ze mną. 20. Tedy przyszedł Bóg do Balaama w nocy/ i rzekł do niego: Jeśliż/ aby cię wezwali/ przyszli mężowie ci, wstańże/ idź z nimi: a wszakże coć rozkażę/ to uczynisz. 21.
TEdy wstawszy Balaam rano/ osiodłał oślicę swoję/ i jachał z Książęty Moabskimi: 22. I rozpalił się gniew Boży/ że on jachał: i stanął Anioł Pański na drodze/ aby mu zastąpił/ a on jachał na Oślicy swojej/ i dwoje pacholąt jego z nym. 23. A gdy ujrzała Oślica Anioła Pańskiego/ stojącego na drodze/ a miecz jego dobyty w ręce jego/ tedy
ze mną. 20. Tedy przyszedł Bog do Báláámá w nocy/ y rzekł do niego: Iesliż/ áby ćię wezwáli/ przyszli mężowie ći, wstańże/ idź z nimi: á wszákże coć rozkażę/ to uczynisz. 21.
TEdy wstawszy Báláám ráno/ ośiodłał oślicę swoję/ y jáchał z Kśiążęty Moábskimi: 22. Y rozpalił śię gniew Bozy/ że on jáchał: y stánął Anjoł Páński ná drodze/ áby mu zástąpił/ á on jáchał ná Oślicy swojey/ y dwoje pácholąt jego z njm. 23. A gdy ujrzáłá Oślicá Anjołá Páńskiego/ stojącego ná drodze/ á miecz jego dobyty w ręce jego/ tedy
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 165
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
swą. Rozdział XXV. Izrael (za radą Balaamową) do nierządu. 1. i bałwochwalstwa przywiedziony. 4. skarany jest. 8. A Bóg gorliwością Fineesa ubłagany. 12. jemu błogosławił: a ludowi na Madianity się oborzyć kazał. 1.
POtym gdy mieszkał Izrael w Sytym/ począł lud cudzołożyć z córkami Moabskimi. 2. Które wzywały ludu ku ofiaram Bogów swoich: a jedząc lud/ kłaniał się Bogom ich. 3. I przyłączył się Izrael do służby Baal Fegóra: z tąd się rozgniewał PAN barzo na Izraela. 4. Rzekł tedy PAN do Mojżesza: Zbierz wszystkie książęta z ludu/ a każ im te przestępce powieszać
swą. ROZDZIAL XXV. Izrael (zá rádą Báláámową) do nierządu. 1. y bałwochwalstwá przywiedźiony. 4. skarány jest. 8. A Bog gorliwośćią Fineesá ubłagány. 12. jemu błogosłáwił: á ludowi ná Mádiánity śię oborzyć kazał. 1.
POtym gdy mieszkał Izráel w Syttym/ począł lud cudzołożyć z corkámi Moábskimi. 2. Ktore wzywáły ludu ku ofiáram Bogow swojch: á jedząc lud/ kłaniał śię Bogom jch. 3. Y przyłącżył śie Izráel do służby Báál Fegorá: z tąd śię rozgniewał PAN bárzo ná Izráelá. 4. Rzekł tedy PAN do Mojzeszá: Zbierz wszystkie kśiążętá z ludu/ á każ jm te przestępce powieszáć
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 168
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
