od Ojca zleconą sprawował. H Z ojczystego Zamku. To jest z nieba, w którym Ociec jego Jupiter mieszkał. I Jako jaki pastucha. Bo się właśnie w pasterką osobę obrócił. K Przygrawając w multanki. Dudki są, bączek mające z kilką piszczeli, które multankami zową po Polsku, dla tego, że w Multańskiej ziemi nawięcej ich zażywają. L Stróż Janonin. Argus. M Syn Altasowej córki. Merkurius. N Pyta potym. Argus Merkuriusza. Przemian Owidyuszowych Argument Powieści Ośminastej.
GDy się Argus pytał, z czegoby multanki one były urobione? Merkurius powiedżyał, ze trzciny, w którą kiedyś Syrynks panna była przemieniona. Ta Syrynks
od Oyca zleconą sprawował. H Z oyczystego Zamku. To iest z niebá, w ktorym Oćiec iego Iupiter mieszkał. I Iáko iáki pástuchá. Bo się własnie w pasterką osobę obroćił. K Przygrawáiąc w multánki. Dudki są, bączek máiące z kilką piszczeli, ktore multánkámi zową po Polsku, dla tego, że w Multáńskiey źiemi nawięcey ich záżywáią. L Stroż Iánonin. Argus. M Syn Altásowey corki. Merkuryus. N Pytá potym. Argus Merkuryuszá. Przemian Owidyuszowych Argument Powieśći Ośminastey.
GDy się Argus pytał, z czegoby multánki one były vrobione? Merkuryus powiedżiał, ze trzćiny, w ktorą kiedyś Syrinx pánná byłá przemieniona. Tá Syrinx
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 39
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
Sabaudii, w Julii, w Kliwii, i w Moutium Księstwach. W innych Krajach jest mikstura Religii Katolickiej. Luterskiej i Greckiej Schizmy, jako to poniekąd w Polsce, w Litwie, w Węgrzech; (gdzie też są relikwie piekielne Arianiśmi) w Siedmiogrodzkiej Ziemi, na Rusi Czerwonej, na Ukrainie, Wołoszczyźnie, Ziemi Multańskiej. O Wierze Katolickiej.
W Państwach następujących, Katolicka Wiara i Schizma ma miejsce, to jest w Sklawonii, w Dalmacyj, na Morei Insule, na Epirze, na Korsyce Wyspach. W następujących Krajach, są Katolicy, Schizmatycy, Mahometani, alias w Bosnii, Bułgaryj, Serbii, Mezyj, Romanii, olim
Sabaudii, w Iulii, w Kliwii, y w Moutium Xięstwach. W innych Kraiach iest mixtura Religii Katolickiey. Luterskiey y Greckiey Schizmy, iako to poniekąd w Polszcze, w Litwie, w Węgrzech; (gdzie też są relikwie piekielne Arianismi) w Siedmigrodzkiey Ziemi, na Rusi Czerwoney, na Ukrainie, Wołoszczyznie, Ziemi Multańskiey. O Wierze Katolickiey.
W Państwách następuiących, Katolická Wiára y Schizma má mieysce, to iest w Sklawonii, w Dalmacyi, ná Morei Insule, ná Epirze, ná Korsyce Wyspách. W następuiących Kraiách, są Katolicy, Schïzmatycy, Machometáni, alias w Bosnii, Bulgarii, Serbii, Mezyi, Románii, olim
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1019
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
wypowiedzanie przyjaźni, od swowolnych ludzi violatio pactorum; zaczym wie to Pan Bóg jaka przyjaźń, by nie miał z sobą co czynić; z Karolusem wojna w Inflanciech wisi. Deus custodierit, sieła złego nad nami wisi, ale i ten Pan do gotowego auxilia, bo auxilia deorum vigilantium et agentium quaeruntur et inveniuntur. O multańskiej i wołoskiej ziemi fundamentaliter wywiedzieć się, co za pożytek R. P. i K. J. .M. z nich idzie i jeśli sumptus censum non sufferat. Pobór aby beł w inakszem szafunku, nie w handlach żydowskich, skąd tylko p. podskarbiemu koronnemu pożytek. Nie w majętnościach jego prywatnych, które znacznie
wypowiedzanie przyjaźni, od swowolnych ludzi violatio pactorum; zaczym wie to Pan Bóg jaka przyjaźń, by nie miał z sobą co czynić; z Karolusem wojna w Inflanciech wisi. Deus custodierit, sieła złego nad nami wisi, ale i ten Pan do gotowego auxilia, bo auxilia deorum vigilantium et agentium quaeruntur et inveniuntur. O multańskiej i wołoskiej ziemi fundamentaliter wywiedzieć się, co za pożytek R. P. i K. J. .M. z nich idzie i jeśli sumptus censum non sufferat. Pobór aby beł w inakszem szafunku, nie w handlach żydowskich, skąd tylko p. podskarbiemu koronnemu pożytek. Nie w majętnościach jego prywatnych, które znacznie
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 254
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
zaścia było, swatania, szanowania, miłości, uczynności i niejako wiecznego zjednoczenia, jako jednej słowiańskiej krwi i narodu ludzi, na zmocnienie przeciwko napotężniejszym nieprzyjaciołom naszym otworzyła się nadzieja, byśmy jedno w takowej łasce bożej umieli i chcieli postępować. Z trzeciej zaś strony, gdzie dawne tureckie, a nam niewierne siedziały mancipia w multańskiej i wołoskiej ziemi, za czym jako od wielu tych tam panów częstokroć wielkiej nieprzyjaźni i czasem broni ich doznawaliśmy, tak zaś od sąsiedztwa ustawicznych niepokojów, najazdów, plondrowania z wielkiem uciskiem przyległych powiatów koronnych i biedą wielką tamtecznych braci naszych, teraz zaś widzisz tam poddanego KiMci i posadzonego i panującego, czym po onych
zaścia było, swatania, szanowania, miłości, uczynności i niejako wiecznego zjednoczenia, jako jednej słowiańskiej krwi i narodu ludzi, na zmocnienie przeciwko napotężniejszym nieprzyjaciołom naszym otworzyła się nadzieja, byśmy jedno w takowej łasce bożej umieli i chcieli postępować. Z trzeciej zaś strony, gdzie dawne tureckie, a nam niewierne siedziały mancipia w multańskiej i wołoskiej ziemi, za czym jako od wielu tych tam panów częstokroć wielkiej nieprzyjaźni i czasem broni ich doznawaliśmy, tak zaś od sąsiedztwa ustawicznych niepokojów, najazdów, plundrowania z wielkiem uciskiem przyległych powiatów koronnych i biedą wielką tamtecznych braci naszych, teraz zaś widzisz tam poddanego KJMci i posadzonego i panującego, czym po onych
Skrót tekstu: DyskZacCz_II
Strona: 382
Tytuł:
Dyskurs o zawziętych teraźniejszych zaciągach, skąd in Republica urosły, i o postępku sejmu 1606
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
