czynić. Część Wtóra Młotu na Czarownice Trunkiem jednym staje się odmiana w umysłach Boga odstępujących Część Wtóra czary jeśli się godzi z miejsba na którym kładzione bywają znosić. Młotu na Czarownice ROZDZIAŁ IIII. Różność między czarnoziężnikami i czarownikami o sprawach czarowniczych, i rzeczach które są czarom na przeszkodzie.
Mrówki skrzydeł niemające/ abo daleko od mrowiska odchodzące/ od inszych bestii łatwo bywają deptane/ te abowiem której skrzydła mają unoszą się od ziemie/ żeby bestiom ziemskim w plon się niedostawały. Przez skrzydła/ cnoty mają być rozumiane/ abowiem się nimi dobrzy barzo ku gorze wynosząl Mrówki zaś błąkające się/ które skrzydeł z cnot nie mają/ abo daleko nieostrożnie domu
czynić. Część Wtora Młotu ná Czárownice Trunkiem iednjm stáie sie odmiáná w vmjsłách Bogá odstępuiących Część Wtora czáry iesli sie godzi z miejsbá ná ktorjm kłádzione bywáią znośić. Młotu ná Czárownice ROZDZIAŁ IIII. Rozność między cżárnoźiężnikámi y czárownikámi o spráwách czárowniczych, y rzeczách ktore są czarom ná przeszkodzie.
MROwki skrzydeł niemáiące/ ábo dáleko od mrowiská odchodzące/ od inszych bestyi łátwo bywáią deptáne/ te ábowiem ktorey skrzydłá máią vnoszą sie od źiemie/ żeby bestyom źiemskim w plon sie niedostawáły. Przez skrzydłá/ cnoty máią bydź rozumiáne/ ábowiem sie nimi dobrzy bárzo ku gorze wynosząl Mrowki záś błąkáiące sie/ ktore skrzydeł z cnot nie máią/ ábo dáleko nieostrożnie domu
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 315
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
powiedzą. Powiedział to jeden, że w Karyncji niedaleko Filaku mrówki tak na kamieniu ścieżkę udepcą jako ludzie na ziemi, i tak głęboko, że on, tymiż ścieżkami idąc, rozumiał, że korytem idzie. Ale też mrówki tak wielkie, co konia z chłopem zjedzą, kiedy na mrowisko trafi, bo koło każdego mrowiska gwałt kości. Tenże powiedział, że w Kampanijej świnie chodzą z rogami, a są tak tłuste, że samo mięso przewlokszy knotem jako łój gore. Prędsze niż jelenie, a sierci na nich nie masz. Miał pacierze z diamentowego popiołu. Antonius Bongard.: lib. 4, cap. 3.
(27
powiedzą. Powiedział to jeden, że w Karyntyej niedaleko Filaku mrówki tak na kamieniu ścieżkę udepcą jako ludzie na ziemi, i tak głęboko, że on, tymiż ścieżkami idąc, rozumiał, że korytem idzie. Ale też mrówki tak wielkie, co konia z chłopem zjedzą, kiedy na mrowisko trafi, bo koło każdego mrowiska gwałt kości. Tenże powiedział, że w Kampanijej świnie chodzą z rogami, a są tak tłuste, że samo mięso przewlokszy knotem jako łój gore. Prędsze niż jelenie, a sierci na nich nie masz. Miał pacierze z dyamentowego popiołu. Antonius Bongard.: lib. 4, cap. 3.
