a w szerz 160. mil Włoskich. Ma wiele dolin i gór. Doliny są barzo żyzne: góry też acz brzegi mają barzo przykre; jednak wierzchy ich porównają w zieloności i wesołości z wielą rozkosznych pol: przetoż tam pasą wiele bydła. Ma wielki dostatek mięsa domowego i zwierzyny/ masła/ serów/ i mleczna wszelakiego. Bierze wielką wesołość i pożytki też nie mniejsze z wiela wielkich jezior/ które ją dzielą. Przedniejsze są owe Konstantskie/ u Zurycht/ u Lucerny/ i u Genewy. Niektórzy rozumieją/ jakoby ta Prowincja miała być nawyższa we wszystkiej Europie/ abowiem w niej zaczynają się rzeki barzo wielkie/ i które daleko idą
á w szerz 160. mil Włoskich. Ma wiele dolin y gor. Doliny są bárzo żyzne: gory też ácz brzegi máią bárzo przykre; iednák wierzchy ich porownáią w źielonośći y wesołośći z wielą roskosznych pol: przetoż tám pásą wiele bydłá. Ma wielki dostátek mięsá domowego y źwierzyny/ másłá/ serow/ y mleczná wszelákiego. Bierze wielką wesołość y pożytki też nie mnieysze z wiela wielkich ieźior/ ktore ią dźielą. Przednieysze są owe Konstántskie/ v Zuricht/ v Lucerny/ y v Genewy. Niektorzy rozumieią/ iákoby tá Prouincia miáłá być nawyższa we wszystkiey Europie/ ábowiem w niey záczynáią się rzeki bárzo wielkie/ y ktore dáleko idą
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 106
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2, baron do masła robienia 1, kopanek: wielka i mała 2, koryto do słodzin w sieni 1, kocioł o 2 węborkach
refów 3, krojów 2, lemieszów 3, coftów 3, cofalników 2 a, kółek okowanych 1, radło 1, do którego radlić starych 2, złych; kroje, lemiesze i radlice przerobić tylko się godzą. Lądów z stalnicami 2, kosów dobrych 2, starych kosów 3. Statki drewniane. — Fletów do mleczna dobrych n-ro 82, kłodów do kapusty 2, dzieża do chleba wielka 1, węborków par 2, szkopów do dojenia 4, balia do twarogu 1, kierzniów: mała i wielka 2, baron do masła robienia 1, kopanek: wielka i mała 2, koryto do słodzin w sieni 1, kocioł o 2 węborkach
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
zaporą drewianną, drugie bez zawiasów; pod jednym dachem. Budynek za wrotami o 2 izbach i o 2 kominach, w wiązarek, nie oblepiony, ani połacony, ani poszyty; za nim piec do palenia wapna, przy którym tarcic 6. Inwentarz na Junoszu. — Summa krów 17. Statki mleczne: fletów do mleczna 75, kubłów z żelaznymi pałąkami 3, węborków do wody 2, balijów do wytłaczania serów 2, balijów z nakrywkami każda o 3 węborkach — 8, kierzniów do robienia masła: jedna większa, druga mniejsza — 2, baran z tłukiem na walcu żelaznym 2, szkopków 3, faska do śmietany 1, beczka do
zaporą drewianną, drugie bez zawiasów; pod jednym dachem. Budynek za wrotami o 2 izbach i o 2 kominach, w wiązarek, nie oblepiony, ani połacony, ani poszyty; za nim piec do palenia wapna, przy którym tarcic 6. Inwentarz na Junoszu. — Summa krów 17. Statki mleczne: fletów do mleczna 75, kubłów z żelaznymi pałąkami 3, węborków do wody 2, balijów do wytłaczania serów 2, balijów z nakrywkami każda o 3 węborkach — 8, kierzniów do robienia masła: jedna większa, druga mniejsza — 2, baran z tłukiem na walcu żelaznym 2, szkopków 3, faska do śmietany 1, beczka do
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 33
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
cale okna nie masz. W tej izbie czeladnej z tarcic alkierzyk przybudowany, należycie opatrzony, w nim okien 2 w ołów dobre. Z tej izby komora, drzwi do niej na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem. Z tej komory drzwi na zawiasach żelaznych na podwórze; w tej komorze przed lat czterema restaurowany z schodkami drewnianymi do mleczna sklepik. W izbie piec gospodarski kachelkowy, prosty, kominek w kwadrat murowany, ława pod oknem długa, druga ława poprzeczna na palach, polic prostych 2, szafa do naczenia na zawiasach żelaznych bez zamku i kłódki. Sień dobra w lepiankę, w sieni był stół dobry dębowy, desi- deratur ławka; drzwi dwoje na
