Żołądka. Ośma Choroba Żołądki jest zapalenie, z jątrzenie, albo wrzód.
ZApalenie żołądka jest nabrzmiałość ze krwi, lubo samej, lubo z Mleancholią, cholerą, albo Flegmą ostrą pomieszanej, pochodzącej per Ramis venae Portae, która rozchodząc się po substancji żołądka, według ostrości swojej sprawuje, albo samo zapalenie, albo zqpalenie z nabrzmiałością twardą, albo z wrzodem twardym, te zqpalenia nazywają się Erisipelatosum, AEdemathosum. Scyrrhosum. Trafia się też eksulceracja żołądka z Merkuriusza danego, albo na Salwacje, albo na womity, gdy będzie źle praeparowany, nie tylko gardło swoją jadowitą ostrością porani; ale i żołądek. Toż czyni i Rantharides na puchliny dane,
Zołądká. Osma Chorobá Zołądki iest zápalenie, z iątrzenie, álbo wrzod.
ZApalenie żołądka iest nábrzmiáłość ze krwi, lubo samey, lubo z Mleáncholią, cholerą, álbo Flegmą ostrą pomięszáney, pochodzącey per Ramis venae Portae, ktora rozchodząc się po substáncyey żołądká, według ostrośći swoiey spráwuie, álbo samo zápalenie, álbo zqpalenie z nábrzmiáłośćią twárdą, álbo z wrzodem twárdym, te zqpalenia názywáią się Erisipelatosum, AEdemathosum. Scyrrhosum. Trafia się też exulcerácya żołądká z Merkuryuszá dánego, álbo ná Sálwácye, álbo ná womity, gdy będzie źle praepárowány, nie tylko gárdło swoią iádowitą ostrośćią poráni; ále y żołądek. Toz czyni y Rantharides ná puchliny dáne,
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 195
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
tak znaczna, że nietylko dotykaniem, ale i naoko widzieć się daje łopatki się na dół ociągają, oddech cięszki, w połykaniu trudność, rzyganie częste, womity podczas nieco pomieszane ze krwią, gorączka wnętrzna znaczna. Jeżeli jest samo tylko zapalenie żołądka ze krwi pochodzące, nie tak bolesnie jest, jeżeli zaś z nabrzmiałością cięższe bole, i gorączkę (Lipirya zwana, w której ręce i nogi ziębieją, a wewnątrz pali; pragnienie nieugaszone sprawuje) przynosi. Zapalenie też wątroby, która żołądek okrywa, podobne sprawuje. Symptomata. Znaki owrzedziałego żołądka te są: Jeżeli przez womity, albo przez stolce odchodzi materia ropista, w której się pod
ták znáczna, że nietylko dotykániem, ále y náoko widziec się dáie łopátki się ná doł oćiągáią, oddech ćięśzki, w połykániu trudność, rzygánie częste, womity podczás nieco pomięszáne ze krwią, gorączká wnętrzna znáczna. Ieżeli iest samo tylko zápalenie żołądká ze krwi pochodzące, nie ták bolesnie iest, ieżeli záś z nábrzmiáłośćią cięższe bole, y gorączkę (Lipirya zwáná, w ktorey ręce y nogi ziębieią, á wewnątrz pali; prágnienie nieugászone spráwuie) przynośi. Zápalenie też wątroby, ktora żołądek okrywa, podobne spráwuie. Symptomata. Znáki owrzedziáłego żołądká te są: Ieżeli przez womity, álbo przez stolce odchodzi máterya ropista, w ktorey się pod
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 196
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, i o Zebraniu, albo Wrzodzie.
WĄtroby zapalenie jest, nabrzmiałość onejże, pochodzące ze krwi zbytniej i gorącej Ta krew jeżeli sama przez się (bez przymieszania innych humorów) wylewa się in sui stantiam hepatis: sprawuje proste zapalenie wątroby. Jeżeli zaś z cholerą, z melancholią, pomieszana będzie, rodzi zapalenie z nabrzmiałością czasem twardą, a czasem miękką: która częstokroć obraca się in scitrhum. Jeżeli też te humory krew przewyższają: sprawują zapalenie z twardością różną: która nazywą się Phlegmonosum, OEdomotosum, albo część Wątroby (którą gibbam zowią) narażają, albo tez Cavam. a czasem całe Parenohima, to jest, wszystkę Wątrobę, zaczym
, y o Zebrániu, álbo Wrzodźie.
