pomienionego jego mości pana Jana Steckiego, miecznika kijowskiego, jako rozkazującemu, za którego wolą i rozkazaniemfactum niżej mianowane stało się, szlachetnemu panu Mireckiemu, słudze i podstarościemu jego mości pana wojskiego zytomirskiego, na urzędach w dobrach nierozdzielonych, tak potomkom i małżonce zeszłego jego mości pana Jana Steckiego, miecznika kijowskiego, jako tez jego mosci panu Wacławowi Steckiemu, wojskiemu zytomirskiemu, należących, w wojewodzstwie kijowskim lezących, zostawającemu wolą i rozkazaniem pana swego wykonywającemu opowiadał i solennitersolemniter protestował się o to▫ i w ten sposób, iz je mość pan wojski zytomirski, nie pamiętając nic, na miłość przyrodzoną braterską, jako tez na powinnosc opiekuńską, nie mając żadnego respektu
pomienionego jego mos̃ci pana Jana Steckiego, miecznika kiiowskiego, iako roskazuiącemu, za ktorego wolą y roskazaniemfactum nizey mianowane stało się, szlachetnemu panu Mireckiemu, słudze y podstarosciemu jego mos̃ci pana woyskiego zytomirskiego, na urzędach w dobrach nierozdzielonych, tak potomkom y małzące zeszłego jego mos̃ci pana Jana Steckiego, miecznika kiiowskiego, iako tez jego mosc̃i panu Wacławowi Steckiemu, woyskiemu zytomirskiemu, nalezących, w woiewodzstwie kiiowskim lezących, zostawaiącemu wolą y roskazaniem pana swego wykonywaiącemu opowiadał y solennitersolemniter protestował się o to▫ y w ten sposob, jz je mość pan woyski zytomirski, nie pamiętaiąc nic, na miłosc przyrodzoną braterską, iako tez na powinnosc opiekunską, nie maiąc zadnego respektu
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 13v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
wojskiemu zytomirskiemu, należących, w wojewodzstwie kijowskim lezących, zostawającemu wolą i rozkazaniem pana swego wykonywającemu opowiadał i solennitersolemniter protestował się o to▫ i w ten sposób, iz je mość pan wojski zytomirski, nie pamiętając nic, na miłość przyrodzoną braterską, jako tez na powinnosc opiekuńską, nie mając żadnego respektu na dziatki niebozczyka jego mosci pana miecznika kijowskiego, ani tez na prawa pospolite, nic się nie oglądając, zaraz po śmierci pomienionego jego mości pana Jana Steckiego, miecznika kijowskiego, wszystkie dobra dziedzicznę po rodzicu ich mości pozostałe w wojewodzstwie kijowskim lezące do posessiej swojej odebrawszy, wszystkie intraty z tych dóbr na swój obraca pożytek. A nie mniej pomieniony pan
woyskiemu zytomirskiemu, nalezących, w woiewodzstwie kiiowskim lezących, zostawaiącemu wolą y roskazaniem pana swego wykonywaiącemu opowiadał y solennitersolemniter protestował się o to▫ y w ten sposob, jz je mość pan woyski zytomirski, nie pamiętaiąc nic, na miłosc przyrodzoną braterską, iako tez na powinnosc opiekunską, nie maiąc zadnego respektu na dziatki niebozczyka jego mosc̃i pana miecznika kiiowskiego, ani tez na prawa pospolite, nic się nie oglądaiąc, zaraz po smierci pomienionego jego mos̃ci pana Jana Steckiego, miecznika kiiowskiego, wszystkie dobra dziedzicznę po rodzicu jch mos̃ci pozostałe w woiewodzstwie kiiowskim lezące do possessieÿ swoiey odebrawszy, wszystkie jntraty s tych dobr na swoy obraca pozytek. A nie mniey pomieniony pan
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 13v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
εgo кр мл Ѡνруцкомь пεрεдо мъною, Рεмияномъ Суриномъ, лоνчимъ ноνокгродскимъ, подстаростимъ кгродскимъ ωνруцъким, и книгами нинєшъними кгродскими ωνруцкими. Personaliter stanąwszy w Bodze przewielibny jego mość ksiądz Kazimierz z Terła Terlecki, przeor konwentu olewskiego zakonu ordinis carmalitanum beatissimũ Virginis Maria҃ de morte carmelo, jako tylko akta grodzkie owruckie otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosci panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał i protestował się o to, iz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabożeństwa podczas pogrzebu ciała wielmożnej jej mosci paniej Anastaziej Lenkiewiczowny Pogirskiej do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod który czas, gdy comparens będąc w domu jego mosci pana Potockiego occupatus, kapłańskiemi zabawami
