z niej wyleczyć. Za świeża pospolita warząc jarkę w kłosiu w wodzie dżdżowej/ dają koniowi miasto jedła dni 9. abo i więcej według potrzeby/ i tęż wodę pijąc/ a nieco inszego/ chowając go w ciszy i w cieple/ wolno puszczając/ i tym konie leczą. Lecz gdy to nie pomoże/ weźmi Modrzejowej gębki tłuczonej łot 1. pieprzu/ soli/ po ćwierci łota każdego: warz to w winie abo w occie/ a lej koniowi przez gardło/ możesz też i przez nozdrza lać/ bo je wyczyścia. Czwarte. Insze.
Nawarz mrówek z mrowiskiem/ a przecedziwszy daj koniowi tę wodę pić po trzy dni. Insze
z niey wyleczyć. Zá świeżá pospolita wárząc iárkę w kłośiu w wodźie dżdżowey/ dáią koniowi miásto iedłá dni 9. ábo y więcey według potrzeby/ y tęż wodę piiąc/ á nieco inszego/ chowáiąc go w ćiszy y w ćieple/ wolno puszczáiąc/ y tym konie leczą. Lecz gdy to nie pomoże/ weźmi Modrzeiowey gębki tłuczoney łot 1. pieprzu/ soli/ po czwierći łotá kożdego: warz to w winie ábo w ocćie/ á ley koniowi przez gárdło/ możesz też y przez nozdrzá lać/ bo ie wyczyśćia. Czwarte. Insze.
Náwarz mrowek z mrowiskiem/ á przecedźiwszy day koniowi tę wodę pić po trzy dni. Insze
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Mivv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
na czczo po jednej w gardziel koniowi/ popychając palcami/ aż je połknie wszytkie/ uwiązawszy go ku gorze głową/ i język na stronę wyciągnąwszy/ jako się ono na początku w dawaniu tranków uczyło. To czyń po trzy dni/ co raz trzeciego dnia. Możesz przyłożyć do tego Agaricum z Apteki wziąwszy/ to jest Modrzejowej gębki pół łota/ jeśli/ zwłasza w kaszłaniu/ koń jaką sprosną wilgotność przez gębę abo nozdrza wypuszcza. Insze.
Weźmi sadła starego jako pięść/ miodu przaśnego łyżek 2. szafranu nietłuczonego ćwierć łota. Agarici, to jest Modrzejowej gębki łot 1. a wespół źwierciawszy/ uczyń z tego gałek siedm/ a po jednej
ná czczo po iedney w gardźiel koniowi/ popycháiąc pálcámi/ áż ie połknie wszytkie/ vwiązawszy go ku gorze głową/ y ięzyk ná stronę wyćiągnąwszy/ iáko się ono ná początku w dawániu tránkow vczyło. To czyń po trzy dni/ co raz trzećiego dniá. Możesz przyłożyć do tego Agaricum z Apteki wźiąwszy/ to iest Modrzeiowey gębki puł łotá/ iesli/ zwłaszá w kászłániu/ koń iáką sprosną wilgotność przez gębę ábo nozdrzá wypuszcza. Insze.
Weźmi sádłá stárego iáko pięść/ miodu przasnego łyżek 2. száfránu nietłuczonego ćwierć łotá. Agarici, to iest Modrzeiowey gębki łot 1. á wespoł źwierćiawszy/ vczyń z tego gałek śiedm/ á po iedney
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
/ co raz trzeciego dnia. Możesz przyłożyć do tego Agaricum z Apteki wziąwszy/ to jest Modrzejowej gębki pół łota/ jeśli/ zwłasza w kaszłaniu/ koń jaką sprosną wilgotność przez gębę abo nozdrza wypuszcza. Insze.
Weźmi sadła starego jako pięść/ miodu przaśnego łyżek 2. szafranu nietłuczonego ćwierć łota. Agarici, to jest Modrzejowej gębki łot 1. a wespół źwierciawszy/ uczyń z tego gałek siedm/ a po jednej na każdy dzień koniowi w gardło wpuszczaj/ osoliwszy ją zwierzchu kiedy mu masz dawać. Maść.
Oleju konopnego zmieszaj ze psią krwią napoły/ namazujże tym koniowi żyły na piersiach. Insze.
