mię z światem rozwiedziesz? ów drży z strachu blady. I sprawiać mu się pocznie z bojaźnią ubogi: Mówiącego: i jąć się chcącego za nogi/ Porwie: i nim Alcides w krąg raz kilka błyśnie/ I na morze Ewboojskie/ działa tężej/ ciśnie. Skamiałlecąc powietrzem: i jak powiedają/ Ze dżdże po mroźnych wiatrach rady się ścinqią: Z tąd śniegi rosną/ które miekko zakrążone/ Twardnieją/ i gęsty grad bywają stoczone. Tak ten górą ciśniony/ od srogiego gwałtu Z strachu/ martwy/ i skrzepły kamiennego kształtu/ Dostał; tak twierdzą starzy: gdzie guza i ninie Staław morzy Ewbojskim/ która Lichą słynie/ Nad wodą
mię z świátem rozwiedźiesz? ow drży z stráchu blády. Y spráwiáć mu się pocznie z boiáźnią vbogi: Mowiącego: y iąć się chcącego zá nogi/ Porwie: y nim Alcides w krąg raz kilká błyśnie/ Y ná morze Ewbooyskie/ dźiáłá tężey/ ćiśnie. Skámiałlecąc powietrzem: y iák powiedáią/ Ze dżdże po mroźnych wiátrách rady się śćinqią: Z tąd śniegi rostą/ ktore miekko zákrążone/ Twárdnieią/ y gęsty grad bywáią stoczone. Ták ten gorą ćiśniony/ od srogiego gwałtu Z stráchu/ martwy/ y skrzepły kámiennego ksztáłtu/ Dostał; tak twierdzą stárzy: gdźie guza y ninie Stáłáw morzy Ewboyskim/ ktora Lichą słynie/ Nád wodą
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 224
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
