świątnice: dwadzieścia pieniędzy waży sykel. 17. Ale pierworódnego od krowy/ albo pierworódnego od owce/ albo pierworódnego od kozy/ nie dasz na okup: bo poświęcone są: krew ich wylejesz na Ołtarz/ a tłustość ich zapalisz na ofiarę ognistą dla wdzięcznej wonności Panu. 18. Ale mięso ich twoje będzie: jako mostek podnoszenia/ i jako łopatka prawa/ twoje będą. 19. Wszystkie Ofiary podnoszenia/ z rzeczy poświęconych/ które przynosić będą Synowie Izraelscy Panu/ dałem tobie i Synom twym/ i córkam twoim z tobą/ prawem wiecznym: ustawa to nie naruszona i wieczna przed Panem/ tobie i nasieniu twemu z tobą. 20
świątnice: dwádźieśćiá pieniędzy waży sykel. 17. Ale pierworodnego od krowy/ álbo pierworodnego od owce/ álbo pierworodnego od kozy/ nie dasz ná okup: bo poświęcone są: krew jich wylejesz ná Ołtarz/ á tłustość ich zápalisz ná ofiárę ognistą dla wdźięczney wonnośći Pánu. 18. Ale mięso ich twoje będźie: jáko mostek podnoszenia/ y jáko łopátká práwa/ twoje będą. 19. Wszystkie Ofiáry podnoszenia/ z rzeczy poświęconych/ ktore przynośić będą Synowie Izráelscy Pánu/ dałem tobie y Synom twym/ y corkam twojim z tobą/ práwem wiecżnym: ustáwá to nie náruszona y wiecżna przed Pánem/ tobie y naśieniu twemu z tobą. 20
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 160
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ z ludu swego. 28.
RZekł jeszcze PAN do Mojżesza/ mówiąc: 29. Mów do Synów Izraelskich/ a rzecz im: Ktoby ofiarował Ofiarę spokojną swoję Panu/ przyniesie Ofiarę swoje Panu/ z ofiary spokojnej swojej. 30. Ręka jego przyniesie/ ofiarę ognistą Panu/ tłustość z mostkiem przyniesie/ a mostek niech będzie tam i sam obracany na Ofiarę przed Panem. 31. Potym spali Kapłan tłustość na Ołtarzu: ale mostek zostanie Aaronowi i Synom jego. 32. A łopatkę prawą oddacie/ na podnoszenie Kapłanowi/ z Ofiar spokojnych waszych. 33. Kto też z Synów Aaronowych ofiarować będzie krew/ Ofiar spokojnych/ i tłustość
/ z ludu swego. 28.
RZekł jeszcze PAN do Mojzeszá/ mowiąc: 29. Mow do Synow Izráelskich/ á rzecz im: Ktoby ofiárował Ofiárę spokojną swoję Pánu/ przynieśie Ofiárę swoje Pánu/ z ofiáry spokojney swojey. 30. Ręká jego przynieśie/ ofiárę ognistą Pánu/ tłustość z mostkiem przynieśie/ á mostek niech będźie tám y sám obracány ná Ofiárę przed Pánem. 31. Potym spali Kápłán tłustość ná Ołtarzu: ále mostek zostánie Aáronowi y Synom jego. 32. A łopátkę práwą oddaćie/ ná podnoszenie Kápłánowi/ z Ofiar spokojnych wászych. 33. Kto też z Synow Aáronowych ofiárowáć będźie krew/ Ofiar spokojnych/ y tłustość
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 108
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
a rzecz im: Ktoby ofiarował Ofiarę spokojną swoję Panu/ przyniesie Ofiarę swoje Panu/ z ofiary spokojnej swojej. 30. Ręka jego przyniesie/ ofiarę ognistą Panu/ tłustość z mostkiem przyniesie/ a mostek niech będzie tam i sam obracany na Ofiarę przed Panem. 31. Potym spali Kapłan tłustość na Ołtarzu: ale mostek zostanie Aaronowi i Synom jego. 32. A łopatkę prawą oddacie/ na podnoszenie Kapłanowi/ z Ofiar spokojnych waszych. 33. Kto też z Synów Aaronowych ofiarować będzie krew/ Ofiar spokojnych/ i tłustość/ temu się dostanie łopatka prawa/ działem: 34. Abowiem mostek sam i tam obracania i łopatkę podnoszenia/
