/ klęczała i modliła się/ iż gdy ją Mistrzynia upominała aby młodych lat szanowała/ i sobie folgowała/ a pod czas/ brała ją z kościoła dla przerwania melancholii/ ona w płacz uderzyła/ i prosiła/ aby ją zostawiono jeszcze na modlitwie/ i tak Mistrzynia zezwalać jej musiała. Obaczywszy włosiennice u Sióstr/ prosiła Mistrzyniej/ aby jej też pozwoliła włosiennice/ wygadzając dziwnemu Boskiemu sporządzeniu/ dozwoliła; ale potym dziecinnym latom folgując na czas objęła. Jednak dziecię dostawszy sznurka od Cilicium, opasała się niem/ aż do dalszych lat przyszedszy/ któreby zniosły Cilicium, toż dopiro złożyła/ innej Zakonności ostrzejszej zażywając. Do siedmi lat przyszedszy/ posty
/ klęczáłá y modliłá się/ iż gdy ią Mistrzynia vpomináłá áby młodych lat szánowáłá/ y sobie folgowáłá/ á pod czás/ bráłá ią z kośćiołá dla przerwánia meláncholiey/ oná w płácz vderzyłá/ y prośiłá/ áby ią zostáwiono ieszcze ná modlitwie/ y ták Mistrzynia zezwaláć iey muśiáłá. Obaczywszy włośiennice v Siostr/ prośiłá Mistrzyniey/ áby iey też pozwoliłá włośiennice/ wygadzáiąc dźiwnemu Boskiemu sporządzeniu/ dozwoliłá; ále potym dźiećinnym látom folguiąc ná czás obięłá. Iednák dźiećię dostawszy sznurka od Cilicium, opasáłá się niem/ aż do dálszych lat przyszedszy/ ktoreby zniosły Cilicium, toż dopiro złożyłá/ inney Zakonnośći ostrzeyszey záżywáiąc. Do śiedmi lat przyszedszy/ posty
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 25
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
