Muzy w swój koncent z chórów na przemiany Wdzięcznym śpiewają tonem uczone paeany Tam przy brzbrzegach Hydaspy, Najades kurranty Nucą; a tu przy drogach śliczne Atalanty Prowadzą koło w takt swój, przy muzycznym tonie. Inne w inszej wesołe dziwowiska stronie Pokazują się oczom. Muzyka krzykliwa Ta tylo[...] Pitagóry mandatów zażywa. Ucztę zaś w mirtach wonnych nad rzeką płynącą Miał sporządzoną ksztem Królewskim słynącą. Tym widokiem Królewic ukontentowany Powrócił, gdy Faeton miał swym kawecany Koniom wstrzymać nad Tetym: ale myśli przecie; Jeżeli zawsze takie aplausy na świecie. Bo mu dobrą przerywał myśl dyskurs słyszany Od Magistra o nędzy i biadach wydany. HISTORIA Z JANA DAMASCENA,
Gdy tedy
Muzy w swoy concent z chorow ná przemiány Wdźięcznym śpiewaią tonem uczone paeány Tám przy brzbrzegách Hydáspy, Naiádes kurránty Nucą; a tu przy drogách śliczne Atálánty Prowádzą koło w tákt swoy, przy muzycznym tonie. Inne w inszey wesołe dźiwowiská stronie Pokazuią się oczom. Muzyká krzykliwa Tá tylo[...] Pithágory mándátow záżywa. Vcztę záś w mirtách wonnych nád rzeką płynącą Miał sporządzoną ksztem Krolewskim słynącą. Tym widokiem Krolewic vkontentowány Powrocił, gdy Pháèton miał swym káwecány Koniom wstrzymác nád Thethym: ále myśli przećie; Ieżeli záwsze tákie ápplausy ná świecie. Bo mu dobrą przerywał mysl dyskurs słyszány Od Mágistrá o nędzy i biádach wydány. HISTORIA S IANA DAMASCENA,
Gdy tedy
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 27
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
