jednym niż drugim nie dawał, Nie wiem jeśliby zły świat Bogiem go przyznawał. Marnego człeka, gdy na urząd wsadzą, A nazbierać mu złota, srebra dadzą, Nie trzeba długo mieć go na urzędzie, A mała szkoda choć i szyje zbędzie. Bo mądrze ktoś rzekł: „Dobra się rzecz stała, Że mrówce skrzydeł natura nie dała.” Ten, który ciebie nie chciał mieć bogatym, Widział to, żebyś i sam stracił na tem. POWIEŚĆ XIII.
Widziałem jednego Arabina, chodzącego po Bezistramie w Bazrze, a on siedzący kupcom przypadki swoje opowiedał. Między inszemi powiedział : — „Jednego czasu, idąc ku Mesze
jednym niż drugim nie dawał, Nie wiem jeśliby zły świat Bogiem go przyznawał. Marnego człeka, gdy na urząd wsadzą, A nazbierać mu złota, srebra dadzą, Nie trzeba długo mieć go na urzędzie, A mała szkoda choć i szyje zbędzie. Bo mądrze ktoś rzekł: „Dobra się rzecz stała, Że mrówce skrzydeł natura nie dała.” Ten, który ciebie nie chciał mieć bogatym, Widział to, żebyś i sam stracił na tém. POWIEŚĆ XIII.
Widziałem jednego Arabina, chodzącego po Bezistramie w Bazrze, a on siedzący kupcom przypadki swoje opowiedał. Między inszemi powiedział : — „Jednego czasu, idąc ku Mesze
Skrót tekstu: SaadiOtwSGul
Strona: 136
Tytuł:
Giulistan to jest ogród różany
Autor:
Saadi
Tłumacz:
Samuel Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1610 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
I. Janicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Świdzińscy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1879