Weźmi oliwy/ cukru/
/ co raz trzećiego dniá. Możesz przyłożyć do tego Agaricum z Apteki wźiąwszy/ to iest Modrzeiowey gębki puł łotá/ iesli/ zwłaszá w kászłániu/ koń iáką sprosną wilgotność przez gębę ábo nozdrzá wypuszcza. Insze.
Weźmi sádłá stárego iáko pięść/ miodu przasnego łyżek 2. száfránu nietłuczonego ćwierć łotá. Agarici, to iest Modrzeiowey gębki łot 1. á wespoł źwierćiawszy/ vczyń z tego gałek śiedm/ á po iedney ná kożdy dźień koniowi w gárdło wpuszczay/ osoliwszy ią zwierzchu kiedy mu masz dáwáć. Máść.
Oleiu konopnego zmieszay ze pśią krwią nápoły/ námázuyże tym koniowi żyły ná pierśiách. Insze.
Weźmi oliwy/ cukru/
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
się wysmaży na palec/ a przez noc na miejscu suchym postaw ku ochłodzeniu. Tego dawaj koniowi przez gardło/ jako zaważy pół funta/ dokąd stanie tego lekarstwa/ postrzegając pilno/ żeby przynamniej przed dawaniem koń nic nie jadł ani pił godzin dwanaście. Insze.
Dobrze też koniowi w owsie dawać często/ nakrajawszy drobno samej Modrzejowej gębki/ omanu/ kokornakowego korzenia/ Góryczki abo Foenigraeci, to jest kozorożca/ nie dawając potym długo pić/ bądź też zioła na proch stłuczone mieszając z słoniną naskrobaną/ tak jako funt zaważy onej/ a zielnego prochu pół łota na raz dawać do dni dziewiąci. Insze. Czwarte.
Na prosty świeży kaszel w niedostatku
się wysmáży ná pálec/ á przez noc ná mieyscu suchym postaw ku ochłodzeniu. Tego daway koniowi przez gárdło/ iáko záważy puł funtá/ dokąd sstánie tego lekárstwá/ postrzegáiąc pilno/ żeby przynamniey przed dawániem koń nic nie iadł áni pił godźin dwánaśćie. Insze.
Dobrze też koniowi w owśie dáwáć często/ nákráiawszy drobno sámey Modrzeiowey gębki/ ománu/ kokornákowego korzeniá/ Goryczki ábo Foenigraeci, to iest kozorożcá/ nie dawáiąc potym długo pić/ bądź też źiołá ná proch stłuczone mieszáiąc z słoniną náskrobáną/ ták iáko funt záważy oney/ á źielnego prochu puł łotá ná raz dáwáć do dni dźiewiąći. Insze. Czwarte.
Ná prosty świeży kászel w niedostátku
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Nv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
róg z spodu i z wierzchu. A postrzegając żeby kopyta nie obmoczył/ i w pracy nie był: łacno i prędko oprócz inszych lekarstw wygoić się może. Możesz też oliwy z woskiem jarzęcym wziąć/ i maści Topolowej zarówno/ zmieszaj/ a tym pomazuj wszytko kopyto po dwa razy na dzień. Księgi Insze.
Weźmi Modrzejowej żywice/ Grynszpanu/ Hałunu/ oleju lnianego/ wszytkiego zarówno/ usmaż to wespół/ a napoiwszy bawełnę/ abo zgrzebie lniane miękkie/ napuszczaj w rozpadlinę. Insze.
Oliwy/ soki/ wina/ octu weźmi zarówno/ przyłóż ktemu łajna końskiego świeżego/ a uwarz gęsto/ i przywijaj na zły raz. Kopyta schnienie,
rog z spodu y z wierzchu. A postrzegáiąc żeby kopytá nie obmoczył/ y w pracy nie był: łácno y prędko oprocz inszych lekarstw wygoić się może. Możesz też oliwy z woskiem iárzęcym wźiąć/ y máśći Topolowey zárowno/ zmieszay/ á tym pomázuy wszytko kopyto po dwá rázy ná dźień. Kśięgi Insze.
Weźmi Modrzeiowey żywice/ Grynszpanu/ Háłunu/ oleiu lniánego/ wszytkiego zárowno/ vsmaż to wespoł/ á nápoiwszy báwełnę/ ábo zgrzebie lniáne miękkie/ nápuszczay w rospádlinę. Insze.
Oliwy/ soki/ winá/ octu weźmi zárowno/ przyłoż ktemu łayná końskiego świeżego/ á vwarz gęsto/ y przywiiay ná zły raz. Kopytá schnienie,
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Piijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
