PIATE. KsięgI MojżeszOWE, KtórE ZOWIA DEUTERONOmium, to jest, Powtórzenie Zakonu. Mojżesz przyprowadziwszy Izraelczyki/ aż ku ziemi Chanaan/ na pola Moabskie/ a wiedząc o bliskiej śmierci swej/ z wielką pilnością uczy ich przykazań Bożych: i naprzód wylicza rozliczne dobrodziejstwa Boże/ które im i Ojcom ich przez lat czterdzieści czynił: I pokazuje jako się oni Bogu niewdzięcznymi/ i odpornymi stawiali. Skąd też na puszczy pomrzeć musieli. Potym upomina je/ aby przy Panu statecznie
PIATE. KSIEGI MOJZESZOWE, KTORE ZOWIA DEUTERONOmium, to jest, Powtorzenie Zakonu. MOjzesz przyprowádźiwszy Izráelcżyki/ áż ku źiemi Chánáán/ ná polá Moábskie/ á wiedząc o bliskiey śmierći swey/ z wielką pilnośćią ucży jch przykazań Bożych: y naprzod wylicża rozlicżne dobrodźiejstwá Boże/ ktore jm y Ojcom jch przez lat cżterdźieśći czynił: Y pokázuje jáko śię oni Bogu niewdźięcżnymi/ y odpornymi stawiáli. Zkąd też ná puszczy pomrzeć muśieli. Potym upomina je/ áby przy Pánu státecżnie
Skrót tekstu: BG_Pwt
Strona: 183
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Powtórzonego Prawa
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
gdy pierwej walczył z królem Moabskim/ wziął mu był wszystkę ziemię jego/ z ręk jego/ az po Arnon: 27. Dla tegoż mówią w przypowieści: Podźcie do Hesebon/ a niech zbudują i naprawią miasto Sehonowe. 28. Abowiem wyszedł ogień z Hesebon/ a płomień z miasta Sehonowego/ i popalił Ar Moabskie/ i obywatele wysokich miejsc Arnon. 29. Biada tobie Moab/ zginąłeś o ludu Chamos podał Syny swoje na uciekanie/ i córki swoje do więzienia/ Królowi Amorrejskiemu/ Sehonowi. 30. A zaginęło panowanie ich od Hesebona aż do Dybona/ a poburzylismy je aż do Nofe/ które idzie aż do Medadaj.
gdy pierwey walcżył z krolem Moábskim/ wźiął mu był wszystkę źiemię jego/ z ręk jego/ áz po Arnon: 27. Dla tegoż mowią w przypowieśći: Podźćie do Hesebon/ á niech zbudują y nápráwią miásto Sehonowe. 28. Abowiem wyszedł ogień z Hesebon/ á płomień z miástá Sehonowego/ y popalił Ar Moábskie/ y obywátele wysokich miejsc Arnon. 29. Biádá tobie Moáb/ zginąłeś o ludu Chámos podał Syny swoje ná ućiekánie/ y corki swoje do więźienia/ Krolowi Amorrejskiemu/ Sehonowi. 30. A záginęło pánowánie jch od Heseboná áż do Diboná/ á poburzylismy je áż do Nofe/ ktore idźie áż do Medáday.
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 164
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
których mieszkali/ i wszystkie zamki ich/ popalili ogniem: 11. I pobrali wszystkie łupy/ i wszystkie plony/ z ludzi/ i z bydła/ 12. I przywiedli do Mojżesza/ i do Eleazara Kapłana/ i do zgromadzenia Synów Izraelskich/ więźnie/ i łupy/ i korzyści/ do Obozu/ na pola Moabskie/ które są nad Jordanem/ przeciw Jerychu. 13. I wyszli/ Mojżesz i Eleazar Kapłan/ i wszystkie Książęta zgromadzenia/ przeciw nim/ przed Obóz. 14. I rozgniewał się barzo Mojżesz/ na Hetmany wojska onego/ na Pułkowniki/ i na Rotmistrze/ którzy się byli wrócili z onej bitwy. 15.
ktorych mieszkáli/ y wszystkie zamki jch/ popalili ogniem: 11. Y pobráli wszystkie łupy/ y wszystkie plony/ z ludzi/ y z bydłá/ 12. Y przywiedli do Mojzeszá/ y do Eleázárá Kápłaná/ y do zgromádzenia Synow Izráelskich/ więźnie/ y łupy/ y korzyśći/ do Obozu/ ná polá Moábskie/ ktore są nád Iordanem/ przećiw Ierichu. 13. Y wyszli/ Mojzesz y Eleázár Kápłan/ y wszystkie Kśiążętá zgromádzenia/ przećiw nim/ przed Oboz. 14. Y rozgniewał śię bárzo Mojzesz/ ná Hetmány wojská onego/ ná Pułkowniki/ y ná Rotmistrze/ ktorzy śię byli wroćili z oney bitwy. 15.
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 175
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
