zwyczajnie mówią) co nadobne/ ale co się komu podoba: Pójdźmyż za tym od twarzy/ do lat mienia/ i urodzenia. Jeśli Zon pojmiesz młodą/ tymci będzie powolniejsza: Bodaj ci Zrebca według ręki swojej ujeździć/ fantazją Pańską zrozumie/ i ledwie nie myśl tego wie: Bodaj młodzikiem ptakiem gonić/ jako myśliwska niesie przypowieść. Młodzik niewolnik/ Maisz Towarzysz/ Ćwik Pan. Młoda tedy na swoje kopyto/ i według swojej woli przyuczysz sobie jak żywnie zechcesz. niepotrzebnie się boisz/ żebyć nie pomogła do starości. Bodajci się nie odmieniać z Zoną/ a i z sługą kiedy dobre. Darmo się frasujesz/ żeć
zwyczáynie mowią) co nadobne/ ále co się komu podoba: Podźmysz zá tym od twarzy/ do lat mienia/ y urodzenia. Ieśli Zon poymiesz młodą/ tymći będźie powolnieysza: Boday ci Zrebcá według ręki swoiey uieździć/ fántázyą Páńską zrozumie/ y ledwie nie myśl tego wie: Boday młodźikiem ptakiem gonić/ iáko myśliwská nieśie przypowieść. Młodźik niewolnik/ Máisz Towárzysz/ Cwik Pan. Młoda tedy ná swoie kopyto/ y według swoiey woli przyuczysz sobie iák żywnie zechcesz. niepotrzebnie się boisz/ żebyć nie pomogłá do stárośći. Bodayci się nie odmieniáć z Zoną/ á y z sługą kiedy dobre. Dármo się frásuiesz/ żeć
Skrót tekstu: GorzWol
Strona: 15
Tytuł:
Gorzka wolność młodzieńska
Autor:
Andrzej Żydowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1670 a 1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1700
ż licencja do czytania ksiąg zakazanych; także list od króla francuskiego.
Szyszak pancerzowy, u którego na czele turkus.
Grot z gałką, perłową macicą sadzony, od bouńczuka.
Zbroić część od karku.
Pas ze smyczą, i kółkami srebrnemi, przy którym obrączka aksamitna, karmazynowa, z ćwieczkami i literami srebrnemi.
Trąbka myśliwska, w srebro oprawna i z tasiemką szmuklerską, srebrną.
Kaftan Żółkiewskiego obozowy.
Fuzja o 4 rurach, szmelcowana.
Janczarek tureckich, krzosowych, parzystych, 2.
Moździerzy spiżowych, krzosowych, para.
Gwintówek długich 2, parzystych, z szneylerem.
Gołka, perłową macicą nabijana, z szneylerem.
Gołka, tylkaż kością
ż licencja do czytania ksiąg zakazanych; także list od króla francuskiego.
Szyszak pancerzowy, u którego na czele turkus.
Grot z gałką, perłową macicą sadzony, od bouńczuka.
Zbroić część od karku.
Pas ze smyczą, i kółkami srebrnemi, przy którym obrączka aksamitna, karmazynowa, z ćwieczkami i literami srebrnemi.
Trąbka myśliwska, w srebro oprawna i z tasiemką szmuklerską, srebrną.
Kaftan Żółkiewskiego obozowy.
Fuzja o 4 rurach, szmelcowana.
Janczarek tureckich, krzosowych, parzystych, 2.
Moździerzy spiżowych, krzosowych, para.
Gwintówek długich 2, parzystych, z szneylerem.
Gołka, perłową macicą nabijana, z szneylerem.
Gołka, tylkaż kością
Skrót tekstu: RuchSkarbGęb
Strona: 168
Tytuł:
Inwentarz ruchomości w skarbcu żółkiewskim z 1738 r.
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1738
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1738
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
