w tym Olejku z Kleszczowiny przyprawionej używać/ tedy może go bezpiecznie połtory ćwierci od kwinty dać/ aż do pół łota. (Abige.) a z inymi lekarstwy/ od pół ćwierci kwinty/ aż do pół łocia.
Naprzedniejsze są te rzeczy/ które mogą być z Sarkokolą złączone/ Sok albo Żywica Sagapeńskiego Kopru/ Myrobalany/ Ćwikła Zamorska/ albo Thurbir, Aloe, Bdelium Saraceńskie/ Amoniak. Też nasienie Pietruszczane/ Opichowe/ Aminkowe. (Abige.) Rozsądek.
Jako mało nie wszystkie rzeczy kosztowne/ a ludzkiemu zdrowiu potrzebne/ z dalekich stron przywożone/ rzadko bywają bez fałszu/ tak i ta Żywica/ która inymi żywicami bywa fałszowana
w tym Oleyku z Klesczowiny przypráwioney vżywáć/ tedy może go bespiecznie połtory czwierći od kwinty dáć/ áż do poł łotá. (Abige.) á z inymi lekárstwy/ od poł czwierći kwinty/ áż do poł łoćia.
Naprzednieysze są te rzeczy/ ktore mogą być z Sárkokolą złączone/ Sok álbo Zywicá Ságápeńskiego Kopru/ Myrobalany/ Cwikłá Zamorska/ álbo Thurbir, Aloe, Bdelium Sáraceńskie/ Ammoniak. Też naśienie Pietrusczáne/ Opichowe/ Aminkowe. (Abige.) Rozsądek.
Iáko máło nie wszystkie rzeczy kosztowne/ á ludzkiemu zdrowiu potrzebne/ z dálekich stron przywożone/ rzadko bywáią bez fałszu/ ták y tá Zywicá/ ktora inymi żywicámi bywa fałszowána
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 225
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
