zasłaniać od wszelakiego utrapienia/ oddawać im wszelaką podobną uczynność/ i tak się sprawować/ żeby się Muzułmani z nimi dzielili złym i dobrym szczęściem. Trzeba do tego mieć osobliwe staranie/ żeby im nie czyniono żadnego gwałtu względem Małżeństwa/ co się rozumie/ że nie będą przymuszać Ojców i Matek/ aby dawali za mąż Córki Muzułmanom/ i nie będą ich trudnić/ kiedy odmówią Syna albo Córki swojej w Małżeństwo/ ponieważ to jest cale sprawa dobrowolna/ i powinna się czynić z ochotą i z radością. Jeśli się trafi że białogłowa Chrześcijanka pójdzie za Muzułmana/ powinien jej zostawić wolność sumnienia jej/ i znosić aby była posłuszna swojemu Ojcu Duchownemu/ i
zasłaniáć od wszelákiego vtrapienia/ oddáwáć im wszeláką podobną vczynność/ y tak się spráwowáć/ żeby się Muzułmáni z nimi dźielili złym y dobrym szczęśćiem. Trzebá do tego mieć osobliwe stáránie/ żeby im nie czyniono żadnego gwałtu względem Małżeństwá/ co się rozumie/ że nie będą przymuszáć Oycow y Mátek/ áby dáwáli zá mąż Corki Muzułmánom/ y nie będą ich trudnić/ kiedy odmowią Syná álbo Corki swoiey w Małżeństwo/ poniewáż to iest cále spráwá dobrowolna/ y powinna się czynić z ochotą y z rádośćią. Ieśli się tráfi że białogłowá Chrześćiánká poydźie zá Muzułmáná/ powinien iey zostáwić wolność sumnienia iey/ y znośić áby byłá posłuszna swoiemu Oycu Duchownemu/ y
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 128
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
