i bluźniercom/ i naten czas Teofan nawrócił się do wiary prawosławnej katolickiej/ gdy zaś Mahomecie powiadasz/ że Bóg z piekła żyda makułę na czele mającego wyprowadziwszy każe go we zrzodle powietrznym omyć/ i będzie makuła na czele omyta/ nieprawdę to mówisz/ bo na powietrzu żrzodło się nie znajduje/ tylko się na powietrzu mytarstwa znajdują/ i którzy ludzie umierają wyspowia dawszy się grzechów swoich śmiertelnych/ ale nieskończywszy zanich pokuty/ którą czynili/ tak że którzy umierają w grzechach potocznych/ tych ludziej pośmierci dusze idą na mytarstwa/ mytarstwo zaś jest zatrzymanie/ gdy człowiek umrze/ Aniołowie dusze jego do nieba prowadzą/ tego czasu źli duchowie
y bluzniercom/ y náten czás Theophan náwroćił śie do wiáry prawosłáwney katholickiey/ gdy záś Máchomećie powiádasz/ że Bog z piekła żyda makułę na czele maiącego wyprowadźiwszy káże go we zrzodle powietrznym omyć/ y będźie mákuła na czele omyta/ nieprawdę to mowisz/ bo na powietrzu żrzodło śie nie znayduie/ tylko śie na powietrzu mytárstwa znayduią/ y ktorzy ludźie vmieráią wyspowia dawszy śie grzechow swoich śmiertelnych/ ále nieskończywszy zánich pokuty/ ktorą czynili/ ták że ktorzy vmieráią w grzechach potocznych/ tych ludżiey pośmierći dusze idą na mytárstwa/ mytárstwo záś iest zatrzymánie/ gdy człowiek vmrze/ Aniołowie dusze iego do nieba prowádzą/ tego czásu zli duchowie
Skrót tekstu: GalAlk
Strona: 79
Tytuł:
Alkoran Machometów
Autor:
Joannicjusz Galatowski
Drukarnia:
Łazarz Baranowicz
Miejsce wydania:
Czernihów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1683
