Ale ów, co z przodków swych abo krowy dajał, Abo na łokieć w sklepie materyje krajał, Czemuż ma bujać, czemu tak barzo się szerzyć, Jeśli został szlachcicem, swą piędzią nie mierzyć? Przynajmniej by poczekał, aż z niego natura Chłopska wyńdzie, która się długo trzyma gbura; A aptekarz oliwę, muszkatową gałkę, Szynkarz wywietrzy, którą wskroś prześmiardł, gorzałkę. Pieniądze w nim igrają. O, żałosna biera! Żołnierz je w wojsku traci, a ten doma zbiera. 532. OD KONI DO OSŁÓW
Takie leniwy szkapa przenosiny miewa: Od koni go do osłów, ze stajnie do chlewa Wyżeną; niech je słomę,
Ale ów, co z przodków swych abo krowy dajał, Abo na łokieć w sklepie materyje krajał, Czemuż ma bujać, czemu tak barzo się szerzyć, Jeśli został szlachcicem, swą piędzią nie mierzyć? Przynajmniej by poczekał, aż z niego natura Chłopska wyńdzie, która się długo trzyma gbura; A aptekarz oliwę, muszkatową gałkę, Szynkarz wywietrzy, którą wskroś prześmiardł, gorzałkę. Pieniądze w nim igrają. O, żałosna biera! Żołnierz je w wojsku traci, a ten doma zbiera. 532. OD KONI DO OSŁÓW
Takie leniwy szkapa przenosiny miewa: Od koni go do osłów, ze stajnie do chlewa Wyżeną; niech je słomę,
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 325
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
Item weźmi Wodki Rożanej, Octu Winnego, białków jajowych, zmieszaj dobrze, przydaj hałunu tartego, maczaj chusty i okładaj. Sposoby leczenia Na ciężki ból Głowy.
PO upuszczeniu krwi z głównej żyły zażyj tego sposobu. Weźmi Roży suchej, Bukwice, Koszyska, kwiatu Bzowego, Macierzanki, Lewandy, każdego po garści, Gałkę Muszkatową, nalej piwa do garka, włóż to wszystko, zalep pokrywkę, niech pre przy ogniu, odjąwszy, odkryj pokrywkę, i zaraz nad gorącą parą niech chory trzyma głowę, aby się zapociła, możesz dla lepszej pary wrzucić kawalec rozpalonej cegły.
Item na cząste bolenia głowy, osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę
Item weźmi Wodki Rożáney, Octu Winnego, białkow iájowych, zmieszay dobrze, przyday háłunu tártego, maczay chusty y okłáday. Sposoby leczenia Ná ćięszki bol Głowy.
PO upuszczeniu krwi z głowney żyły záżyi tego sposobu. Weźmi Roży suchey, Bukwice, Koszyska, kwiátu Bzowego, Máćierzanki, Lewándy, káżdego po garśći, Gałkę Muszkátową, náley piwá do garká, włoż to wszystko, zálep pokrywkę, niech pre przy ogniu, odiąwszy, odkryi pokrywkę, y záraz nád gorącą párą niech chory trzyma głowę, áby się zápoćiłá, możesz dla lepszey páry wrzućić káwálec rospaloney cegły.
Item ná cząste bolenia głowy, osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 20
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
włóż to wszystko, zalep pokrywkę, niech pre przy ogniu, odjąwszy, odkryj pokrywkę, i zaraz nad gorącą parą niech chory trzyma głowę, aby się zapociła, możesz dla lepszej pary wrzucić kawalec rozpalonej cegły.
Item na cząste bolenia głowy, osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę wgniatają w nie od spodu Gałkę muszkatową, Kubeby, Cynamon, Gwoździki Bursztyn, niektórzy tylko Bursztyn i Gałkę kładą, tę czapeczkę woskową noszą na wierzchu głowy.
Inne Czapeczki przeszywane z rozmaitych ziół, głowie służących zażywają częstokroć na zawrót i ból głowy z zimnej przyczyny, jako w Melancholicznych afekcjach.
