wieki dzisiejsze satyry, Aż oną moją zabawą jedyną Złe chwile miną.
Chceszli też wiedzieć moje pożywienie, Wiedz, że niewiele pragnie przyrodzenie. Cóż mi po więcej, czegoż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przytym jagniątko, cielę, postawiony Czasem i wołek, indyk utuczony, Gdy kur a nadto nabiały, jarzyny, Cóż głod uczyni?
Już tego w mojej nie najdziesz komorze, Co więc ostatnie posyła tu morze, Radbym się obszedł bez kramu na wieki I bez apteki.
Wystałe piwo domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty. Jeśli też można lepszego rodzaju, Albo z Tokaju
Lub w domu jaki sycony miod
wieki dzisiejsze satyry, Aż oną moją zabawą jedyną Złe chwile miną.
Chceszli też wiedzieć moje pożywienie, Wiedz, że niewiele pragnie przyrodzenie. Coż mi po więcej, czegoż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przytym jagniątko, cielę, postawiony Czasem i wołek, indyk utuczony, Gdy kur a nadto nabiały, jarzyny, Coż głod uczyni?
Już tego w mojej nie najdziesz komorze, Co więc ostatnie posyła tu morze, Radbym się obszedł bez kramu na wieki I bez apteki.
Wystałe piwo domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty. Jeśli też można lepszego rodzaju, Albo z Tokaju
Lub w domu jaki sycony miod
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 352
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
czynić? Jakie szczęście o człeka się kusi, Tak sercu bywa błogo i tym się paść musi. Okrutna Filli, tobie ani zdrowie moje, Ani starganych myśli ciężkie niepokoje, Ani serce związane, ani zbytnie chęci, Ani słowo oddane zostawa w pamięci! Chociaj tobie i sady moje zaradzały, Chociaj koszary mleka i słodkie nabiały, I co piękniejsze jagnię, i koźlęta małe, I za tobą szły barci i pasieki całe, A nade wszystko ja sam i pieśniami mymi Rozsławiłaś się między pasterzmi wszystkimi. Przedtym albo nic, albo niewiele cię znano, I krępą, i Cyganką czarną przezywano. Dziś i płeć, i postawa u ciebie nadobna
czynić? Jakie szczęście o człeka się kusi, Tak sercu bywa błogo i tym się paść musi. Okrutna Filli, tobie ani zdrowie moje, Ani starganych myśli ciężkie niepokoje, Ani serce związane, ani zbytnie chęci, Ani słowo oddane zostawa w pamięci! Chociaj tobie i sady moje zaradzały, Chociaj koszary mleka i słodkie nabiały, I co piękniejsze jagnię, i koźlęta małe, I za tobą szły barci i pasieki całe, A nade wszystko ja sam i pieśniami mymi Rozsławiłaś się między pasterzmi wszystkimi. Przedtym albo nic, albo niewiele cię znano, I krępą, i Cyganką czarną przezywano. Dziś i płeć, i postawa u ciebie nadobna
Skrót tekstu: SzymSiel
Strona: 8
Tytuł:
Sielanki
Autor:
Szymon Szymonowic
Miejsce wydania:
Zamość
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Sielanki i pozostałe wiersze polskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1964
światło. Komory dla schowania różnego Gospodarskiego naczynia, aby zawfze było w zawarciu, mieć porząnne. Loch także słuszny, dla Nabiałów tak na Zimę, jako i na Lato, tylko aby był w cieniu, a nie na całym zbudowany słońcu, tak dla lepszego chłodu, jako też aby od zbytniego gorąca niepsowały się Nabiały. Sernik na ustroniu, albo na śród podwórza, na słupach ma być postanowiony, tak dla spokojnego miejsca, aby tam nikt, krom Dworniczki nie dochodżył, jako też i dla tego, aby ze Czterech stron swoje miał Sernik wentylacje, który ma być gęsto na wszystkie strony opleciony, i dobrze ogrodzony i opatrzony,