cale okna nie masz. W tej izbie czeladnej z tarcic alkierzyk przybudowany, należycie opatrzony, w nim okien 2 w ołów dobre. Z tej izby komora, drzwi do niej na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem. Z tej komory drzwi na zawiasach żelaznych na podwórze; w tej komorze przed lat czterema restaurowany z schodkami drewnianymi do mleczna sklepik. W izbie piec gospodarski kachelkowy, prosty, kominek w kwadrat murowany, ława pod oknem długa, druga ława poprzeczna na palach, polic prostych 2, szafa do naczenia na zawiasach żelaznych bez zamku i kłotki. Sień dobra w lepiankę, w sieni był stół dobry dębowy, desi- deratur ławka; drzwi dwoje na
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 80
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
ławy 2, podłoga dobra z tarcic, posowa z tarcic. Z tej izby do komory drzwi na zawiasach i hakach żelaznych, z wrzeciądzem i skoblem, okien w niej 1 w ołów, dobre. Z tej komory drzwi do ogroda na zawiasach i hakach żelaznych, z zaporą drewnianą; z tych drzwi jest sklepik do mleczna, do którego drzwi na zawiasach i hakach żelaznych z wrzeciądzem i skoblem, w tej izbedce okno w drewno złe. Z tej izdebki wyszedłszy, są drzwi, do izdebki na zawiasach i hakach żelaznych, z skoblem, wrzeciądzem, klamką i hantabką. W tej izdebce piec kachelkowy prosty, zły, kominek lepiony. Z
ławy 2, podłoga dobra z tarcic, posowa z tarcic. Z tej izby do komory drzwi na zawiasach i hakach żelaznych, z wrzeciądzem i skoblem, okien w niej 1 w ołów, dobre. Z tej komory drzwi do ogroda na zawiasach i hakach żelaznych, z zaporą drewnianą; z tych drzwi jest sklepik do mleczna, do którego drzwi na zawiasach i hakach żelaznych z wrzeciądzem i skoblem, w tej izbedce okno w drewno złe. Z tej izbedki wyszedłszy, są drzwi, do izdebki na zawiasach i hakach żelaznych, z skoblem, wrzeciądzem, klamką i hantabką. W tej izdebce piec kachelkowy prosty, zły, kominek lepiony. Z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 91
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
dół na zawiasach, hakach, z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi, drzwiczki w szczycie na zawiasach z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi. Ozd w słupy z dylów budowany, nakryty tarcicami, drzwi na biegunie, piec murowany. Sprzęt domowy. — Kłód kapuścianych dwa, wiader 2, kierznia do masła 1, skopków do mleczna 2, cadzka 1, dzieżek do mleczna 13, wierteł słomiany, cofta i czapnik żelazny, kłódek do zamykania 2. Obora bydła. — Wół stadny n-ro 1, krów pocielętnych n-ro 6, cieląt tegorocznych n-ro 6. Świni. — Świni rodzajnych n-ro 2, prosiąt n-ro 8. Drobiu. — Gęsi starych z
dół na zawiasach, hakach, z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi, drzwiczki w szczycie na zawiasach z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi. Ozd w słupy z dylów budowany, nakryty tarcicami, drzwi na biegunie, piec murowany. Sprzęt domowy. — Kłód kapuścianych dwa, wiader 2, kierznia do masła 1, skopków do mleczna 2, cadzka 1, dzieżek do mleczna 13, wierteł słomiany, cofta i czapnik żelazny, kłotek do zamykania 2. Obora bydła. — Wół stadny n-ro 1, krów pocielętnych n-ro 6, cieląt tegorocznych n-ro 6. Świni. — Świni rodzajnych n-ro 2, prosiąt n-ro 8. Drobiu. — Gęsi starych z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 185
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
i z skoblami żelaznymi, drzwiczki w szczycie na zawiasach z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi. Ozd w słupy z dylów budowany, nakryty tarcicami, drzwi na biegunie, piec murowany. Sprzęt domowy. — Kłód kapuścianych dwa, wiader 2, kierznia do masła 1, skopków do mleczna 2, cadzka 1, dzieżek do mleczna 13, wierteł słomiany, cofta i czapnik żelazny, kłódek do zamykania 2. Obora bydła. — Wół stadny n-ro 1, krów pocielętnych n-ro 6, cieląt tegorocznych n-ro 6. Świni. — Świni rodzajnych n-ro 2, prosiąt n-ro 8. Drobiu. — Gęsi starych z gąsiorem 11, kur z kogutem 8,
i z skoblami żelaznymi, drzwiczki w szczycie na zawiasach z wrzeciądzem i z skoblami żelaznymi. Ozd w słupy z dylów budowany, nakryty tarcicami, drzwi na biegunie, piec murowany. Sprzęt domowy. — Kłód kapuścianych dwa, wiader 2, kierznia do masła 1, skopków do mleczna 2, cadzka 1, dzieżek do mleczna 13, wierteł słomiany, cofta i czapnik żelazny, kłotek do zamykania 2. Obora bydła. — Wół stadny n-ro 1, krów pocielętnych n-ro 6, cieląt tegorocznych n-ro 6. Świni. — Świni rodzajnych n-ro 2, prosiąt n-ro 8. Drobiu. — Gęsi starych z gąsiorem 11, kur z kogutem 8,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 185