Item na ból Głowy, weźmi Celidoniej, Macierzanki, kwiatu Rumienkowego
włoż to wszystko, zálep pokrywkę, niech pre przy ogniu, odiąwszy, odkryi pokrywkę, y záraz nád gorącą párą niech chory trzyma głowę, áby się zápoćiłá, możesz dla lepszey páry wrzućić káwálec rospaloney cegły.
Item ná cząste bolenia głowy, osobliwie białogłowy, zrobiwszy z wosku niby czapeczkę wgniátáią w nie od spodu Gałkę muszkátową, Kubeby, Cynámon, Gwozdźiki Bursztyn, niektorzy tylko Bursztyn y Gałkę kłádą, tę czapeczkę woskową noszą ná wierzchu głowy.
Inne Czapeczki przeszywáne z rozmáitych źioł, głowie służących záżywáią częstokroć ná zawrot y bol głowy z źimney przyczyny, iáko w Meláncholicznych áffekcyách.
Item ná bol Głowy, weźmi Celidoniey, Máćierzanki, kwiátu Rumienkowego
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 20
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, stłucz wszystko wraz, roszczyń winem, obłoż głowę. różnych chorób. Na Strzykanie w Głowie.
WEźmi Piołynu garść, Jałowcu i Bobku po garści, Roży trochę, stłucz, rozmąć winem albo Octem, obłoż głowę powtarzając aż ustanie.
Item rozkroj na poły chleb ciepły, źlej gorzałką dobrą, posyp gałką Muszkatową, obłoż głowę z obudwu stron nie gorąco.
Item Pijawek na wierzchu głowy stawienie tam gdzie się kość spaja, pomocne na wiele głównych chorób i ulżenia boleści, także hemoroidów otworzenie, dawne głowy bolenia oddala.
Item Plaster z siedmi Kminów na Głowę jest pożyteczny. O Boleniu i innych afekcjach zębów.
NA ból
, stłucz wszystko wraz, roszczyń winem, obłoż głowę. rożnych chorob. Ná Strzykánie w Głowie.
WEźmi Piołynu garść, Jáłowcu y Bobku po garśći, Roży trochę, stłucz, rozmąć winem álbo Octem, obłoż głowę powtarzáiąc ász ustánie.
Item roskroy ná poły chleb ćiepły, źley gorzałką dobrą, posyp gałką Muszkátową, obłoż głowę z obudwu stron nie gorąco.
Item Pijawek ná wierzchu głowy stáwienie tám gdźie się kość spaia, pomocne ná wiele głownych chorob y ulżenia boleśći, tákże hemoroidow otworzenie, dawne głowy bolenia oddala.
Item Plaster z śiedmi Kminow ná Głowę iest pożyteczny. O Boleniu y innych áffekcyách zębow.
NA bol
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 21
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, gdy długo trwać będzie. Sposoby d[...] leczenia.
JEżeliby z pełności żołądka przyczyna była, pomoc się ma naturze dawszy na womity, a jeżeliby natura do nich nie była sposobna, dać się ma lekarstwo i z powtórzeniem.
Jeżeliby pochodziło z słabości żołądka i samejże głowy, gryźć zawsze Kubeby i gałkę Muszkatową, na toż jest zawsze dobre wino Piołynkowe.
Item smarowanie wierzchu Głowy olejkiem Bursztynowym, jest bardzo pomocne.
Jeżeliby skłonność przez zawrót była do jakiej znacznej choroby, w ten czas chory ma zażywać nie tylko purgansów, ale i innych medycamentów które są opisane przy tychże chorobach, co i tu będzie niżej.
Item
, gdy długo trwáć będźie. Sposoby d[...] leczenia.
IEżeliby z pełnośći żołądká przyczyná byłá, pomoc się ma náturze dawszy ná womity, á ieżeliby nátura do nich nie byłá sposobna, dáć się ma lekárstwo y z powtorzeniem.
