Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 5 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 / znowu odejmij wyjmij jelitka. Potym też jelitka w miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] drewnianej abo innej/ łopateczką zetrzyj cale. Starszy powyimuty SekrWyj 1689
1 / znowu odeymiy wyimiy ielitká. Potym też ielitká w miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] drewniáney ábo inney/ łopáteczką zetrziy cále. Ztarszy powyimuty SekrWyj 1689
2 / ząbków kilka czosnku rozerzniętych włożysz. Miej w drugiej miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] trochę blejwasu cynobrem rozprawionego na cielistą farbę. Miej w SekrWyj 1689
2 / ząbkow kilká czosnku rozerzniętych włożysz. Miey w drugiey miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] trochę bleywasu cynobrem rospráwionego ćielistą farbę. Miey w SekrWyj 1689
3 Także lakka z trochą mydła i żołcią wołową/ na miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] zagrzawszy. Także grana z trochą kurkumy. Miej i SekrWyj 1689
3 Tákże lákká z trochą mydłá i żołćią wołową/ na miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] zágrzáwszy. Także gráná z trochą kurkumy. Miey i SekrWyj 1689
4 równą jednak ma prędkość ze złotem. Połóż na jednej miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] szali ziarno: to ziarno ciężarem swoim wzruszy i nakłoni BohJProg_I 1770
4 rowną iednak ma prętkość ze złotem. Położ na iedney miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] szali ziarno: to ziarno ciężarem swoim wzruszy y nakłoni BohJProg_I 1770
5 jednego poloż już 4000 ziarn, potym na drugiej miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] włóż jedne ziarno, to ziarno bynajmniej nie wzruszy szali BohJProg_I 1770
5 iednego poloż iuż 4000 ziarn, potym na drugiey miseczce [miseczka:subst:sg:loc:f] włoż iedne ziarno, to ziarno bynaymniey nie wzruszy szali BohJProg_I 1770