/ i limonie/ samy się tam rodzą. Nie mają małonów/ ogórków/ ani rzepy: ale mają wiele drzewa inszego od naszych. Napoje sobie robią z jęczmienia i z prosa: a wina zaś nie używają/ oprócz przy dworze Popa Jana/ i Abuny. Są też tam słonie/ lwi/ tygrysowie/ mulice/ lwice/ i jelenie nawet. Konie tameczne są małe/ ale mają też stada koni inszych z Arabiej/ i z Egiptu/ których źrzebięta karmią mlekim od krów po 3 abo po 4 dniach jak się urodzą. Małpy tam są wielkie i srogie: ptastwa rozmaite tam są/ ale niemasz/ ile się wie
/ y limonie/ sámy się tám rodzą. Nie máią málonow/ ogorkow/ áni rzepy: ále máią wiele drzewá inszego od nászych. Napoie sobie robią z ięczmieniá y z prosá: á winá záś nie vżywáią/ oprocz przy dworze Popá Ianá/ y Abuny. Są też tám słonie/ lwi/ tygrisowie/ mulice/ lwice/ y ielenie náwet. Konie támeczne są máłe/ ále máią też stádá koni inszych z Arábiey/ y z AEgyptu/ ktorych źrzebiętá karmią mlekim od krow po 3 ábo po 4 dniách iák się vrodzą. Małpy tám są wielkie y srogie: ptástwá rozmáite tám są/ ále niemász/ ile się wie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 227
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
wprowadza nie zimno. 151. Czemu białegłowy mięsięczne psują zwierciadła zwlażcza kruszcowe gdy w nie patrzą? Bo przez ich oczy wychodzi dym szpetny który na zwierciadło pada. 152. Czemu słodkich rzeczy używanie zatyka żyły? Bo mają w sobie klejowatość. 153. Czemu dzieci łacno płaczą? Bo są pełne wilgotności. 154. Czemu mulice dłużej żyją niż klacze albo oślice? Bo nigdy nie rodzą. 155. Czemu pierwszych trzech miesięcy łacniej niż innych uroniają białegłowy? Bo na ten czas na słabym przywiązaniu płód wisi. 156. Czemu w morzu barziej gorzka woda lecie niż zimie? W morzu jest woda słona, a słoność gdy przywre gorzknieje. 157.
wprowadza nie zimno. 151. Czemu białegłowy mięśięczne psuią zwierćiádłá zwlażczá kruszczowe gdy w nie patrzą? Bo przez ich oczy wychodzi dym szpetny ktory ná zwierćiádło pada. 152. Czemu słodkich rzeczy używánie zátyka żyły? Bo máią w sobie kleiowátość. 153. Czemu dzieći łácno płáczą? Bo są pełne wilgotności. 154. Czemu mulice dłużey żyią niż klácze álbo oślice? Bo nigdy nie rodzą. 155. Czemu pierwszych trzech miesięcy łácniey niż innych uroniáią białegłowy? Bo ná ten czás ná słábym przywiązaniu płod wiśi. 156. Czemu w morzu bárziey gorzka wodá lećie niż źimie? W morzu iest wodá słona, á słoność gdy przywre gorzknieie. 157.
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 362
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