świátło. Komory dla schowánia rożnego Gospodárskiego naczynia, áby záwfze było w zawárćiu, mieć porząnne. Loch tákże słuszny, dla Nabiałow ták ná Zimę, iáko y ná Láto, tylko áby był w ćieniu, á nie ná cáłym zbudowány słońcu, tak dla lepszego chłodu, iáko teź áby od zbytniego gorącá niepsowáły się Nabiáły. Sernik ná vstroniu, álbo ná srzod podworzá, ná słupách ma bydź postánowiony, ták dla spokoynego mieyscá, áby tám nikt, krom Dworniczki nie dochodżił, iáko też y dla tego, áby ze Czterech stron swoie miał Sernik wentylacye, ktory ma bydź gęsto ná wszystkie strony oplećiony, y dobrze ogrodzony y opátrzony,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 23
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
w rosole, aby Ser we srzodku i po wierzchu nie pleśniał, aby według samej zasłoniał potrzeby, tak gdy sobie postąpisz, żółtego, tłustego, i smacznego zażyjesz Sera. Naczynia do Nabiałów, faski, pułfaski, tworzydła, aby były za pomierzeniem cechowanę, i w nich słuszne na faskę zwyczajną znajdowały się kwarty. Nabiały nie zbyt w chłodnym mieć miejscu, osobliwie Masła nie chować w piwnicy ani w wilgotności boby gorzśniało, i pleśniało, ale w suchych sklepach, albo gmachach, niech będzie chowane. Serwatki, Maślonki, nie tylko na Folwarczną ale też i na Dworską Czeladź, powinna Dworka dla ochrony omasty z Nabiałów dawać. Krowom
w rosole, áby Ser we srzodku y po wierzchu nie pleśniał, áby według sámey zásłoniał potrzeby, ták gdy sobie postąpisz, zołtego, tłustego, y smácznego záżyiesz Será. Naczynia do Nabiałow, fáski, pułfaski, tworzydłá, áby były zá pomierzeniem cechowánę, y w nich słuszne na fáskę zwyczáyną znáydowáły się kwarty. Nabiáły nie zbyt w chłodnym mieć mieyscu, osobliwie Másłá nie chowáć w piwnicy áni w wilgotnośći boby gorzśniáło, y pleśniáło, ále w suchych sklepách, álbo gmachach, niech będźie chowáne. Serwatki, Máślonki, nie tylko ná Folwárczną ále teź y ná Dworską Czeladz, powinná Dworká dla ochrony omásty z Nabiáłow dawáć. Krowom
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 33
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
- - - - - nro. Gęsi Inwentarkich - - - - - nro. ogólnych. Gęsi - - - - - - nro. Gąsiorów - - - - - nro. Przychowku ogólnego - - - - nro. Jendyków - - - - - nro. Kaczek - - - - - - nro. Nabiały Fasek Masła i kwart - - nro. Sera Kop i liczby - - - nro. Skor z odeszłego różnego bydła cum distinctione & verificatione - - - - - - nro. Czynszów Chłopskich od Kmieciów, Zagródników, Rzemieślników i Młynarzów na summę flor. Browarne Retenta, w Słodach Ćwiertni i Korcy nro. Piwa w
- - - - - nro. Gęśi Inwentárkich - - - - - nro. ogulnych. Gęśi - - - - - - nro. Gąśiorow - - - - - nro. Przychowku ogulnego - - - - nro. Iendykow - - - - - nro. Káczek - - - - - - nro. Nabiáły Fásek Másłá y kwart - - nro. Será Kop y liczby - - - nro. Skor z odeszłego rożnego bydłá cum distinctione & verificatione - - - - - - nro. Czynszow Chłopskich od Kmiećiow, Zagrodnikow, Rzemieślnikow y Młynárzow ná summę flor. Browárne Retenta, w Słodách Cwiertni y Korcy nro. Piwá w
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 151
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
? 82. Myślistwa zabawa, i skutek jaki? tamże. N. NAwożu abo gnoju końskiego jak zóżyć. Fol: 4. Nawozu wywóz na rolą jak popotrzebny. 7. Nasienia Ogródne które, i jako je zasiewać. 9. Nasienia włoskie które, i jako się z nim, obchodzić. tamże. Nabiały jako, i w jakim lochu przechować. 23. Nabiały kiedy, i wielo razy odbierać? i jako się z niemi obchodzić? 32. Narybek do osadzenia stawów. 42. Nosaciznę końską jak leczyć? 46. O. ORacz pod czas deszcza ma sschodzić z bydłem. Fol: 4. Obory chwastem nie zarzucać
