podzielona/ do góry gdzie stoi fundament laternie/ nakażdej z tych stref/ rozłożone były świała w laterniach przezroczystych odpowiadające sobie/ abo patrzące nasię w porządku pięknym/ a jedna z nich śrzodek trzymała w polach próżych pośrzednich/ abo w placach wolnych; a wszytkie te światła schodziły się jako w Koronę jaką ognistą/ czyniac ją misternym niejakiem rozłożeniem aż do Pedestału/ abo fundamentu laternie/ lubo Kupuly/ po której tymże porządkiem/ pięły się takie ognie aż do wyższej Kupułki/ naktórie gorzał płomień jasny z ognia artyficjalnie uczyniony/ tak iż się zdało/ jakoby z onych wszytkich zbieżały się onie do tego jednego/ a Kupuła wszytka wespół
podźielona/ do gory gdźie stoi fundament láternie/ nákáżdey z tych stref/ rozłożone były świáłá w láterniách przezroczystych odpowiadáiące sobie/ ábo pátrzące násię w porządku pięknym/ a iedná z nich śrzodek trzymáłá w polách prozych pośrzednich/ abo w plácách wolnych; á wszytkie te światłá schodźiły się iáko w Koronę iaką ognistą/ czyniac ią misternym nieiákiem rozłożeniem áż do Pedestału/ ábo fundámentu laternie/ lubo Kupuly/ po ktorey tymże porządkiem/ pięły się tákie ognie áż do wyzszey Kupułki/ náktorye gorzał płomień iasny z ogniá ártyficyálnie vczyniony/ tak iż się zdało/ iakoby z onych wszytkich zbieżáły się onie do tego iednego/ á Kupułá wszytká wespoł
Skrót tekstu: RelBar
Strona: D4
Tytuł:
Relacja abo opisanie zacnego festu, który odprawował [...] kardynał Antoni Barberyn
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
