napój po trosze a często przyjmowany/ zaraz po jedzy jeśli jest umiarkowanie złe gorące/ niech trunek zimnej wody wypije/ a zaś jeśliby żołądek zimnego złego umiarkowania był/ pigwy w winie czerwonym uwarzone/ i aż na kaszę rozwarzonych niech zażyje/ abo granatów cum sorbis, abo pigwowego konfektu/ abo mirabolanów/ abo gałek muszkatowych w cukrze/ abo proszków z koralów/ z skorek cytrynowych/ na grząnce z białego chleba/ abo też konfektu pozad idącego niech zażywa. Weź nasienia opichowego gragm trzy/ koralów czerwonych scrup: 1. pieprzu długiego/ Spicae nardi po ziarn dwu/ miodu odwarzonego ile trzeba. ZM. na konfektu/ którego na raz
napoy po trosze á często przyimowány/ záraz po iedzy ieśli iest vmiárkowánie złe gorące/ niech trunek źimney wody wypiie/ á záś ieśliby żołądek źimnego złego vmiárkowánia był/ pigwy w winie czerwonym vwárzone/ y áż ná kászę rozwárzonych niech záżyie/ ábo gránatow cum sorbis, ábo pigwowego konfektu/ ábo mirábolanow/ ábo gałek muszkátowych w cukrze/ ábo proszkow z koralow/ z skorek cytrynowych/ ná grząnce z białego chlebá/ ábo też konfektu pozad idącego niech záżywa. Weź náśienia oppichowego gragm trzy/ koralow czerwonych scrup: 1. pieprzu długiego/ Spicae nardi po źiarn dwu/ miodu odwárzonego ile trzebá. ZM. ná konfektu/ ktorego ná raz
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: B4
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
, gr: 3. Od kamienia Cukru Kanaru, gr. 8. Od Faryny, gr: 4. Od Pipy Oliwy, zł: 4. Od Ukseftu, zł: 2. Od Kamienia Migdałów, gr: 6. Od Kamienia Ryżu, g: 5. Od funta Muszkatowego kwiatu, Goździków, gałek muszkatowych, gałganu, Kardamonu, Senesu, Cytwaru, Kubebów, Reumbabarum, Aloesu, po g: 3. Od kamienia Hanyżu, gr: 6. Od Kosza Rodzynków małych i od Kubebów, gr: 5. Od Pipy Limonij, Oliwek, zł: 2. Od faski Fig, gr: pułośma. Od sta
, gr: 3. Od kamienia Cukru Kanaru, gr. 8. Od Faryny, gr: 4. Od Pipy Oliwy, zł: 4. Od Uxefftu, zł: 2. Od Kamienia Migdałow, gr: 6. Od Kamienia Ryżu, g: 5. Od funta Muszkatowego kwiatu, Gozdźikow, gałek muszkatowych, gałganu, Kardamonu, Senesu, Cytwaru, Kubebow, Reumbabarũ, Aloesu, po g: 3. Od kamienia Hanyżu, gr: 6. Od Kosza Rodzenkow małych y od Kubebow, gr: 5. Od Pipy Limoniy, Oliwek, zł: 2. Od faski Fig, gr: pułosma. Od sta
Skrót tekstu: InsWybCła
Strona: 135
Tytuł:
Instruktarz wybierania cła W. X. L. na tymże Sejmie postanowiony
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia J.K. M. i Rzeczypospolitej Collegium Warszawskie Scholarum Piiarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1739
Data wydania (nie wcześniej niż):
1739
Data wydania (nie później niż):
1739
tu nie piszę, Mąk, etc. bo u tego Pana obfitość była wszytkiego, jakoby wszytko z nieba padało, dla zwyczajnego rozchodu I. W. I. M.
[...] Korzenie na tym Akcie Weselnym.
Pieprzu kamieni 4 Imbieru kamieni 3 Szafranu funtów 5 Cynamonu pułkamienia. Goździków pułkamienia. Kwiatu Muszkatowego pół kamienia. Gałek Muszkatowych pół kamienia. Migdałów kamieni 12 Ryżu kamieni 15 Cukru kamieni 20 Fąryny kamieni 30 Rożenków wielkich kamieni 8 Rożenków drobnych kamieni 8 Kminu funtów 6 Kasztanów kamieni 3 Bronelli kamień[...] Dachteli kamień[...] Pistaci kamień I Pineoli kamień I
Ryby na Wtorek bo był Post:
Szczuk głównych 100 Szczuk podgłownych 100 Łokietnic 200 Pułmiskowych 300 Karpi ćwików 100 Karpi
tu nie piszę, Mąk, etc. bo u tego Páná obfitość byłá wszytkiego, iákoby wszytko z niebá padáło, dla zwyczáynego rozchodu I. W. I. M.
