, Egineta, i inni Ziołopisowie starodawni piszą/ jest przyrodzenia w trzecim stopniu rozgrzewającego/ a we wtórym wysuszającego. Korzeń jego naczęściej do lekarstw wchodzi/ mając moc rozprawowania/ rozgrzewania/ trawienia/ i otwierania. Nasienie także jego rozgrzewa i wysusza/ które do niektórych lekarstw wchodzi/ ale nie tak często/ jako korzenie. Naci niekiedy do kąpiele i do naparzenia używamy. Kwiat żadnego użytku nie jest. Zielnik D. Symona Syreniusza/ Moc i skutki.
Nyrkom i Nerkom Pęcherzowi.
Pęcherzowi zamulonym/ korzenie w winie albo w wodzie warzone/ także i suche/ miałko utarte/ pijąc/ otwiera/ Flegmę z nich wywodzi moczem/ i bole uśmierza
, Egineta, y ini Ziołopisowie stárodawni piszą/ iest przyrodzenia w trzećim stopniu rozgrzewáiącego/ á we wtórym wysuszaiącego. Korzen iego naczęśćiey do lekarstw wchodźi/ máiąc moc rosprawowánia/ rozgrzewánia/ trawienia/ y otwieránia. Naśienie tákże iego rozgrzewa y wysusza/ ktore do niektorych lekarstw wchodźi/ ále nie ták często/ iáko korzenie. Náci niekiedy do kąpiele y do nápárzenia vżywamy. Kwiát żadnego vżytku nie iest. Zielnik D. Symoná Syreniuszá/ Moc y skutki.
Nyrkom y Nerkom Pęchyrzowi.
Pęchyrzowi zámulonym/ korzenie w winie álbo w wodźie wárzone/ tákże y suche/ miáłko vtárte/ piiąc/ otwiera/ Flágmę z nich wywodźi moczem/ y bole vśmierza
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 24
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
