wieczór zjadasz garnek pasternaku, Abyś się by raz rozgrzał, stary nieboraku. Pij zawsze wrzący ukrop, ogień łyżką jadaj, Szczeryś trup już. Drewniany czeka cię koń. Wsiadaj! WETY ORZECHY
Jestże tu kędy dziadek, co gryzie orzechy? Lepsza stara wiewiórka, bo przyda uciechy. MOLE W CUKRACH
Niewdzięczne mole, chciwą naturę łamiecie, Kiedy robione cukry w zawarciu gryziecie. Futro rzecz wasza psować i zwykłe wam rzeczy, Lecz wam i głowa ludzka, doznawam, nie przeczy. GOŚCIE Z NOSEM DŁUGIM
Czekan głowę królewską tylko trochę zranił, Zaraz wyrok sejmowy wszytkim tę broń zganił. Umysł cię poście wiedzie do pokutowania, Ten wielce
wieczór zjadasz garnek pasternaku, Abyś się by raz rozgrzał, stary nieboraku. Pij zawsze wrzący ukrop, ogień łyżką jadaj, Szczeryś trup już. Drewniany czeka cię koń. Wsiadaj! WETY ORZECHY
Jestże tu kędy dziadek, co gryzie orzechy? Lepsza stara wiewiórka, bo przyda uciechy. MOLE W CUKRACH
Niewdzięczne mole, chciwą naturę łamiecie, Kiedy robione cukry w zawarciu gryziecie. Futro rzecz wasza psować i zwykłe wam rzeczy, Lecz wam i głowa ludzka, doznawam, nie przeczy. GOŚCIE Z NOSEM DŁUGIM
Czekan głowę królewską tylko trochę zranił, Zaraz wyrok sejmowy wszytkim tę broń zganił. Umysł cię poście wiedzie do pokutowania, Ten wielce
Skrót tekstu: PrzetObBar_I
Strona: 399
Tytuł:
Postny obiad abo zabaweczka
Autor:
Hiacynt Przetocki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1653
Data wydania (nie wcześniej niż):
1653
Data wydania (nie później niż):
1653
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
Żydom z gorzały i Luterska szkoła. A puściwszy na stronę to zgorzałe piekło/ Znowuc powiem do tego co się wyżej rzekło. Jam się w Czyśću urodził/ chrzciłem sięw Jordanie/ Teraz nie barzo dawno już po świętym Janie. Uczyłem się w Paryżu obiecadła w szkole/ I książkim już pogubił pojadły ich mole. Yże brzydko co sobie wspomnie obiecadło/ Siłam przynim ucierpiał/ bogdaj diabła z jadło. Więc zaś kiedy przystała ona Gramatyka/ Tać zemnie uczynieła nie raz Męczennika. Co raz deklinowano/ to koło mnie wartes/ Akazdą raz na ławkę/ dicas quot sunt partes Ach niestetyż/ już mniej/ długoż
Zydom z gorzáły y Luterska szkołá. A puśćiwszy ná stronę to zgorzáłe piekło/ Znowuc powiem do tego co się wyżey rzekło. Iam się w Czyśću vrodźił/ chrzćiłem sięw Iordánie/ Teraz nie bárzo dawno iuż po świętym Ianie. Vczyłem się w Páryżu obiecádła w szkole/ Y kśiąszkim iuż pogubił poiádły ich mole. Yże brzytko co sobie wspomnie obiecádło/ Siłam przynim vćierpiał/ bogday diabłá z iádło. Więc záś kiedy przystáłá oná Grámátyká/ Táć zemnie vczyniełá nie raz Męczenniká. Co raz deklinowano/ to koło mnie wartes/ Akázdą raz ná ławkę/ dicas quot sunt partes Ach niestetysz/ iuż mniei/ długoż
Skrót tekstu: NowSow
Strona: A2
Tytuł:
Nowy Sowiźrzał abo raczej Nowyźrzał
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1684
Data wydania (nie wcześniej niż):
1684
Data wydania (nie później niż):
1684
ZIEMIAŃSKIEJ, Na toż trzeci. Na toż czwarty sposób. Pluskwy wygubić. Na też drugi sposób. Na też trzeci sposób. Czwarty spsoób na pluskwy. Komary gubić. Na też Na też komory. Mrówki tracić. Na też PUNKTA PartykulARNE. Myszy jak w[...] gubić i Szczurki. Gąsienice albo Liski gubić. Mole tracić. Na ukąsienie psa wściekłego. Na toż Gdy domowy nie wściekły ukąsi pies. Temi trzema rzeczami żyć ma człowiek. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Zabieżenie złemu zdrowiu. Bliźniego lekarstwem ratować. Jako Driakwie zażyć. Efekty Driakwie. Jakie mają być w domu Ingredyencje. Suplementa Ingredyencjej. XIX. o OBORZE. Obory postanowienie.
ZIEMIANSKIEY, Ná toz trzeći. Ná toz czwarty sposob. Pluskwy wygubić. Ná tesz drugi sposob. Ná tesz trzeći sposob. Czwarty spsoob na pluskwy. Komary gubić. Ná tesz Ná tesz komory. Mrowki traćić. Ná tesz PVNKTA PARTICVLARNE. Myszy iák w[...] gubić y Szczurki. Gąśienice álbo Lisky gubić. Mole traćić. Ná vkąśienie psa wśćiekłego. Ná toz Gdy domowy nie wśćiekły vkąśi pies. Temi trzema rzeczámi życ ma człowiek. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Zábieżenie złemu zdrowiu. Bliżniego lekarstwem rátowáć. Iáko Dryakwie záżyć. Effekty Dryiakwie. Iákie máią bydz w domu Ingredyencye. Supplementá Ingredyencyey. XIX. ô OBORZE. Obory postánowienie.
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 26
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. Lekarstwa niektóre na ludzkie choroby. 25. Lasów dozór jaki być ma, i których przestrzegać okoliczności? 59. M. Młockom od kradzieży jak zabiegać? Fol: 11. Miary dozór. 12. Myszy, lub szczurki jako gubić. 12. także. 25. Mrówki jak zatracić, sekret. 24. Mole jak wytracić? 25. Mięsiwa kiedy zasalać najlepiej? 31. Muchy jako wygubić, sekreta. 33. Miodu od pszczół odbierania czas. 40. Młynów jaki być ma dozór. 41. Moczu koń gdy puścić nie może, sekreta. 49. Myszy końskie jako znać, i jak wybrać. 51. Maści różne
. Lekárstwá niektore ná ludzkie choroby. 25. Lásow dozor iáki bydź ma, y ktorych przestrzegáć okolicznosći? 59. M. Młockom od kradźieży iák zábiegáć? Fol: 11. Miary dozor. 12. Myszy, lub szczurki iáko gubić. 12. także. 25. Mrowki iák zátráćić, sekret. 24. Mole iák wytráćić? 25. Mięśiwá kiedy zásaláć naylepiey? 31. Muchy iako ẃygubić, sekretá. 33. Miodu od pszczoł odbierania czás. 40. Młynow iáki bydź ma dozor. 41. Moczu koń gdy pusćić nie może, sekretá. 49. Myszy końskie iako znáć, y iák ẃybrać. 51. Máśći rożne
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 163
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
