na sznur powdziewanego/ w baryłę mosztu pełną zawieszują/ a przez cały rok chowają/ używając do potrzeb lekarskich/ dla zachowania zdrowia Zielnik D. Simona Syreniusa/
Drudzy korzenie to drobno pokrajawszy zawiesszują w workach/ biorąc go do wiadra pełną garść/ i tak z tym wykisa i trybuje się. Inny warzą je w słodkim Moszcze/ przedając jeszcze do tego Gałganu/ Cynamonu/ Gwoździków/ kwiatu Muszkatowego/ i Muszkatowego orzechu/ według upodobnania każdego/ i tak to do roku chowają. Takowe wino ludziam starym/ na przyrodzeniu ciepłym schodzącym: wilgotności zimnych pełnym barzo jest użyteczne. Żołądkowi zimnemu.
Żołądkowi zimnemu i do trawienia leniwemu służy. Mdłości serdecznej
Mdłości
ná sznur powdźiewánego/ w báryłę mosztu pełną záwieszuią/ á przez cáły rok chowáią/ vżywáiąc do potrzeb lekárskich/ dla záchowánia zdrowia Zielnik D. Simona Syreniusa/
Drudzy korzenie to drobno pokráiawszy záwiesszuią w workách/ biorąc go do wiádrá pełną garść/ y ták z tym wykisa y trybuie się. Inny wárzą ie w słodkim Moscze/ przedáiąc iescze do tego Gáłgánu/ Cynámonu/ Gwoźdźikow/ kwiátu Muszkatowego/ y Muszkatowego orzechu/ według vpodobnánia káżdego/ y ták to do roku chowáią. Tákowe wino ludźiam stárym/ ná przyrodzeniu ćiepłym schodzącym: wilgotnośći źimnych pełnym bárzo iest vżyteczne. Zołądkowi źimnemu.
Zołądkowi źimnemu y do trawienia leniwemu służy. Mdłośći serdeczney
Mdłośći
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 272
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