εgo кр мл Ѡνруцкомь пεрεдо мъною, Рεмияномъ Суриномъ, лоνчимъ ноνокгродскимъ, подстаростимъ кгродскимъ ωνруцъким, и книгами нинєшъними кгродскими ωνруцкими. Personaliter stanowszÿ w Bodze przewielibny jego mość xiądz Kazimierz z Terła Terlecky, przeor konwentu olewskiego zakonu ordinis carmalitanum beatissimũ Virginis Maria҃ de morte carmelo, jako tylko acta grodzkie owruckie otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosc̃i panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał y protestował się o to, jz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabozenstwa podczas pogrzebu ciała wielmozney jey mosc̃i panieÿ Anastaziey Lenkiewiczowny Pogirskiey do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod ktory czas, gdy comparens będąc w domu jego mosc̃i pana Potockiego occupatus, kapłanskiemi zabawami
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 16
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
ksiądz Kazimierz z Terła Terlecki, przeor konwentu olewskiego zakonu ordinis carmalitanum beatissimũ Virginis Maria҃ de morte carmelo, jako tylko akta grodzkie owruckie otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosci panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał i protestował się o to, iz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabożeństwa podczas pogrzebu ciała wielmożnej jej mosci paniej Anastaziej Lenkiewiczowny Pogirskiej do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod który czas, gdy comparens będąc w domu jego mosci pana Potockiego occupatus, kapłańskiemi zabawami nesciri, jeżeli z woli i za wiadomością jego mosci pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwanej, mianowicie Fedor Michał Bukry•, czwarty wójt, i innych
xiądz Kazimierz z Terła Terlecky, przeor konwentu olewskiego zakonu ordinis carmalitanum beatissimũ Virginis Maria҃ de morte carmelo, jako tylko acta grodzkie owruckie otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosc̃i panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał y protestował się o to, jz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabozenstwa podczas pogrzebu ciała wielmozney jey mosc̃i panieÿ Anastaziey Lenkiewiczowny Pogirskiey do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod ktory czas, gdy comparens będąc w domu jego mosc̃i pana Potockiego occupatus, kapłanskiemi zabawami nesciri, jezeli z woli y za wiadomoscią jego mosc̃i pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwaney, mianowicie Fedor Michał Bukrÿ•, czwarty woyt, y innych
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 16
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosci panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał i protestował się o to, iz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabożeństwa podczas pogrzebu ciała wielmożnej jej mosci paniej Anastaziej Lenkiewiczowny Pogirskiej do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod który czas, gdy comparens będąc w domu jego mosci pana Potockiego occupatus, kapłańskiemi zabawami nesciri, jeżeli z woli i za wiadomością jego mosci pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwanej, mianowicie Fedor Michał Bukry•, czwarty wójt, i innych kilkanaście, których nomina et cognomina onym samym dobrze są wiadomę, cum armis z rucznicami▫, z samopałami i innym orężem dnia szóstego
