gładkiego Towarzysza/ tej płci/ w której się barziej kocha. Z wielką się barzo wspaniałością obchodzą miedzy sobą/ promowują się/ i usługuje jeden drugiemu aż do podziwienia. Powiadają że Sołtan Murat wspierał barzo tę opinią u Dworu i w wojsku/ lubo zaś miedzy Państwem chciał rozkrzewić inszą/ nazwaną Kadyzadelerowie, żeby ci ludzie mrukowaci/ surowi/ i łakomi/ mogli się zbogacić/ i przez swoje osobne i nie użyte życie/ jako najwięcej pieniędzy na niego nazbierali. Księga Wtóra,
Ta Sekta Kadyzadelerów, o któryjem począł mówić/ ma w sobie coś melancholicznego/ na kształt owych dawnych Stoików; nie kochają się w Muzyce/ ani dbają o dobre
gładkiego Towárzyszá/ tey płći/ w ktorey się bárźiey kochá. Z wielką się bárzo wspániałośćią obchodzą miedzy sobą/ promowuią się/ y vsługuie ieden drugiemu áż do podźiwienia. Powiádáią że Sołtan Murat wspierał bárzo tę opinią v Dworu y w woysku/ lubo záś miedzy Páństwem chćiał rozkrzewić inszą/ názwáną Kadizadelerowie, żeby ći ludźie mrukowáći/ surowi/ y łákomi/ mogli się zbogáćić/ y przez swoie osobne y nie vżyte żyćie/ iáko naywięcey pieniędzy ná niego názbieráli. Xięgá Wtora,
Tá Sektá Kadizadelerow, o ktoryiem począł mowić/ ma w sobie coś melánkolicznego/ ná kształt owych dáwnych Stoikow; nie kocháią się w Muzyce/ áni dbáią o dobre
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 162
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
