jest w naczęstszym używaniu do ran/ sadzeli/ i wrzodów wewnątrz będących/ tak w trunku dając go/ jako i zwierzchu Soku z niego używając. Mówię u Cyrulików/ którzy nauk swych w Akademiach się uczą/ a na wojnach/ i w ciągnieniu wojsk/ eksperiencyje i doświadczenia biorą/ nie bródgolaczom/ cosie tylko myciem/ a garbowanim bród/ i głów/ albo wyrywanim zębów bawią: którzy się źle/ nieprzystojnie/ i fałszywie za Cyruliki udają i mianują. Ale co mówię za Cyruliki: gdyż już i Cyrulikami mianowani być niechcą/ jeno Doktorami i Praktykami: pisząc recepty/ na rozmaite choroby/ do Aptek. Compositem czyniąc/
iest w naczęstszym vżywániu do ran/ sádzeli/ y wrzodow wewnątrz będących/ ták w trunku dáiąc go/ iáko y zwierzchu Soku z niego vżywáiąc. Mowię v Cyrulikow/ ktorzy náuk swych w Akádemiách sie vczą/ á ná woynách/ y w ćiągnieniu woysk/ experyencyie y doświadczenia biorą/ nie brodgolaczom/ cosie tylko myciem/ á gárbowánim brod/ y głow/ álbo wyrywánim zębow báwią: ktorzy się źle/ nieprzystoynie/ y fałszywie zá Cyruliki vdáią y miánuią. Ale co mowię zá Cyruliki: gdyż iuż y Cyrulikámi miánowáni być niechcą/ ieno Doktorámi y Práktykámi: pisząc recepty/ ná rozmáite choroby/ do Aptek. Compositem czyniąc/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 248
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
czysta była, myjąc ją Ługiem wolnym, w którym warzyć ziele zwane polna Driakiew, a po zmyciu nasmarować Winem ciepłym z Oliwą. Na strupy zwyczajne proste na głowach dzieci.
WEźmi liścia Wierzbowego, ziela Parietariae, polnej Driakwi, Zanklu, każdego zarówno, warz w wodzie Garbarskeij przecedziwszy, myj głowę, a za każdym myciem smaruj tą maścią, weźmi siarki, nasienia Parietariae, obojga po ćwierci łota, utłucz subtelno, przydaj mydła trzy ćwierci łota, soku ziela Parietariae, zmieszaj nad ogniem, i tym smaruj, uznasz skutek. Na suche strupy świerzbiące, i inne.
WEźmi siarki kawałek, Wajsztynu upalonego zarównie, rozpuść siarkę nad ogniem,
czysta byłá, myiąc ią Ługiem wolnym, w którym wárzyć źiele zwáne polná Dryakiew, á po zmyciu násmárowáć Winem ćiepłym z Oliwą. Ná strupy zwyczáyne proste ná głowách dźieći.
WEźmi liśćia Wierzbowego, źiela Parietariae, polney Dryakwi, Zanklu, káżdego zárowno, warz w wodźie Gárbárskeiy przecedziwszy, myi głowę, á zá káżdym myciem smáruy tą máśćią, weźmi siárki, naśienia Parietariae, oboygá po ćwierći łotá, utłucz subtelno, przyday mydłá trzy ćwierći łotá, soku źiela Parietariae, zmieszay nád ogniem, y tym smáruy, uznasz skutek. Ná suche strupy świerzbiące, y inne.
WEźmi siárki káwałek, Wáysztynu upalonego zárownie, rospuść siárkę nád ogniem,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 109
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