? 82. Myślistwá zábáẃá, y skutek iaki? támże. N. NAwożu ábo gnoiu końskiego iák zóżyć. Fol: 4. Nawozu wywoz na rolą iák popotrzebny. 7. Naśienia Ogrodne ktore, y iáko ie záśiewáć. 9. Naśienia włoskie ktore, y iáko się z nim, obchodźić. támźe. Nábiały iáko, y w iákim lochu przechowác. 23. Nábiały kiedy, y wielo rázy odbieráć? y iáko się z niemi obchodźić? 32. Nárybek do osádzęnia stáwow. 42. Nosáćiznę końską iák leczyć? 46. O. ORacz pod czás deszczá ma sschodźić z bydłem. Fol: 4. Obory chwastem nie zárzucáć
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 163
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
. N. NAwożu abo gnoju końskiego jak zóżyć. Fol: 4. Nawozu wywóz na rolą jak popotrzebny. 7. Nasienia Ogródne które, i jako je zasiewać. 9. Nasienia włoskie które, i jako się z nim, obchodzić. tamże. Nabiały jako, i w jakim lochu przechować. 23. Nabiały kiedy, i wielo razy odbierać? i jako się z niemi obchodzić? 32. Narybek do osadzenia stawów. 42. Nosaciznę końską jak leczyć? 46. O. ORacz pod czas deszcza ma sschodzić z bydłem. Fol: 4. Obory chwastem nie zarzucać. 5. Ozimiaj i Jazyny siejba taka być ma.
. N. NAwożu ábo gnoiu końskiego iák zóżyć. Fol: 4. Nawozu wywoz na rolą iák popotrzebny. 7. Naśienia Ogrodne ktore, y iáko ie záśiewáć. 9. Naśienia włoskie ktore, y iáko się z nim, obchodźić. támźe. Nábiały iáko, y w iákim lochu przechowác. 23. Nábiały kiedy, y wielo rázy odbieráć? y iáko się z niemi obchodźić? 32. Nárybek do osádzęnia stáwow. 42. Nosáćiznę końską iák leczyć? 46. O. ORacz pod czás deszczá ma sschodźić z bydłem. Fol: 4. Obory chwastem nie zárzucáć. 5. Oźimiay y Iázyny śieybá táka bydź ma.
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 163
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
, Aż ona moją zabawką jedyną Złe chwile miną.
Chcesz li też widzieć moje pożywienie? Wiesz wprzód, że mało pragnie przyrodzenie? Cóż mi po więcej? Czegóż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przy tym jagniątko, cielę, postawiony Na wycięgaczu wół, wieprz ukarmiony, Indyk, gęś, kura, nabiały, jarzyny — Nie masz przyczyny
Na głód narzekać, choć tego w komorze Mojej nie znajdziesz, co posyła morze I co niezbędna żądza przyczyniła Wymysłów siła.
Wystałe piwko domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty, Jeśli też można z lepszego rodzaju Albo z Tokaju,
Lub w domu także sycony miód stary, Przyjemne
, Aż oną moją zabawką jedyną Złe chwile miną.
Chcesz li też widzieć moje pożywienie? Wiesz wprzód, że mało pragnie przyrodzenie? Cóż mi po więcej? Czegóż mi potrzeba, Gdy mam dość chleba?
Przy tym jagniątko, cielę, postawiony Na wycięgaczu wół, wieprz ukarmiony, Indyk, gęś, kura, nabiały, jarzyny — Nie masz przyczyny
Na głód narzekać, choć tego w komorze Mojej nie znajdziesz, co posyła morze I co niezbędna żądza przyczyniła Wymysłów siła.
Wystałe piwko domowej roboty, I to więc doda gościowi ochoty, Jeśli też można z lepszego rodzaju Albo z Tokaju,
Lub w domu także sycony miód stary, Przyjemne
Skrót tekstu: MorszZWybór
Strona: 128
Tytuł:
Wybór wierszy
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1658 a 1680
Data wydania (nie wcześniej niż):
1658
Data wydania (nie później niż):
1680
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Pelc
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1975
