dajęć uniżony, KsYMENA Proszę o prawo, DIEGO mam swe obrony w tym swarze, KsYMENA Mścij się śmierci, DIEGO która to znaczną pychę karze, KsYMENA Rodryk Królu DIEGO uczynił czyń syna dobrego, KsYMENA[...] abił Rodzica mego! DIEGO a zemścił się swego, KsYMENA[...] rwie poddanych masz Królu, mścić się skażdej miary DIEGO[...] omsta zniewagi słuszna nie boi się kary. Król[...] stancie oboje, a mów każdy z was powoli,[...] ymeno, twój frasunek wierz mi, że mię boli;[...] e mię w towarżystwie masz w swojej żałobie,[...] ów wprzód, ty potym, w rzecz się nie wrywając sobie KsYMENA[...] olu! Ociec mój zabit, i te oczy
daięć uniżony, XYMENA Proszę o prawo, DIEGO mam swe obrony w tym swarze, XYMENA Mśćij się śmierći, DIEGO ktora to znáczną pychę karze, XYMENA Rodryk Krolu DIEGO uczynił czyń syná dobrego, XYMENA[...] ábił Rodzicá mego! DIEGO á zemśćił się swego, XYMENA[...] rwie poddánych masz Krolu, mśćić się zkáżdey miary DIEGO[...] omsta zniewági słuszna nie boi się káry. KROL[...] stancie oboie, á mow káżdy z wás powoli,[...] ymeno, twoy frasunek wierz mi, że mię boli;[...] e mię w towárżystwie masz w swoiey żáłobie,[...] ow wprzod, ty potym, w rzecz śię nie wrywáiąc sobie XYMENA[...] olu! Oćiec móy zábit, y te oczy
Skrót tekstu: CorMorszACyd
Strona: 139
Tytuł:
Cyd
Autor:
Pierre Corneille
Tłumacz:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
Supraśl
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1752
Data wydania (nie wcześniej niż):
1752
Data wydania (nie później niż):
1752
