v
Tytuł:
Nic francuskie na nic polskie przenicowane
Autor:
Louis Coquelet
Tłumacz:
Józef Epifani Minasowicz
Drukarnia:
Drukarnia Mitzlerowska
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
traktaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1769
Data wydania (nie wcześniej niż):
1769
Data wydania (nie później niż):
1769
