końcem łyżeczki dotykając, napojone, i tak wysuszone prostym potym winem dla komunikującego rozpuszczone. Takież suche species konserwują w Wielki Post na służbę Prezdeświaszczennaja, alias Prae albo Ante sanctificatorum, alias na Mszę suchą, o czym tu w krótce. Na końcu Liturgii vulgo Służby Bożej, Kapłan celebrujący wszytkim w Cerkwi będącym rozdaje z miseczki godniejszym całe Proskurki, alias maleńkie bułeczki, do Ofiary upieczone, albo połamane też bułeczki, z których wierzchnie części z literami wyłupane do Ofiary biorą Pańskiej, i zowią te okruszyny po Grecku Antydotum, po prostu Dora, niby Communionis Vicarium, która Dora inaczej się zowie panis Eulogicus z Greckiego. Postanowił Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z
końcem łyżeczki dotykaiąc, napoione, y tak wysuszone prostym potym winem dla kommunikuiącego rozpuszczone. Takież suche species konserwuią w Wielki Post na służbę Prezdeświaszczennaia, alias Prae albo Ante sanctificatorum, alias na Mszę suchą, o czym tu w krotce. Na końcu Liturgii vulgo Służby Bożey, Kapłan celebruiący wszytkim w Cerkwi będącym rozdaie z miseczki godnieyszym całe Proskurki, alias maleńkie bułeczki, do Ofiary upieczone, albo połamane też bułeczki, z ktorych wierzchnie części z literami wyłupane do Ofiary biorą Pańskiey, y zowią te okruszyny po Grecku Antidotum, po prostu Dora, niby Communionis Vicarium, ktorá Dora inaczey się zowie panis Eulogicus z Greckiego. Postanowił Podobieństwo Ceremonii Łacińskich z
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 50
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, płci niejako greckiej. A przeciwko malowany Pan, wykonterfektowany, Wisi na krzyżu przy murze; Z boku kilka rysów w murze; Ten malował Łukasz święty, Nim z miejsca był domek wzięty; Przy nim okienko anielskie
Z kratą w pozłot, archanielskie. Za ołtarzem komineczek, Tam się znajdzie i garneczek Naświętszej Panny, miseczki Z gliny, a z drzewa łyżeczki; Dotego tam napisano Na marmurze, wypisano, Wszytkę własną historyją, Skąd i co ma za gloryją; Przy tym dwa dzwonki wisiały, I te w nim zostać musiały. Wynidę bocznemi drzwiami, Niedaleko też za drzwiami Widzę: murem obtoczono, W rogach baszteczki wtłoczono; W
, płci niejako greckiej. A przeciwko malowany Pan, wykonterfektowany, Wisi na krzyżu przy murze; Z boku kilka rysów w murze; Ten malował Łukasz święty, Nim z miejsca był domek wzięty; Przy nim okienko anielskie
Z kratą w pozłot, archanielskie. Za ołtarzem komineczek, Tam się znajdzie i garneczek Naświętszej Panny, miseczki Z gliny, a z drzewa łyżeczki; Dotego tam napisano Na marmurze, wypisano, Wszytkę własną historyją, Skąd i co ma za gloryją; Przy tym dwa dzwonki wisiały, I te w nim zostać musiały. Wynidę bocznemi drzwiami, Niedaleko też za drzwiami Widzę: murem obtoczono, W rogach baszteczki wtłoczono; W
Skrót tekstu: JarzGośc
Strona: 8
Tytuł:
Gościniec abo krótkie opisanie Warszawy
Autor:
Adam Jarzębski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne, opisy podróży
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ignacy Chrzanowski, Władysław Korotyński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1909
widno, poczuwszy sytę, na on vl nie uderzyły: także i nazajutrz raniuchno, jeślibyć się zaspać trafieło; a wstawszy jako naraniej, naprzód sitko z oka od onego ula zdejmiesz, że pczoły, co zawarte były, będą miały wolne wyszcie: potym kiedy pczoły na robotę wylecą; wyjąwszy zatwory, jeśli z miseczki wybrały wszystko, wyimiesz próżną, miseczkę, siano w ulu zostawiwszy, a na drugi wieczor znowu także uczynisz jako i pierwej: jeśli też syty nie wybrały; to już znać, ze dalszego ratunku na ten czas nie potrzebują. A ty, że onej miseczki na płask z ula wyjąć nie możesz, znowu łyżeczką