(27
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 307
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
, ku północku przychodzi zewnątrz i zaczyna kopać, rzucając piasek w tył za siebie, skąd sam sobie swój przychód zamyka, zostawszy jak mnich za kratą. O osokach zaczyna się informacja
Część pirwsza jest roku wiosenna, w której osoka najtrudniejsza z okazji trawy niewźniosłej i nie padającej rosy. Tym jej dojść jednak może, zważając mrowiska i drzew zgnitych, po myśliwsku próchna, które niedźwiedź rozkopuje i rozrzuca kłody, mrówek i robaków szukając. Poznakę już tę bytności jego w tej puszczy powziąwszy, taka uwaga ma być w osoce. Primo: zważać rozkopane mrówki. Gdy się zebrali do swy kopy, dawniej są tykane, gdy jeszcze się nie zebrali,
, ku północku przychodzi zewnątrz i zaczyna kopać, rzucając piasek w tył za siebie, skąd sam sobie swój przychód zamyka, zostawszy jak mnich za kratą. O osokach zaczyna się informacja
Część pirwsza jest roku wiosenna, w której osoka najtrudniejsza z okazji trawy niewźniosłej i nie padającej rosy. Tym jej dojść jednak może, zważając mrowiska i drzew zgnitych, po myśliwsku próchna, które niedźwiedź rozkopuje i rozrzuca kłody, mrówek i robaków szukając. Poznakę już tę bytności jego w tej puszczy powziąwszy, taka uwaga ma być w osoce. Primo: zważać rozkopane mrówki. Gdy się zebrali do swy kopy, dawniej są tykane, gdy jeszcze się nie zebrali,
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 208
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
nie masz, może Jałowcowym.
Womitoria w samym paroksyzmie niebezpieczno dawać, chybaby sama natura do tego się usposobiła. różnych chorób.
Wanny pocące w Paraliżowych afekcjach dobrze służą, skrapiając kamień wodką Jałowcową, albo uryną.
Także Kąpieli z różnemi ziołami, naparzania pożyteczne bywają, kąpiel najlepsza jest z prochu siennego, przydawszy mrowiska, kto chce, może przydać Macierzonki, Majeranu, Lewandy, Rozmarynu, Jałowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też zioła i do naparzania służą.
Także kąpieli z różnych zwierzat młodych, jako to Liszek, Szczeniąt etc. służą także wody mineralne osobliwie siarczyste. Wino zaprawne, ciało
nie masz, może Iáłowcowym.
Womitorya w sámym pároxyzmie niebespieczno dawáć, chybáby sámá náturá do tego się usposobiłá. rożnych chorob.
Wánny pocące w Páraliżowych áffekcyách dobrze służą, skrapiáiąc kámień wodką Iáłowcową, álbo uryną.
Tákże Kąpieli z rożnemi źiołámi, náparzánia pożyteczne bywáią, kąpiel naylepszá iest z prochu śiennego, przydáwszy mrowiská, kto chce, może przydáć Máćierzonki, Májeranu, Lewándy, Rozmárynu, Jáłowcu, Lebiotki, Pokrzyw, Piretrum, kto co mieć może, też źiołá y do náparzánia służą.
Tákże kąpieli z rożnych zwierzat młodych, iáko to Liszek, Szczeniąt etc. służą tákże wody minerálne osobliwie śiárczyste. Wino zápráwne, ćiáło
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
każdego po ćwierci łota, Senesu obanego, Rhabarbarum, obojga po trzy łoty, Modrzewiowej gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierci łota, wszystko przetłukszy i pokrajawszy włóż do worka, namocz w garcu Wina, przez tydzień, wyzymając woer, tego Wina niech chory używa co trzeci dzień po kwaterce z rana zgrzawszy.
Item weźmi mrowiska, wierzchołków Sosnowych, Jałowcu, Tatarskiego ziela, Pokrzyw, prochu siennego, każdego ileć się zda, warz w garcu i odjąwszy od ognia, wstaw do wanny do której wsadz chorego, żeby się od pary pocił, możesz i kamień albo zuzel rozpalony włożyć dla lepszej pary, jeden po drugim powoli, żeby nagła
káżdego po ćwierći łotá, Senesu obánego, Rhabarbarum, oboygá po trzy łoty, Modrzewiowey gębki łot, Salis Tártari trzy ćwierći łotá, wszystko przetłukszy y pokráiawszy włoż do worká, námocz w gárcu Winá, przez tydźień, wyzymáiąc woer, tego Winá niech chory używá co trzeći dźień po kwáterce z ráná zgrzawszy.