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Wóz stary z refami i buksami 1, płużyca z 2 parami żelaz 1, jarzmo 1, czapigów z 1 żelazem 2, brona 1, coftów do pługa 2, lada do sieczki z rynką i z kosą 1, kierznia do masła 1, wiadra do noszenia wody 2, skopek do dojenia 1, cacka do mleczna 1. B. Sprzęt domowy. — Żelaz do płużycy para 1 starych, lada do sieczki z kosą starą, złą, kierznia do masła robienia, cacka 1, szkopek do dojenia 1, węborek 1. D. Sprzęt gospodarski. — Pług ze wszytkim porządkiem 1, żelaz płużnych para 1, płużyca 1,
Wóz stary z refami i buksami 1, płużyca z 2 parami żelaz 1, jarzmo 1, czapigów z 1 żelazem 2, brona 1, coftów do pługa 2, lada do sieczki z rynką i z kosą 1, kierznia do masła 1, wiadra do noszenia wody 2, skopek do dojenia 1, cacka do mleczna 1. B. Sprzęt domowy. — Żelaz do płużycy para 1 starych, lada do sieczki z kosą starą, złą, kierznia do masła robienia, cacka 1, szkopek do dojenia 1, węborek 1. D. Sprzęt gospodarski. — Pług ze wszytkim porządkiem 1, żelaz płużnych para 1, płużyca 1,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 215
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
jako brzmi sława/ nie panowie. MANTUA i wodami/ i Maronem słynie/ WUTINIE dopytasz się o nalepszym winie. BRIKsIA przy bogactwach ścisła: a PAVIA Swoje Poety lubi/ Łacińskie omija. LUKA wolna/ ale się dwu sąsiadom lęka/ PISA straciwszy wolność/ do tych czasów stęka. PARMA z serów/ i z mleczna swego ma dochody/ PLACENCJA porządna dla gościa w gospody. TURYN przodkuje wiarą i bogobojnością A mieszkaniec PERUSKI żołnierską dzielnością. W smaczne i w zdrowe żabki bogata MUTINA: ANCONA za murem swym szydzi i z Turczyna. PICEŃSKICH sądów sprawy/ i długie terminy/ Ze MACERATA kończy/ są tego przyczyny. W LIVIUM chceszli
iáko brzmi sławá/ nie pánowie. MANTUA y wodámi/ y Maronem słynie/ WUTINIE dopytasz się o nalepszym winie. BRIXIA przy bogáctwách śćisła: á PAVIA Swoie Poety lubi/ Láćińskie omiia. LUKA wolna/ ale się dwu sąśiadom lęka/ PISA stráćiwszy wolność/ do tych czasow stęka. PARMA z serow/ y z mleczná swego ma dochody/ PLACENCYA porządna dla gośćiá w gospody. TURIN przodkuie wiárą y bogoboynośćią A mieszkániec PERUSKI żołnierską dźielnośćią. W smáczne y w zdrowe żabki bogáta MUTINA: ANCONA zá murem swym szydźi y z Turczyná. PICENSKICH sądow spráwy/ y długie terminy/ Ze MACERATA kończy/ są tego przyczyny. W LIVIUM chceszli
Skrót tekstu: CesPiel
Strona: 42
Tytuł:
Pielgrzym włoski
Autor:
Franciszek Cezary
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Siebeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
długa o 8 przegrodach, różnemi krupami napełnionemi, solą i masła półtora garca. To wszystko, jak odbieli, wybrali.
9) Kłód dębowych 4 wiekami i kłódkami zamykanych, mąkami żytnemi napełnionych, pytlowanemi. Te zaraz wynieśli i schowali.
10) Kłód także dębowych od kapusty 5, dzieża od ciasta, fasek od mleczna i od kuchni różnych 6, kopań od mąki jedna, konwi od wody 2, cebrów z uszkami od wody noszenia 2, szkopców od mleka 4, kierznia od robienia masła jedna.
11) Beczek piwnych nowych 6, sądków ćwierćbeczkowych 4, piąty od octu czy od wódki drewniany jeden.
12) Gorzałki półbeczek wytoczyli
długa o 8 przegrodach, różnemi krupami napełnionemi, solą i masła półtora garca. To wszystko, jak odbieli, wybrali.
9) Kłód dębowych 4 wiekami i kłódkami zamykanych, mąkami żytnemi napełnionych, pytlowanemi. Te zaraz wynieśli i schowali.
10) Kłód także dębowych od kapusty 5, dzieża od ciasta, fasek od mleczna i od kuchni różnych 6, kopań od mąki jedna, konwi od wody 2, cebrów z uszkami od wody noszenia 2, szkopców od mleka 4, kierznia od robienia masła jedna.
11) Beczek piwnych nowych 6, sądków ćwierćbeczkowych 4, piąty od octu czy od wódki drewniany jeden.
12) Gorzałki półbeczek wytoczyli
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 101
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