á rzecz im: Ktoby ofiárował Ofiárę spokojną swoję Pánu/ przynieśie Ofiárę swoje Pánu/ z ofiáry spokojney swojey. 30. Ręká jego przynieśie/ ofiárę ognistą Pánu/ tłustość z mostkiem przynieśie/ á mostek niech będźie tám y sám obracány ná Ofiárę przed Pánem. 31. Potym spali Kápłán tłustość ná Ołtarzu: ále mostek zostánie Aáronowi y Synom jego. 32. A łopátkę práwą oddaćie/ ná podnoszenie Kápłánowi/ z Ofiar spokojnych wászych. 33. Kto też z Synow Aáronowych ofiárowáć będźie krew/ Ofiar spokojnych/ y tłustość/ temu śię dostánie łopátká práwa/ działem: 34. Abowiem mostek sám y tám obracánia y łopátkę podnoszenia/
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 108
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
: Weźmicie ofiarę śniedną/ która została od ognistych Ofiar Pańskich/ a jedzcie ją z przaśnikami przy Ołtarzu: bo rzecz naświętsza jest: 13. Przetoż jeść ją będziecie na miejscu świętym: bo to Prawo twoje/ i prawo synów twoich/ z ognistych Ofiar Pańskich: bo mi tak rozkazano. 14. Także mostek obracania/ i łopatkę podnoszenia będziecie jedli na miejscu czystym/ ty i synowie twoi/ i córki twoje z tobą: abowiem to prawem tobie/ i prawem synom twoim dano/ z ofiar spokojnych synów Izraelskich. 15. Lopatkę podnoszenia/ i mostek obracania/ z ofiarami ognistymi/ i tłustości przyniosą/ aby je tam i
: Weźmicie ofiárę śniedną/ ktora zostáłá od ognistych Ofiar Páńskich/ á jedzćie ją z przásnikámi przy Ołtarzu: bo rzecz naświętsza jest: 13. Przetoż jeść ją będźiećie ná miejscu świętym: bo to Práwo twoje/ y práwo synow twojich/ z ognistych Ofiar Páńskich: bo mi ták rozkazano. 14. Tákże mostek obracánia/ y łopátkę podnoszenia będźiećie jedli ná miejscu czystym/ ty y synowie twoji/ y corki twoje z tobą: ábowiem to práwem tobie/ y práwem synom twojim dano/ z ofiar spokojnych synow Izráelskich. 15. Lopátkę podnoszenia/ y mostek obracánia/ z ofiárámi ognistymi/ y tłustośći przyniosą/ áby je tám y
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 111
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
góra Jozafat gdzie grób P. naświętszej: tam góra Oliwna/ przy której ogród/ kędy się Chrystus P. modlił/ i kędy był pojmany: od której góry/ trochę wlewo idąc/ jest grób Absolonowy: tudzież Zachariaszowy: pojrzawszy ku Gorze Jozafat/ jest dolina piękna/ kędy rzeczka Cedron bieży/ przez którą mostek/ z którego Zbawiciel był zepchniony: tam też miejsce/ gdzie Ezajasz Prorok był piełą przerzniony/ po bok w tym miejscu/ sadzawka Syloe. Nuż będzieżli chciał insze miejsca widzieć/ tedy z miasta na prawą rękę wybieżeć/ wybieżawszy/ będzieć po prawej ręce Syon Góra/ a po lewej Alchedema/ w koło murem obwiedziona
gorá Iozaphát gdźie grob P. naświętszey: tám gorá Oliwna/ przy ktorey ogrod/ kędy się Chrystus P. modlił/ y kędy był poimány: od ktorey gory/ trochę wlewo idąc/ iest grob Absolonowy: tudźiesz Zácháryaszowy: poyrzawszy ku Gorze Iozáphat/ iest doliná piękna/ kędy rzeczká Cedron bieży/ przez ktorą mostek/ z ktorego Zbáwićiel był zepchniony: tám też mieysce/ gdźie Ezáiasz Prorok był piełą przerzniony/ po bok w tym mieyscu/ sadzáwká Syloe. Nuż będźieżli chćiał insze mieyscá widzieć/ tedy z miástá ná práwą rękę wybieżeć/ wybieżawszy/ będźieć po práwey ręce Syon Gorá/ á po lewey Alchedemá/ w koło murem obwiedźiona
Skrót tekstu: MirJon
Strona: 11
Tytuł:
Jonathas zmartwychwstał
Autor:
Florian Mirecki
Drukarnia:
wdowa Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
zawiasach dobrych, stare, z wrzecządzem i skublem, ściany stare, pochylone dużo, posowa cała z tarcic. Góra staremi i nowemi kozłami przestawiona, poszycie nowe. Drabina wielka do kumina, dobra. Płoty porujnowane.
