toż się też znajduje w Molukach. Pigricją nazywają Portugalczycy zwierzę tak wielkie jako lis/ ale tak barzo leniwe/ iżby nikt nie wierzył/ ktoby nie obaczył/ i nie ruszy się z swego miejsca/ ani wozom/ ani gwałtowi żadnemu. Tamondoa jest wielkie jako wieprz/ ale z kopytami wielkiemi; pasie się na mrówkach: a namacawszy kopytem ich gniazdo/ abo dziurę/ wpuszcza tam we śrzodek język i potym go wyciąga nabrawszy ich nań: ma ogon tak długi i kosmaty/ iż go nie zakryje pod wszytko ciało. Anty zwierzęta mają coś podobnego z mulicami/ ale nie są tak wielkie: na spodku u wargi niższej mają coś
toż się też znáyduie w Molukách. Pigritią názywáią Portogálczycy źwierzę ták wielkie iáko lis/ ále ták bárzo leniwe/ iżby nikt nie wierzył/ ktoby nie obaczył/ y nie ruszy się z swego mieyscá/ áni wozom/ áni gwałtowi żadnemu. Támondoá iest wielkie iáko wieprz/ ále z kopytámi wielkiemi; páśie się ná mrowkách: á námácawszy kopytem ich gniazdo/ ábo dźiurę/ wpuscza tám we śrzodek ięzyk y potym go wyćiąga nábrawszy ich nań: ma ogon ták długi y kosmáty/ iż go nie zákryie pod wszytko ćiáło. Anty źwierzętá máią coś podobnego z mulicámi/ ále nie są ták wielkie: ná spodku v wárgi niższey máią coś
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 299
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Co się wydaje i w samych bydlętach, ptastwie, zwierzu, które pamiętają, o swoich łożyskach, gniazdach, żyrze, płodzie. Nawet i o blisko następujących przypadkach sądzić, czując poprzedzające ich znaki: jako to deszczu albo pogody następującej. Co się najbardziej wydaje w ptastwie, dla przyszłych piskląt swoich ścielącym gniazda. W mrówkach, wiewiorkach, myszach polnych, na następującą zimę się prowidujących. Orgánum imaginatywy i pamięci jest muzg ludzki. J dla tego wszystkich zmysłów powierzchnych organa mają komunikacją z muzgiem. W których formowane akcje witalne tym zmysłom przyzwoite, podobneż species, to jest wyobrażenie siebie rodzą w muzgu, które czując dusza ludzka, tychże
Co się wydáie y w samych bydlętách, ptastwie, zwierzu, ktore pámiętáią, o swoich łożyskách, gniazdach, żyrze, płodzie. Náwet y o blisko nástępuiących przypadkach sądzić, czuiąc poprzedzaiące ich znaki: iáko to deszczu álbo pogody nástępuiącey. Co się naybárdziey wydáie w ptástwie, dla przyszłych piskląt swoich ścielącym gniazda. W mrowkách, wiewiorkách, myszach polnych, ná nástępuiącą zimę się prowiduiących. Orgánum imaginátywy y pámięci iest muzg ludzki. J dla tego wszystkich zmysłow powierzchnych organa máią kommunikácyą z muzgiem. W ktorych formowáne ákcye witálne tym zmysłom przyzwoite, podobneż species, to iest wyobrażenie siebie rodzą w muzgu, ktore czuiąc dusza ludzka, tychże
Skrót tekstu: BystrzInfCosm
Strona: F3
Tytuł:
Informacja Cosmograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
biologia, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
