/ ani jej przywodząc do odstąpienia swojej Religii/ i jeśli inaczej uczyni w tej mierze/ lekce poważa związek Boski/ powstaje przeciwko Traktatowi postanowionemu przez jego Posłańca/ i stawa się z liczby kłamców. Jeśli Chrześcijanie chcą naprawować swoje Kościoły/ i inne miejsca/ w których odprawują służbę Bożą/ a potrzebują pomocy/ i szczodrobliwości Muzułmanów/ powinni się do tego przyłożyć ze wszytkiej mocy/ i pozwolić im o co proszą/ nie z umysłem żeby od nich znowu odebrać/ albo nadgrodę wziąć/ ale darmo/ na znak dobrej woli przeciwko ich Religii/ i na wykonanie posłuszeństwa Traktatowi uczynionemu przez Posła Bożego/ i względem obowiązku/ który mają/ dosyć mu
/ áni iey przywodząc do odstąpienia swoiey Religiey/ y ieśli ináczey vczyni w tey mierze/ lekce poważa związek Boski/ powstáie przećiwko Traktatowi postánowionemu przez ieg^o^ Posłańcá/ y stáwá się z liczby kłamcow. Ieśli Chrześćiánie chcą nápráwowáć swoie Kośćioły/ y inne mieyscá/ w ktorych odpráwuią służbę Bożą/ á potrzebuią pomocy/ y szczodrobliwośći Muzułmánow/ powinni się do tego przyłożyć ze wszytkiey mocy/ y pozwolić im o co proszą/ nie z vmysłem żeby od nich znowu odebráć/ álbo nádgrodę wźiąć/ ále dármo/ ná znák dobrey woli przećiwko ich Religiey/ y ná wykonánie posłuszeństwá Tráktatowi vczynionemu przez Posłá Bożego/ y względem obowiąsku/ ktory máią/ dosyć mu
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 128
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