otwarte są, przeciwko urodzonemu jego mosc̃i panu Franciszkowi na Potoku Potockiemu opowiadał y protestował się o to, jz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabozenstwa podczas pogrzebu ciała wielmozney jey mosc̃i panieÿ Anastaziey Lenkiewiczowny Pogirskiey do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod ktory czas, gdy comparens będąc w domu jego mosc̃i pana Potockiego occupatus, kapłanskiemi zabawami nesciri, jezeli z woli y za wiadomoscią jego mosc̃i pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwaney, mianowicie Fedor Michał Bukrÿ•, czwarty woyt, y innych kilkanascie, ktorych nomina et cognomina onym samym dobrze są wiadomę, cum armis z rucznicami▫, z samopałami y innym oręzem dnia szostego
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 16
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
o to, iz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabożeństwa podczas pogrzebu ciała wielmożnej jej mosci paniej Anastaziej Lenkiewiczowny Pogirskiej do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod który czas, gdy comparens będąc w domu jego mosci pana Potockiego occupatus, kapłańskiemi zabawami nesciri, jeżeli z woli i za wiadomością jego mosci pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwanej, mianowicie Fedor Michał Bukry•, czwarty wójt, i innych kilkanaście, których nomina et cognomina onym samym dobrze są wiadomę, cum armis z rucznicami▫, z samopałami i innym orężem dnia szóstego marca anni praessentis in absentia comparenta violento modo do miasta Olewska i klasztoru tam będącego przyszedszy
o to, jz comparens będąc voconany od jego mości pana Potockiego dla odprawowania nabozenstwa podczas pogrzebu ciała wielmozney jey mosc̃i panieÿ Anastaziey Lenkiewiczowny Pogirskiey do miasta Wielednik^ quarta die Mariÿ Anni prassentis, pod ktory czas, gdy comparens będąc w domu jego mosc̃i pana Potockiego occupatus, kapłanskiemi zabawami nesciri, jezeli z woli y za wiadomoscią jego mosc̃i pana Potockiego poddani jego mości ze wsi Suszczan nazwaney, mianowicie Fedor Michał Bukrÿ•, czwarty woyt, y innych kilkanascie, ktorych nomina et cognomina onym samym dobrze są wiadomę, cum armis z rucznicami▫, z samopałami y innym oręzem dnia szostego marca anni praessentis in absentia comparenta violento modo do miasta Olewska y klasztoru tam będącego przyszedszy
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 16
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
, Filipa, Michajła Kowaląt z ich zonami, dziećmi i wszelakim dobytkiem, bydłem, konmi▫ i ruchomością, na wozy onych, jako tez i swoję, zabrawszy stamtąd pervimwykocili▫ i do wsi Suszczan za mil dwie od konwentu pomienionego do dóbr dziedzicznych jego mości pana Potockiego zaprowadzili^, o którym to takowym tych pomienionych poddanych jego mosci pana Potockiego niesłusznym postempku, gdy się protestans dowiedział przez pisania swoję i tez przez przyjaciół i duchownę osoby solutował w tym jego mości pana Potockiego, aby pomienionych poddanych klasztornych wydał• i z onych wykotców uczynił sprawiedliwosc• gdzie ich miłość pan Potocki obietnicami protestanta uwodząc hucusą w tym żadnej satisfaccji nie uczynił▫ i w tym samym takowy niesłuszny postempek
, Filipa, Michayła Kowaląt z jch zonami, dziecmi y wszelakim dobytkiem, bydłem, konmi▫ y ruchomoscią, na wozy onych, jako tez y swoię, zabrawszy ztamtąd pervimwykocili▫ y do wsi Suszczan za mil dwie od conwentu pomienionego do dobr dziedzicznych jego mos̃ci pana Potockiego zaprowadzili^, o ktorym to takowym tych pomienionych poddanych jego mosc̃i pana Potockiego niesłusznym postempku, gdy się protestans dowiedział przez pisania swoię y tez przez przyiacioł y duchownę osoby solutował w tym jego mos̃ci pana Potockiego, aby pomienionych poddanych klasztornych wydał• y z onych wykotcow uczynił sprawiedliwosc• gdzie jch miłość pan Potocki obietnicami protestanta vwodząc hucusą w tym zadney satisfactiey nie uczynił▫ y w tym samym takowy niesłuszny postempek
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 16v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