[...] Korzenie ná tym Akćie Weselnym.
Pieprzu kámieni 4 Imbieru kámieni 3 Száfránu funtow 5 Cynámonu pułkámieniá. Goźdźikow pułkámieniá. Kwiátu Muszkátowego puł kámieniá. Gałek Muszkátowych puł kámieniá. Migdałow kámieni 12 Ryżu kámieni 15 Cukru kámieni 20 Fąryny kámieni 30 Rożenkow wielkich kámieni 8 Rożenkow drobnych kámieni 8 Kminu funtow 6 Kásztánow kámieni 3 Bronelli kámień[...] Dáchteli kámień[...] Pistáći kámień I Pineoli kámień I
Ryby ná Wtorek bo był Post:
Szczuk głownych 100 Sczuk podgłownych 100 Łokietnic 200 Pułmiskowych 300 Kárpi ćwikow 100 Kárpi
Skrót tekstu: CzerDwór
Strona: C3v
Tytuł:
Dwór, wspaniałość, powaga i rządy ... Stanisława Lubomirskiego ...
Autor:
Stanisław Czerniecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
inwentarze, kroniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1697
Data wydania (nie wcześniej niż):
1697
Data wydania (nie później niż):
1697
Przetoż powiadają/ jakby dla ubezpieczenia onego/ zlecił król Katolik wojnę przeciw temu królowi Achen/ Matiaszowi Albuquercio: którego posłał/ już to dwie lecie temu/ z władzą i z siłą wielką do Indii. Zostaje królestwo Moluków/ kędy Portugalczykowie/ chcąc sobie upewnić handle gwoździków/ które się rodzą w Molukach/ i muszkatowych gałek/ ktrore tylko na wyspie Banda/ mieli jednę fortecę na wyspie Pernate: lecz ta forteca/ nie mając ratunku/ dostała się tych przeszłych lat Mahometanom. Jednak przecię Portugalczykowie/ udawszy się na wyspę Tidor/ zostali się przy onych swych kupiectwach. Niemasz krainy na świecie/ któraby więcej narodów miała w sobie
Przetoż powiádáią/ iákby dla vbespieczenia onego/ zlećił krol Kátholik woynę przećiw temu krolowi Achen/ Mátthiaszowi Albuquercio: ktorego posłał/ iuż to dwie lećie temu/ z władzą y z śiłą wielką do Indiey. Zostáie krolestwo Molukow/ kędy Portogálczykowie/ chcąc sobie vpewnić hándle gwoźdźikow/ ktore się rodzą w Molukách/ y muszkátowych gałek/ ktrore tylko ná wyspie Bándá/ mieli iednę fortecę ná wyspie Pernate: lecz tá fortecá/ nie máiąc rátunku/ dostáłá się tych przeszłych lat Máhumetanom. Iednák przećię Portogálczykowie/ vdawszy się ná wyspę Tidor/ zostáli się przy onych swych kupiectwách. Niemász kráiny ná świećie/ ktoraby więcey narodow miáłá w sobie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 201
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
lat przeżyje, Bo ona zawżdy pierwej, niźli co zje, pije. Był jeden doktor, który gorzałkę takową Urobił był, co sto lat przetrwał swoją głową. Kiedy się jej napijał, nie wielkieć przymioty Do niej kładł, ale wielkie miała w sobie cnoty. Tylko kubebów włożył, imbieru, gałganu, To gałek muszkatowych, gwoździków, szafranu. Do tego cynamonu, szałwijej, kamfory, Po trosze tego włożył i moczył czas spory 25W gorzałce z wina, sześćkroć ogniem wyciągnionej — I tak pijąc, długo żył z tej wodki święconej. A tak, co ją pijacie, tym pisaniem mojem Nie pogardzajcie, bo jest pięknym zdrowia zdrojem
lat przeżyje, Bo ona zawżdy pierwej, niźli co zje, pije. Był jeden doktor, który gorzałkę takową Urobił był, co sto lat przetrwał swoją głową. Kiedy sie jej napijał, nie wielkieć przymioty Do niej kładł, ale wielkie miała w sobie cnoty. Tylko kubebow włożył, imbieru, gałganu, To gałek muszkatowych, gwoździków, szafranu. Do tego cynamonu, szałwijej, kamfory, Po trosze tego włożył i moczył czas spory 25W gorzałce z wina, sześćkroć ogniem wyciągnionej — I tak pijąc, długo żył z tej wodki święconej. A tak, co ją pijacie, tym pisaniem mojem Nie pogardzajcie, bo jest pięknym zdrowia zdrojem
Skrót tekstu: WodGorzBad
Strona: ?
Tytuł:
Wodka albo gorzałka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