Jeżeliby pochodziło z słabośći żołądká y sameyże głowy, gryść záwsze Kubeby y gałkę Muszkátową, ná tosz iest záwsze dobre wino Piołynkowe.
Item smárowánie wierzchu Głowy oleykiem Bursztynowym, iest bárdzo pomocne.
Jeżeliby skłonność przez záwrot byłá do iákiey znáczney choroby, w ten czás chory ma záżywáć nie tylko purgánsow, ále i innych medicamentow ktore są opisane przy tychże chorobach, co y tu będzie niżey.
Item
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 91
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Item weźmi Aloesu skrupuł, utrzyj, zmieszaj z Driakwią, daj choremu połknąc.
Item daj choremu krydy subtelno uskrobanej dragme jedne w kawie, albo w wodzie, w którejby gruszki wrzały. Elixir Proprietatis też na to pomocny.
Item weźmi Oliwy łyżkę dobrą, zmieszaj z wodą gorącą, daj wypić.
Item weźmi gałkę Muszkatową całą, utrzyj, daj w ciepłym winie, jeszcze lepszy skutek uczyni olejek gęsty muszkatowy.
Item weźmi z Apteki Laudani Opiati grano jedno, zmieszaj z Driakwią, daj zażyć, ustanie.
Na toż jest konfekt dobry Philonium Románum zwany, na raz ćwierć łota. O cieczeniu krwi z nosa.
CIeczenie krwi z nosa
Item weźmi Alóésu skrupuł, utrzyi, zmieszay z Dryakwią, day choremu połknąc.
Item day choremu krydy subtelno uskrobáney drágme iedne w káwie, álbo w wodźie, w ktoreyby gruszki wrzały. Elixir Proprietatis tesz ná to pomocny.
Item weźmi Oliwy łyszkę dobrą, zmieszay z wodą gorącą, day wypić.
Item weźmi gałkę Muszkátową cáłą, utrzyi, day w ćiepłym winie, ieszcze lepszy skutek uczyni oleiek gęsty muszkátowy.
Item weźmi z Apteki Laudani Opiati gráno iedno, zmieszay z Dryakwią, day záżyć, ustánie.
Ná tosz iest konfekt dobry Philonium Románum zwany, ná raz ćwierć łotá. O ćieczeniu krwi z nosa.
CIeczenie krwi z nosa
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 97
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, daj połknąć, dawaj tak dwa razy w tydzień, Emulsie też na to dobre, zwłaszcza gdy z gorącości będzie, przydając Semen Agni casti.
Jeżeliby była Virulenta co jest prodromus Dworskiej choroby, na ten czas ma zażywać Dekoktu, wanien pocących etc. różnych chorób. Na proste i świerze płynienie.
Utrzyj gałkę Muszkatową, przydaj do niej Kadzidła tartego trochę, zmieszaj z jajem miękkim, daj zażyć.
Item rozwierć siemie Konopne, przelej wodą, w którejby wrzało korzenie Slazowe, przecedź i daj pić.
Item członek bolejący mocz w mleku, albo okładaj Lac Virginum. O Rupturach.
RUptur rodzaj jest kilkoraki, Pierwszy nazywa się Intestinalis
, day połknąć, daway ták dwá rázy w tydźień, Emulsie tesz ná to dobre, zwłaszczá gdy z gorącośći będzie, przydáiąc Semen Agni casti.
Ieżeliby byłá Virulenta co iest prodromus Dworskiey choroby, ná ten czás ma záżywáć Dekoktu, wánien pocących etc. rożnych chorob. Ná proste y świerze płynienie.
Vtrzyi gałkę Muszkátową, przyday do niey Kádźidłá tártego troche, zmieszay z iáiem miękkim, day záżyć.
Item rozwierć siemie Konopne, przeley wodą, w ktoreyby wrzało korzenie Slazowe, przecedź y day pić.
Item członek boleiący mocz w mleku, álbo okłáday Lac Virginum. O Rupturách.
RUptur rodzay iest kilkoráki, Pierwszy názywa się Intestinalis
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 145
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
