/ i tym konie leczą. Lecz gdy to nie pomoże/ weźmi Modrzejowej gębki tłuczonej łot 1. pieprzu/ soli/ po ćwierci łota każdego: warz to w winie abo w occie/ a lej koniowi przez gardło/ możesz też i przez nozdrza lać/ bo je wyczyścia. Czwarte. Insze.
Nawarz mrówek z mrowiskiem/ a przecedziwszy daj koniowi tę wodę pić po trzy dni. Insze.
Zwiąż konia co najlepiej/ aby się nie miotał/ rozpalże szwajcę długą/ a wetkni mu ją w koniec ogona miedzy skorę a kości/ w głab na dłoń/ uczyńże knot twardy z konopi/ a namaż go łojem kozłowym/ a
/ y tym konie leczą. Lecz gdy to nie pomoże/ weźmi Modrzeiowey gębki tłuczoney łot 1. pieprzu/ soli/ po czwierći łotá kożdego: warz to w winie ábo w ocćie/ á ley koniowi przez gárdło/ możesz też y przez nozdrzá lać/ bo ie wyczyśćia. Czwarte. Insze.
Náwarz mrowek z mrowiskiem/ á przecedźiwszy day koniowi tę wodę pić po trzy dni. Insze.
Zwiąż koniá co naylepiey/ áby się nie miotał/ rospalże szwáycę długą/ á wetkni mu ią w koniec ogoná miedzy skorę á kośći/ w głab ná dłoń/ vczyńże knot twárdy z konopi/ á námaż go łoiem kozłowym/ á
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: N
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
stroju, Kubebów, Kardam onu, Pieprzu długiego, każdego po ćwierci łota, i schowaj; jest bardzo skuteczna do smarowania, albo nacierania zarażonych Paraliżem, może ją w usta brać, gdy mowa utracona będzie, mieszając z Driakwią. Druga prosta dla uboższych, w ten sposób robić się może.
WEźmi Mrówek i z mrowiskiem sporo, Jałowcu, Dzieglowego korzenia, Tatarskiego ziela, Piretrum, Lewandy, Pokrzyw, Gorczycze, każdego ileć się będzie zdało, przepal w przepalonej wódce, namocz Dzięglowego korzenia Gorczyce, Imbieru, i Bobrowego stroju, jeżeli go mieć możesz. Wodka serdeczna wyborna.
WEźmi do szklanego naczynia Wina dobrego garcy dwa, mniej lub
stroiu, Kubebow, Kárdám onu, Pieprzu długiego, káżdego po ćwierći łotá, y schoway; iest bárdzo skuteczná do smárowánia, álbo náćieránia zarażonych Páraliżem, może ią w ustá bráć, gdy mowa utraconá będźie, mieszáiąc z Dryakwią. Druga prosta dla uboższych, w ten sposób robić się może.
WEźmi Mrowek y z mrowiskiem sporo, Iáłowcu, Dźieglowego korzenia, Tátárskiego źiela, Piretrum, Lewándy, Pokrzyw, Gorczycze, káżdego ileć się będźie zdáło, przepal w przepaloney wodce, námocz Dźięglowego korzenia Gorczyce, Imbieru, y Bobrowego stroiu, ieżeli go mieć możesz. Wodká serdeczná wyborna.
WEźmi do szklánego naczynia Winá dobrego gárcy dwá, mniey lub
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 202
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
. Na Nosatciznę. Dostać kurzego ziela, z korzeniem i zliściem, białego bzu, oboje ze trzy godziny warzyć, a tę wodę, gdy ostygnie letno dać pic koniowi, te zaś ostudzone ziele drobno pokrajane z obrokiem dawać, przez jeden tydzień, takie remedium wyczyści: wnątrze z defektów. Item. Mrówek z Mrowiskiem uwarzyć, i przez trzy dni dawać letno pić koniowi. Item. Ciemięrzycę czarną przez noc moczyć w gorzałce, i tym napryskać koniowi w nozdrza aż wypryśnic. Na Zapalenie Końskie. WZiąć samej przez się prostej gorzałki trzy kwaterki, pieprzu gołego, a choć zwyczajnego tłuczonego, jak za groszy trzy, z tą zmięszać gorzałką
. Ná Nosatćiznę. Dostáć kurzego źiela, z korzeniem y zliśćiem, białego bzu, oboie ze trzy godźiny wárzyć, á tę wodę, gdy ostygnie letno dáć pic koniowi, te záś ostudzone źiele drobno pokráiáne z obrokiem dawáć, przez ieden tydźień, takie remedium wyczyśći: wnątrze z defektow. Item. Mrowek z Mrowiskiem vwárzyć, y przez trzy dni dawáć letno pić koniowì. Item. Cięmięrzycę czarną przez noc moczyć w gorzałce, y tym nápryskáć koniowi w nozdrzá aż wypryśnic. Ná Zápalenie Końskie. WZiąć samey przez się prostey gorzałki trzy kwáterki, pieprzu gołego, á choć zwyczáynego tłuczonego, iák zá groszy trzy, z tą zmięszáć gorzałką
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 46
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
