lata i okoliczności pozwolą, potym udać się do zgubienia jej. Sposoby leczenia Purgans.
Weźmi Koperwasu zwyczajnego gran pięć, wody czystej pułtory kwaterki, przeważ trochę, jak się ustoi, zlej z wierzchu czystą wodę, od spodu nie mieszając: w tej wodzie namocz senesu obranego z szypułek trzy ćwierci łota, Agaryku to jest Modrzewiowej gębki pół łota, wierzchołków Centurii szczyptę, namocz przez noc, nazajutrz przywarz i przecedź, wycisnij dobrze, w tej polewce rozpuść Manny Kalabryny łotów trzy albo cztery, znowu przecedź, przydaj trochę Driakwi jeżeli masz dobrą, inaczej daj pokoj, daj wypić ciepło wolnego dnia od paroksyzmu.
Item dla prostych i ubogich:
látá i okolicznośći pozwolą, potym udáć się do zgubienia iey. Sposoby leczenia Purgáns.
Weźmi Koperwásu zwyczáynego grán pięć, wody czystey pułtory kwáterki, przeważ troche, iák się ustoi, zley z wierzchu czystą wodę, od spodu nie mieszáiąc: w tey wodzie námocz senesu obránego z szypułek trzy ćwierći łotá, Agaryku to iest Modrzewiowey gębki puł łotá, wierzchołkow Centuryey sczyptę, námocz przez noc, nazáiutrz przywarz y przecedź, wyćisniy dobrze, w tey polewce rospuść Mánny Kálábryny łotow trzy álbo cztery, znowu przecedź, przyday troche Dryákwi ieżeli mász dobrą, inaczey day pokoy, day wypić ćiepło wolnego dniá od pároxyzmu.
Item dla prostych y ubogich:
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 4
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
chorób. Wino zaprawne, osobliwe na uleczenie doskonałe Kwartany.
WEźmi wierzchołków Centurii, Rzezuchy ogródnej biało kwitnącej, Ruty Piretrum, Piołynu, każdego su[...] hego po dwie szczypty, Gentiany, Cytwaru, Dzięglowego korzenia, każdego po pół łota, Cynamonu białego ćwierć łota, Miry pułtory ćwierci łota, senesu obranego, Rhabarbarum, Gębki Modrzewiowej, tojest Agaryku, po pułtora łota, korzenia przestępowego suchego pół łota, Wajsztynu białego dwa łoty, nasienia Dzięglowego szczyptę, wszytko z gruba przetłukszy, namocz w garcu wina w worku przez tydzień, codzień go wyzymając i znowu zatapiając, ostatniego dnia wyząwszy, schowaj wino na zimno, którego używaj co trzeci dzień z
chorob. Wino zapráwne, osobliwe ná uleczenie doskonáłe Kwártány.
WEźmi wierzchołkow Centuryey, Rzezuchy ogrodney biało kwitnącey, Ruty Piretrum, Piołynu, kazdego su[...] hego po dwie szczypty, Gentiány, Cytwaru, Dzięglowego korzenia, káżdego po puł łotá, Cynámonu białego ćwierć łotá, Miry pułtory ćwierci łotá, senesu obránego, Rhabarbarum, Gębki Modrzewiowey, toiest Agaryku, po pułtorá łotá, korzenia przestępowego suchego puł łotá, Wáysztynu białego dwá łoty, naśienia Dźięglowego szczyptę, wszytko z grubá przetłukszy, námocz w gárcu winá w worku przez tydźień, codźień go wyzymáiąc y znowu zatapiáiąc, ostatniego dniá wyząwszy, schoway wino ná źimno, ktorego używáy co trzeći dźień z
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 5
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
pół kwaterki, lubo nie codzień.
Item weźmi Jabłko spore, wykroj środek, na to miejsce włóż Miry utarte skrupuł, Szafranu pół skrupuła, Manny kalabryny łot, olejku hanyszkowego kropel piętnaście, obwin w paczesi mokre, upiecz, dawaj choremu po kawałku co godzina.
Item weźmi nasienia krokosowego garść, przetłucz, przydaj Modrzewiowej gębki łot, Omanowego korzenia łot, Lukrecjej łot, uwarz to wszystko w mleku przecedziwszy, dawaj pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego zielonego, posiekaj, utłucz, wyciśnij sok, przewarz, postaw w naczyniu glinianym, aby się dobrze ustał; zlej z wierzchu nic nie mieszając; przydaj Cukru, usmarz Syrop
puł kwáterki, lubo nie codźień.
Item weźmi Jábłko spore, wykroy środek, ná to mieysce włoż Miry utárte skrupuł, Száfránu puł skrupułá, Mánny kálábryny łot, oleyku hányszkowego kropel pietnáście, obwin w pácześi mokre, upiecz, daway choremu po káwałku co godźiná.
Item weźmi naśienia krokosowego garść, przetłucz, przyday Modrzewiowey gębki łot, Ománowego korzenia łot, Lukrecyey łot, uwarz to wszystko w mleku przecedźiwszy, daway pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego źielonego, pośiekay, utłucz, wyćiśnij sok, przewarz, postáw w náczyniu gliniánym, áby się dobrze ustáł; zley z wierzchu nic nie mieszáiąc; przyday Cukru, usmarz Syrop
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 54
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
WEźmi ziela Irvy Artetyki, kwiecia Rozmarynowego, Lewandowego, Konwaliowego, Bukwice, paraliżowego ziela, Cząbru, Majeranu, każdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gałganu, Cynamonu, gałki Muszkatowej, Kardamonu, Kubebów, Imbieru białego, Cytwaru, każdego po ćwierci łota, Senesu obanego, Rhabarbarum, obojga po trzy łoty, Modrzewiowej gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierci łota, wszystko przetłukszy i pokrajawszy włóż do worka, namocz w garcu Wina, przez tydzień, wyzymając woer, tego Wina niech chory używa co trzeci dzień po kwaterce z rana zgrzawszy.
Item weźmi mrowiska, wierzchołków Sosnowych, Jałowcu, Tatarskiego ziela, Pokrzyw, prochu siennego, każdego
WEźmi źiela Irvy Arthetyki, kwiećia Rozmárynowego, Lewándowego, Konwáliowego, Bukwice, páraliżowego źiela, Cząbru, Májeranu, káżdego po dwie szczypty, korzenia Piwoniowego, Gáłgánu, Cynámonu, gałki Muszkátowey, Kárdámonu, Kubebow, Imbieru białego, Cytwaru, káżdego po ćwierći łotá, Senesu obánego, Rhabarbarum, oboygá po trzy łoty, Modrzewiowey gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierći łotá, wszystko przetłukszy y pokráiawszy włoż do worká, námocz w gárcu Winá, przez tydźień, wyzymáiąc woer, tego Winá niech chory używá co trzeći dźień po kwáterce z ráná zgrzawszy.
Item weźmi mrowiská, wierzchołkow Sosnowych, Iáłowcu, Tátárskiego źiela, Pokrzyw, prochu śiennego, káżdego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