Naprzeciw folwarku ogród mały, jarzynny.
Za tym sadzawka zarosła, pusta. Idąc nad płoty ziemi mostek do sklepu przez strugę zły.
Sklepik na kopcu murowany, drzwi stare na zawiasach żelaznych, z wrzecządzem o trzech ogniwach, z dwiema skublami żelaznemi. Na rogach mur trochę nadrujnowany, nad tym poszycie na słupkach podpartych.
Idąc od folwarku za dworem ogród żerdziami opłocony, zły.
Sadzawka mała, pusta, zarosła.
Przy
zawiasach dobrych, stare, z wrzecządzem i skublem, ściany stare, pochylone dużo, posowa cała z tarcic. Góra staremi i nowemi kozłami przestawiona, poszycie nowe. Drabina wielka do kumina, dobra. Płoty porujnowane.
Naprzeciw folwarku ogród mały, jarzynny.
Za tym sadzawka zarosła, pusta. Idąc nad płoty ziemi mostek do sklepu przez strugę zły.
Sklepik na kopcu murowany, drzwi stare na zawiasach żelaznych, z wrzecządzem o trzech ogniwach, z dwiema skublami żelaznemi. Na rogach mur trochę nadrujnowany, nad tym poszycie na słupkach podpartych.
Idąc od folwarku za dworem ogród żerdziami opłocony, zły.
Sadzawka mała, pusta, zarosła.
Przy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 14
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
jednej strony tylko dach częścią dranicami, częścią szkudłami pobity, ale zły i przyciesi także złe. Drzwiczek jest do tych chlewików 6 na żabach; przy dwojgu tylko drzwiach są wrzecządze i skuble, czworo zaś kołkami zatykane.
Niedaleko tychże chlewów jest budynek dranicami, szkudłami i snopkami pokryty, zły, przed którym budynkiem jest mostek nowy, ciągnący się do stajni. Do której to stajni drzwi podwójne, po jednej zawiasie mające, także wrzeciądz i skuble. W środku pod tymże dachem wozownia z wrotami podwójnemi z desek robionemi, bez żelaza. Item pod tymże dachem stajenka gościnna, drzwi także bez żelaza, kołkiem tylko zatknięte. W tych
jednej strony tylko dach częścią dranicami, częścią szkudłami pobity, ale zły i przyciesi także złe. Drzwiczek jest do tych chlewików 6 na żabach; przy dwojgu tylko drzwiach są wrzecządze i skuble, czworo zaś kołkami zatykane.
Niedaleko tychże chlewów jest budynek dranicami, szkudłami i snopkami pokryty, zły, przed którym budynkiem jest mostek nowy, ciągnący się do stajni. Do której to stajni drzwi podwójne, po jednej zawiasie mające, także wrzeciądz i skuble. W środku pod tymże dachem wozownia z wrotami podwójnemi z desek robionemi, bez zielaza. Item pod tymże dachem stajenka gościnna, drzwi także bez zielaza, kołkiem tylko zatknięte. W tych
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 184
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
drugie do komory małej, która jest bez podłogi, o jednym oknie małym i złym. Z której też drzwi jedne telne na dwór. We środku kuchnia bez kotliny. Za tą kuchnią izba mała pusta bez drzwi i okna. Na tym dworze dach zły i wcale zgnieły, przyciesi do szczętu pogniełe.
Przed tym dworem mostek przez kanał z gruntu reparacji potrzebujący; kanał też bardzo błotem zalazły.
Za tym mostkiem w podwórzu na prawej stronie nad kanałem gorzalnia mała pod snopkami, bez wszelkich statków. W której tylko sień i izba bardzo szczupłe.
Na lewej zaś stronie folwark stary, pusty, o 2 izbach i 2 komorach, pod snopkami,
drugie do komory małej, która jest bez podłogi, o jednym oknie małym i złym. Z której też drzwi jedne telne na dwór. We środku kuchnia bez kotliny. Za tą kuchnią izba mała pusta bez drzwi i okna. Na tym dworze dach zły i wcale zgnieły, przyciesi do szczętu pogniełe.
Przed tym dworem mostek przez kanał z gruntu reparacyi potrzebujący; kanał też bardzo błotem zalazły.
Za tym mostkiem w podwórzu na prawej stronie nad kanałem gorzalnia mała pod snopkami, bez wszelkich statków. W której tylko sień i izba bardzo szczupłe.
Na lewej zaś stronie folwark stary, pusty, o 2 izbach i 2 komorach, pod snopkami,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 329
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