widno, poczuwszy sytę, ná on vl nie vderzyły: tákże y názáiutrz rániuchno, ieslibyć się záspáć tráfieło; á wstáwszy iáko nárániey, náprzod śitko z oká od onego vlá zdeymiesz, że pczoły, co záwárte były, będą miáły wolne wyszcie: potym kiedy pczoły ná robotę wylecą; wyiąwszy zátwory, iesli z miseczki wybráły wszystko, wyimiesz prożną, miseczkę, śiáno w vlu zostáwiwszy, á ná drugi wieczor znowu tákże vczynisz iáko y pierwey: iesli też syty nie wybráły; to iusz znáć, ze dálszego rátunku ná ten czás nie potrzebuią. A ty, że oney miseczki ná płásk z vlá wyiąć nie możesz, znowu łyżeczką
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
pczoły na robotę wylecą; wyjąwszy zatwory, jeśli z miseczki wybrały wszystko, wyimiesz próżną, miseczkę, siano w ulu zostawiwszy, a na drugi wieczor znowu także uczynisz jako i pierwej: jeśli też syty nie wybrały; to już znać, ze dalszego ratunku na ten czas nie potrzebują. A ty, że onej miseczki na płask z ula wyjąć nie możesz, znowu łyżeczką onę sytę, co w niej została, wybierzesz: i dopiero onę miseczkę na sztorc z uła wyjmi, i siano wyprzątni, i zaraz zatwory wpraw, i zamuszcz; gdyż tam już syty więcej stawiać nie potrzeba.
A iż się wspomniało, że próżną miseczkę
pczoły ná robotę wylecą; wyiąwszy zátwory, iesli z miseczki wybráły wszystko, wyimiesz prożną, miseczkę, śiáno w vlu zostáwiwszy, á ná drugi wieczor znowu tákże vczynisz iáko y pierwey: iesli też syty nie wybráły; to iusz znáć, ze dálszego rátunku ná ten czás nie potrzebuią. A ty, że oney miseczki ná płásk z vlá wyiąć nie możesz, znowu łyżeczką onę sytę, co w niey zostáłá, wybierzesz: y dopiero onę miseczkę ná sztorc z vłá wyimi, y śiáno wyprzątni, y záráz zátwory wpráw, y zámuszcz; gdyż tám iuż syty więcey stáwiáć nie potrzebá.
A iż się wspomniáło, że prożną miseczkę
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
i siano wyprzątni, i zaraz zatwory wpraw, i zamuszcz; gdyż tam już syty więcej stawiać nie potrzeba.
A iż się wspomniało, że próżną miseczkę na dzień wyjąć potrzeba, i dopiero ją znowu ku wieczorowi, jako się i pierwszego dnia uczynieło, wstawiać, ta tego jest przyczyna: żeby pczoły zapachem onej miseczki, przez dzień nie bawieły się w ulu, ale żeby w pole szły na cały dzień na robotę: a na noc wróciwszy się do tego, co samy z pola przyniosą, znajdą gotowy ratunek. Nauka KOLO PASIEK. CZWARTA Część O PODBIERANIV PCZOLY o Zawarciu na Zimę.
PCZOL podbierać szkoda, aż w ten czas
y śiáno wyprzątni, y záráz zátwory wpráw, y zámuszcz; gdyż tám iuż syty więcey stáwiáć nie potrzebá.
A iż się wspomniáło, że prożną miseczkę ná dzień wyiąć potrzebá, y dopiero ią znowu ku wieczorowi, iáko się y pierwszego dniá vczynieło, wstáwiáć, tá tego iest przyczyná: żeby pczoły zápáchem oney miseczki, przez dźień nie báwieły się w vlu, ále żeby w pole szły ná cáły dźień ná robotę: á ná noc wroćiwszy się do tego, co sámy z polá przyniosą, znáydą gotowy rátunek. NAVKA KOLO PASIEK. CZWARTA CZESC O PODBIERANIV PCZOLY o Záwárćiu ná Zimę.
PCZOL podbieráć szkodá, áż w ten czás
Skrót tekstu: OstrorNauka
Strona: Ciijv
Tytuł:
Nauka koło pasiek
Autor:
Jan Ostroróg
Drukarnia:
Marcin Łęcki
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