WĄtroby zápalenie iest, nábrzmiáłość oneyże, pochodzące ze krwi zbytniey y gorącey Tá krew ieżeli samá przez się (bez przymieszania innych humorow) wylewa się in sui stantiam hepatis: spráwuie proste zápalenie wątroby. Ieżeli záś z cholerą, z meláncholią, pomieszána będźie, rodźi zápalenie z nábrzmiáłośćią czásem twárdą, á czásem miękką: ktora częstokroć obraca się in scitrhum. Ieżeli też te humory krew przewyższáią: spráwuią zápalenie z twárdośćią rożną: ktora názywą sie Phlegmonosum, OEdomotosum, álbo część Wątroby (ktorą gibbam zowią) nárażaią, álbo tez Cavam. á czásem cáłe Parenohima, to iest, wszystkę Wątrobę, záczym
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 275
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
. Przyczyny są te: Naprzód krwi pełność wielka, albo poburzeni, albo subtelność i ostrość onejże: także wielkie poburzenie, i poruszenie krwi w żyłach, skąd łatwo z nich wybieta, i rozlewa się po częściach sposobnych. Do tego należy Wątroby zatwardzenie, które zatrzymując humory grube w sobie gniją, i zapalenie z nabrzmiałością sprawują. Znaki Choroby; 1. Kaszel suchy i przykry, puls twardy, drzący, i mieszający się; jęzik oczerniały. potraw obrzydzeni, pragnienei, womity czasem żółte, a czasem flegmiste, bladość, uryna czerwona i ostra, chory wznak leżeć nie może i na bok z trudnością, stolców zatwardzenie, a czasem
. Przyczyny są te: Naprzod krwi pełność wielka, álbo poburzeni, álbo subtelność y ostrość oneyże: tákże wielkie poburzenie, y poruszenie krwi w żyłách, zkąd łátwo z nich wybieta, y rozlewa się po częściách sposobnych. Do tego należy Wątroby zátwardzenie, ktore zátrzymuiąc humory grube w sobie gniią, y zápalenie z nábrzmiáłośćią spráwuią. Znáki Choroby; 1. Kászel suchy y przykry, puls twárdy, drzący, y mieszáiący się; ięźik oczerniáły. potraw obrzydzeni, prágnienei, womity czásem żołte, á czasem flegmiste, bládość, uryná czerwona y ostra, chory wznák leżeć nie może y ná bok z trudnośćią, stolcow zátwardzenie, á czásem
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 275
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
/ z zimnych przypadków/ a zwłaszcza z Flusów/ z głowy spadających/ jest lekarstwem/ tak nasienie/ jako samo ziele/ a owszem wtórego Rozmarynu/ warząc/ a pijąc: albo jakim inym sposobem używając. Kaduku.
Padającej niemocy/ Nasienie trunkiem używane/ bywa znacznym ratunkiem. Mowie ciężkiej.
Ciężkiej mowie/ za nabrzmiałością i ociężałością języka/ z zbytnich wilgotności/ jest ratunkiem: Nasienia z Lebiodką/ ustawicznie mastykujac i żuchając. (Dioscor:) Kaszlu.
Kaszel leczy/ Liście miałko utarte/ ze dwunaścią ziarn Pieprzu tłuczonego/ a z miodem chędogim odszumowanym/ ze cztery łoty wziąwszy zaczynić. Pigułki z tego potoczyć/ albo Kołaczki/ jako
/ z źimnych przypadkow/ á zwłasczá z Flusow/ z głowy spadáiących/ iest lekárstwem/ ták naśienie/ iáko sámo źiele/ á owszem wtoreg^o^ Rozmárynu/ wárząc/ á piiąc: álbo iákim inym sposobem vżywáiąc. Káduku.
Padáiącey niemocy/ Naśienie trunkiem vżywáne/ bywa znácznym rátunkiem. Mowie ćięszkiey.
Cięszkiey mowie/ zá nábrzmiáłośćią y oćiężáłośćią ięzyká/ z zbytnich wilgotnośći/ iest rátunkiem: Naśienia z Lebiodką/ vstáwicznie mástykuiac y żucháiąc. (Dioscor:) Kászlu.
Kászel leczy/ Liśćie miáłko vtárte/ ze dwunaśćią źiarn Pieprzu tłuczonego/ á z miodem chędogim odszumowánym/ ze cztyry łoty wźiąwszy záczynić. Pigułki z tego potoczyć/ álbo Kołaczki/ iáko
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 162
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
, Suchoty.
Pedogra, Ból w nogach, Chiragra, W rękach.
Parotis, Wrzód za uchem.
Paronichia, Zanokcice.
Plica, Kołton.
Phraenesis, Szaleństwo.
Ptyalismus, Częste plucie.
Periphaeumonia, Płuc zapalenia z gorączką.
Pica, malatia, Ápetyt do rzeczy nie zwyczajnych.
Phlegnone, Roża albo zapalenie z nabrzmiałością.
Rabies, Szaleństwo od ukąszenia psa wściekłego.
Ranula, Batrachus, Żaba pod językiem.
Rheumatismus, Ból w stawach, przechodzący się.
Rugitus, Hurkotanie w kiszkach.
Raucedo, Ochrapienie.
Squinanita, Ślinogorz.
Spásmus, Kurcz.
Singultus, Szczkawka.
Syncope, Nagła mdłość.
Subeth, Głębokie spanie.
Stranguria
, Suchoty.
Pedogra, Bol w nogách, Chiragra, W rękach.
Parotis, Wrzod zá uchem.
Paronichia, Zanokćice.
Plica, Kołton.
Phraenesis, Száleństwo.
Ptyalismus, Częste plućie.
Periphaeumonia, Płuc zápálenia z gorączką.
Pica, malatia, Ápetyt do rzeczy nie zwyczáynych.
Phlegnone, Roża álbo zápálenie z nábrzmiałośćią.
Rabies, Száleństwo od ukąszenia psa wśćiekłego.
Ranula, Batrachus, Żaba pod ięzykiem.
Rheumatismus, Bol w stáwách, przechodzący się.
Rugitus, Hurkotánie w kiszkach.
Raucedo, Ochrápienie.
Squinanita, Slinogorz.
Spásmus, Kurcz.
Singultus, Szczkawká.
Syncope, Nagła mdłość.
Subeth, Głębokie spánie.
Stranguria
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 285
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
