Mężczyzny żadnej z sobą nie biorąc, która by umiała lecem powozić, niechaj zacina abo jej sługa, a muzyka jako naforemniejsza niech będzie, miedzy którą mężczyzną może być, zwłaszcza puzanista z dobrym instrumentera, żeby dobrze wymykał. Wozy abo sanki pięknie malowane z dobrą rozworą, konie chędogo przystrojone, żebyśmy się piękniej i misterniej niźli mężczyzna pokazać mogły. A tak z taką wyprawą i dostatkiem żebyście W. M. raczyły przyjachać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne tego potrzeby na nas wyciągają, abyśmy w naszych sprawach potocznych niedbale i niepilnie się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając,
Mężczyzny żadnej z sobą nie biorąc, która by umiała lecem powozić, niechaj zacina abo jej sługa, a muzyka jako naforemniejsza niech będzie, miedzy którą mężczyzną może być, zwłascza puzanista z dobrym instrumentera, żeby dobrze wymykał. Wozy abo sanki pięknie malowane z dobrą rozworą, konie chędogo przystrojone, żebyśmy się piękniej i misterniej niźli mężczyzna pokazać mogły. A tak z taką wyprawą i dostatkiem żebyście W. M. raczyły przyjachać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne tego potrzeby na nas wyciągają, abyśmy w naszych sprawach potocznych niedbale i niepilnie się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając,
Skrót tekstu: SejmBiałBad
Strona: 79
Tytuł:
Sejm białogłowski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
by umiała lecem powozić, niechaj zacina, abo jej sługa, 149a muzykę jako najforemniejszą tuż z sobą mieć, miedzy którą być mężczyzna może, a zwłaszcza puzanista z dobrym instrumentem, żeby dobrze wymykał. Wozy abo tez sanki pięknie malowane, z dobrą rozworą, konie chędogo przystrojone, żebyśmy się zawsze piękniej i misterniej niż mężczyzna pokazać mogły. A tak, z taką wyprawą i dostatkiem żebyście Wm. raczyły przyjechać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne potrzeby tego na nas wyciągają, abyśmy w sprawach naszych potocznych niedbale i niepilne się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb też nie zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając
by umiała lecem powozić, niechaj zacina, abo jej sługa, 149a muzykę jako najforemniejszą tuż z sobą mieć, miedzy którą być mężczyzna może, a zwłaszcza puzanista z dobrym instrumentem, żeby dobrze wymykał. Wozy abo tez sanki pięknie malowane, z dobrą rozworą, konie chędogo przystrojone, żebyśmy się zawsze piękniej i misterniej niż mężczyzna pokazać mogły. A tak, z taką wyprawą i dostatkiem żebyście Wm. raczyły przyjechać bez omieszkania, gdyż pilne a gwałtowne potrzeby tego na nas wyciągają, abyśmy w sprawach naszych potocznych niedbale i niepilne się zdały; ale nie tylko spraw naszych i potrzeb też nie zaniechywając, ale tym więcej pilności przykładając
Skrót tekstu: NiewPrerBad
Strona: ?
Tytuł:
Prerogatywa abo wolność mężatkom
Autor:
Jeremian Niewieściński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1700
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