Item weźmi mrowiská, wierzchołkow Sosnowych, Iáłowcu, Tátárskiego źiela, Pokrzyw, prochu śiennego, káżdego ileć się zda, warz w gárcu y odiąwszy od ogniá, wstáw do wánny do ktorey wsadz chorego, żeby się od páry poćił, możesz y kámień álbo zuzel rospalony włożyć dla lepszey páry, ieden po drugim powoli, żeby nágła
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 59
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
siennego, każdego ileć się zda, warz w garcu i odjąwszy od ognia, wstaw do wanny do której wsadz chorego, żeby się od pary pocił, możesz i kamień albo zuzel rozpalony włożyć dla lepszej pary, jeden po drugim powoli, żeby nagła nie była para. Sposoby leczenia Wodka Paraliżowa do nacierania.
WEźmi mrowiska z mrówkami, przepal w gorzałce prostej, do przepalonej wodki, włóż innego i znowu przepal, uczyń to i trzeci raz, do tejże wodki włóż kwiatu Konwaliowego, Rozmarynu, Lewandy, Szałwiej, Piretrum, Tatarskiego ziela, Dzięglu, Jałowcu, Kardamonu, Gorczyce, każdego ileć się zda, przepal. do przepalonej
śiennego, káżdego ileć się zda, warz w gárcu y odiąwszy od ogniá, wstáw do wánny do ktorey wsadz chorego, żeby się od páry poćił, możesz y kámień álbo zuzel rospalony włożyć dla lepszey páry, ieden po drugim powoli, żeby nágła nie byłá párá. Sposoby leczenia Wodká Páraliżowa do náćieránia.
WEźmi mrowiská z mrowkámi, przepal w gorzałce prostey, do przepaloney wodki, włoż innego y znowu przepal, uczyń to y trzeći raz, do teyże wodki włoż kwiátu Konwáliowego, Rozmárynu, Lewándy, Száłwiey, Piretrum, Tátárskiego źiela, Dźięglu, Iáłowcu, Kárdámonu, Gorczyce, káżdego ileć się zda, przepal. do przepaloney
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 60
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
chceszli mieć skuteczniejszą, wlej ją do alembika, włóż nowego kwiecia i przepal, jest bardzo skuteczna na febry, na niesposobność żołądka, na gorączki, na glisty, na kolki, i na różne choroby, dawać się ma na czczo pół lieliszka dla słabszych, dla mocniejszych więcej. Wodka Paraliżowa. Sposoby robienia
NAbierz mrowiska z mrówkami, nalej prostej gorzałki i przepal, do przepalonej wodki (jeżeli jej będziesz miał trzy garce,) włóż Jałowcu trzy garści, Gorczyce przetłuczonej trzy garści, Mrówek co mieć możesz, znowu przepal, do przepalonej wodki znowu włóż Mrówek, ile mieć możesz, Tatarskiego ziela, Dzięglowego, Jałowcu, Pokrzyw suchych,
chceszli mieć skutecznieyszą, wley ią do álembika, włoż nowego kwiećia y przepal, iest bárdzo skuteczná ná febry, ná niesposobność żołądká, ná gorączki, ná glisty, ná kolki, y ná roźne choroby, dawáć się ma ná czczo puł lieliszka dla słábszych, dla mocnieyszych więcey. Wodká Páraliżowa. Sposoby robienia
NAbierz mrowiska z mrowkami, náley prostey gorzałki y przepal, do przepaloney wodki (ieżeli iey będźiesz miał trzy gárce,) włoż Iáłowcu trzy garśći, Gorczyce przetłuczoney trzy garśći, Mrowek co mieć możesz, znowu przepal, do przepaloney wodki znowu włoż Mrowek, ile mieć możesz, Tátárskiego źiela, Dźięglowego, Iáłowcu, Pokrzyw suchych,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 202
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
